Download Print this page

Brugg Pipesystems CASAFLEX UNO Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CASAFLEX UNO:

Advertisement

Quick Links

CASAFLEX-Fernwärmeleitung
CASAFLEX District Heating Pipe
Montageanleitung CASAFLEX UNO Anschlussverbindung „MINI"
DN 20 – DN 40 (PN 16)
Instruction manual CASAFLEX UNO Connection unit "MINI"
DN 20 – DN 40 (PN 16)
1
2
2.1
DE
1
Druckring
2
Schiebehülse, komplett
2.1 Schiebehülse
2.2 Graphitdichtung
2.3 Sprengring, DIN 5417
3
Anschlussstück
10.04.2017
www.brugg.com
Art. Nr. 1061613
3
2.3
2.2
Nut für Sprengring
Groove for snap ring
EN
1
Pressure ring
2
Slide-on sleeve, complete
2.1 Slide-on sleeve
2.2 Graphite sealing
2.3 Snap ring, DIN 5417
3
Connection piece
Tel. +49 (0)5031 170-0
2.1
2.2
3
2.3
DE
Verpackungs-
einheit
EN
Packing unit
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for Brugg Pipesystems CASAFLEX UNO

  • Page 1 CASAFLEX-Fernwärmeleitung CASAFLEX District Heating Pipe Montageanleitung CASAFLEX UNO Anschlussverbindung „MINI“ DN 20 – DN 40 (PN 16) Instruction manual CASAFLEX UNO Connection unit “MINI” DN 20 – DN 40 (PN 16) Verpackungs- einheit Packing unit Nut für Sprengring Groove for snap ring...
  • Page 2 CASAFLEX MINI 2 Montageanleitung / Instruction manual Sicherheitshinweise / Saftey Instructions CASAFLEX Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions carefully before starting work. x = 50 mm Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Unfallverhütungsvorschriften beachten! Important information on how to handle this product safely and correctly! Attention! Be careful to observe all safety regulations!
  • Page 3 CASAFLEX MINI 3 Montageanleitung / Instruction manual Übersicht Werkzeuge Tools at a glance Benötigte Werkzeuge Montagewerkzeug zum Verpressen a geteilter Flansch a Heißluftfön i Schraubendreher b Flansch b Sicherheitsmesser j Edelstahl-Drahtbürste c Sechskantschrauben M8 c Marker k Klebeband d Unterlegscheiben d Steckschlüssel l Grafitpaste ½"...
  • Page 4 CASAFLEX MINI 4 Montageanleitung / Instruction manual Rohrvorbereitung für CASAFLEX-Anschlussverbindung „MINI“ Preparing the pipe for the CASAFLEX connecting piece “MINI” Mantel maximal 10 mm (Sägeblatthöhe) tief rund- herum ansägen – Streckgitter mit durchtrennen! Achtung! Überwachungsader nicht ansägen. Saw around the circumference of the jacket to a maximum depth of 10 mm (saw blade depth) –...
  • Page 5 CASAFLEX MINI 5 Montageanleitung / Instruction manual Schaum im Bereich der Überlappung des Streckgitter mit Schraubendreher Streckgitters (gegenüber den Überwachungs- abhebeln und entfernen. adern) entfernen. Lever off the expanding mesh using the Remove the foam from the expanding mesh screwdriver and remove it. where it overlaps (opposite the monitoring leads).
  • Page 6 CASAFLEX MINI 6 Montageanleitung / Instruction manual Absägen der Rohrlänge. Schaum vom verbliebenen Rohr bis zum Saw off the pipe length. Außenmantel entfernen. Wellrohr nicht beschädigen! Remove the foam from the remaining pipe as far as the outer jacket. Take care not to damage the corrugated pipe! Rohr von innen mit Heißluftfön anwärmen –...
  • Page 7 CASAFLEX MINI 7 Montageanleitung / Instruction manual Druckring (1) soweit auf das Wellrohr auf drehen, Flansch (b) am Druckring (1) gegenhalten! Well- dass Maß L mit Flansch (b) eingestellt ist. rohr am Flansch entlang gerade absägen. Maß L einhalten: Achtung! Druckring (1) nach Sägevorgang DN 20, DN 25 und DN 32 = 55 mm weiter aufschrauben! DN 40 = 60 mm...
  • Page 8 CASAFLEX MINI 8 Montageanleitung / Instruction manual Kerbe Kerbe Notch Notch Kerbe Notch Druckring (1) mit Hilfe der Schiebehülse (2) Schiebehülse (2) an der Kerbe anhalten und einstellen. Druckring (1) bis zur Schiebehülse (2) zurück- Adjust the pressure ring (1) with the help of the schrauben –...
  • Page 9 CASAFLEX MINI 9 Montageanleitung / Instruction manual Montagewerkzeug montieren: Schmiermittel (z. B. Graphit-/Kupferpaste) Rundflansch (b) vorn auf das Anschlussstück (3) und auf das Gewinde und unter den Kopf der geteilten Rundflansch (a) hinter den Druckring (1) Schraube (c) aufbringen. auf das Wellrohr aufsetzen. Lubricate the screws on the thread and Assembling the installation set: under the screw heads (c) (e.g.
  • Page 10 CASAFLEX MINI 10 Montageanleitung / Instruction manual Zum Verpressen die Schraubverbinder nachein- Montageflansche bis zum Anschlag festziehen. ander gleichmäßig in mehreren Runden anziehen. Danach Verpresswerkzeug demontieren. Achtung: Markierung beachten! Screw the mounting flanges of the installation To press in the connection, tighten the connecting set tight as far as they will go.
  • Page 11 CASAFLEX MINI 11 Montageanleitung / Instruction manual Überwachungsadern verbinden Connecting the monitoring leads Verpackungseinheit Vom Außenmantel des Teflonkabels 30 mm entfernen. a 3 x Schrumpfschlauch klar, auf 130 mm Länge schneiden Ummantelung der drei Adern nicht beschädigen! b 3 x Schrumpfschlauch klar, auf 80 mm Länge schneiden Einzeladern 8 mm abisolieren.
  • Page 12 CASAFLEX MINI 12 Montageanleitung / Instruction manual Überwachungsadern 8 mm abisolieren. Einen 60 mm Quetschverbinder (d) setzen. langen Schrumpfschlauch schwarz (c) auf die grüne Über- Position the crimp connector (d). wachungsader schieben. Strip off 8 mm of the monitoring lead insulation. Push one 60 mm long shrink sleeve, black (c) onto the green monitoring lead.
  • Page 13 CASAFLEX MINI 13 Montageanleitung / Instruction manual Montage der CASAFLEX-Schutzabdeckung Installing the CASAFLEX protective cap Schrumpschlauch schwarz, groß (f) über das Teflon- g Geteilte Schutzkappe kabel (e) schieben und min. 20 mm auf dem Teflon- h Spannring klein kabel (e) überlappend schrumpfen. i Spannring groß...