Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Safety Equipment
  5. Helmet SM906
  6. Manual

Clas Ohlson Helmet SM906 Manual

Combination safety helmet with dual visors
Hide thumbs Also See for Helmet SM906:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Combination safety
helmet with dual visors
Skogshjälm med dubbla visir
Skogshjelm med dobbelt visir
Suojakypärä, jossa kaksi visiiriä
Forsthelm mit zwei Visieren
Art.no
Model
40-8306
Helmet SM906, Ear Defenders EP167,
Visor Holder H867, Plastic Visor VC85M,
Mesh Visor VM85M
Ver. 20190206

Advertisement

loading

Related Manuals for Clas Ohlson Helmet SM906

Summary of Contents for Clas Ohlson Helmet SM906

  • Page 1 Combination safety helmet with dual visors Skogshjälm med dubbla visir Skogshjelm med dobbelt visir Suojakypärä, jossa kaksi visiiriä Forsthelm mit zwei Visieren Art.no Model 40-8306 Helmet SM906, Ear Defenders EP167, Visor Holder H867, Plastic Visor VC85M, Mesh Visor VM85M Ver. 20190206...
  • Page 2 Combination safety helmet with dual visors Art.no 40-8306 Model Helmet SM906, Ear Defenders EP167, Visor Holder H867, Plastic Visor VC85M, Mesh Visor VM85M Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 3 • If used correctly and looked after properly, this helmet can serve you for many years. However, for safety reasons, it is recommended that the helmet be replaced after 2 or 3 years. • If the helmet is soiled by contaminants such as oil and paint, it should be cleaned in the correct manner before it is used again.
  • Page 4 Assembly Cradle Removing the cradle...
  • Page 5 Ear defenders 1. Place the helmet on your head with the ear defenders extended. 2. Press the ear cushions against your head and make sure that they fit securely. 3. Make sure that the suspension cradle headband does not prevent the ear cushions from forming a tight seal around your ears. 4.

  • Page 6: Care And Maintenance

    Care and maintenance • The helmet and its attachments can be cleaned by wiping them with a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. A mild disinfectant solution can be used. • Replace the foam insulation in the ear cups as and when required. Remove the old foam insulation and replace it with new.
  • Page 7 Ratings Helmet The product is compliant with the requirements of the EU Directives and is allowed to be sold in the EEA. EN397:1995 EU standard Manufacturer’s logo Model number SM906 Material (ABS/PP) MEETS ANSI Conforms to the requirements of ANSI (American National Z89.1-2003 Standards Institute) Z89.1-2003 CLASS E, G & C CLASS E, G &...
  • Page 8 Ear defenders The product is compliant with the requirements of the EU Directives and is allowed to be sold in the EEA. EN352-3 EU standard Manufacturer’s logo EP167 Model number Material (POM 4987) MEETS ANSI Conforms to the requirements of ANSI (American National Standards Institute) S3.19, S12.42 Year/month of manufacture Visor holder...
  • Page 9 Plastic visor The product is compliant with the requirements of the EU Directives and is allowed to be sold in the EEA. Manufacturer’s logo Material (Polycarbonate) POLYCARBONATE Conforms to the requirements of ANSI (American National ANSI Z87+VC85M Standards Institute) Dimensions 8″ × 15.5″ × 0.04″ Mesh visor The product is compliant with the requirements of the EU Directives and is allowed to be sold in the EEA.

  • Page 10: Standard Compliance

    Standard compliance Helmet The helmet is made in accordance with and complies with the requirements of: • EU standard EN397:1995 • EU Directive 89/686/EEC • ANSI Z89.1-2003 CLASS E, G and C Manufacturer Long Dar Plastic Co., Ltd. No.140, Wu Gong Rd., New Taipei Industrial Park, Wu Gu Dist., New Taipei City 248, Taiwan (R.O.C.) Authorised representative Easecharm Corporation Ltd.
  • Page 11 Authorised representative Easecharm Corporation Ltd. Suite 508, 32/38 Leman Street, London E1 8EW, UK CE Test INRS (Institut National de Recherche et de Securité) Avenue de Bourgogne, B.P. 27, F54501 Vandoeuvre, France Notified Body 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, France CE approval Notified Body No 0086 BSI Group...
  • Page 12 Skogshjälm med dubbla visir Art.nr 40-8306 Modell Hjälm SM906, Hörselskydd EP167, Visirhållare H867, Plastvisir VC85M, Nätvisir VM85M Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 13 • Hjälmen kan, om den lagras och används korrekt, användas under lång tid. Dock rekommenderas att den byts ut efter 2–3 år. • Om hjälmen förorenats av olja, färg etc. ska den rengöras på korrekt sätt före användning. Hörselskydd • Ta på hörselskydden innan du utsätts för höga ljudnivåer och ha dem på under hela den tid som du utsätts för ljudet.
  • Page 14 Montering Huvudband Lossa huvudbandet...
  • Page 15 Hörselskydd 1. Placera hjälmen på huvudet med hörselskydden utvikta. 2. Tryck in hörselskydden mot huvudet och se till att de sitter stadigt. 3. Försäkra dig om att inte huvudbandet hindrar hörselskydden från att täta ordentligt. 4. Om du vill ta bort hörselskydden från hjälmen, använd en skruvmejsel eller annat lämpligt verktyg och lossa försiktigt hörselskyddens fäste från hjälmen.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll • Rengör hjälmen och övriga delar med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. En mild desinficerande lösning kan användas. • Byt ut skumgummiisoleringen i hörselkåpan vid behov. Dra ut isoleringen ur kåpan och ersätt den med ny. Isoleringen ska stoppas in helt under kanten på tätnings- ringen.
  • Page 17 Märkning Hjälm Produkten följer de grundläggande krav som återfinns i EU- direktiven och får säljas i EES-området. EN397:1995 EU-standard Tillverkarens logotyp Modellnummer SM906 Material (ABS/PP) MEETS ANSI Z89.1- Överensstämmer med de krav som ställs i ANSI (American 2003 CLASS E, National Standards Institute) Z89.1-2003 CLASS E, G & C G &...
  • Page 18 Hörselskydd Produkten följer de grundläggande krav som återfinns i EU- direktiven och får säljas I EES-området. EN352-3 EU-standard Tillverkarens logotyp EP167 Modellnummer Material (POM 4987) MEETS ANSI Överensstämmer med de krav som ställs i ANSI (American National Standards Institute) S3.19, S12.42 Tillverkningsår/månad Visirhållare Produkten följer de grundläggande krav som återfinns i EU- direktiven och får säljas I EES-området.
  • Page 19 Plastvisir Produkten följer de grundläggande krav som återfinns i EU- direktiven och får säljas i EES-området. Tillverkarens logotyp Material (Polykarbonat) POLYCARBONATE Överensstämmer med de krav som ställs i ANSI (American ANSI Z87+VC85M National Standards Institute) Mått 8″ × 15.5″ × 0.04″ Nätvisir Produkten följer de grundläggande krav som återfinns i EU- direktiven och får säljas i EES-området.
  • Page 20 Standarder och direktiv Hjälm Hjälmen är tillverkad enligt och överensstämmer med de krav som ställs i: • EU-direktivet EN397:1995 • EU-direktivet 89/686/EEC • ANSI Z89.1-2003 CLASS E, G & C Tillverkare Long Dar Plastic Co., Ltd. No.140, Wu Gong Rd., New Taipei Industrial Park, Wu Gu Dist., New Taipei City 248, Taiwan (R.O.C.) Auktoriserad representant Easecharm Corporation Ltd.
  • Page 21 Auktoriserad representant Easecharm Corporation Ltd. Suite508, 32/38 Leman Street, London E1 8EW, UK CE Test INRS (Institut National de Recherche et de Securité) Avenue de Bourgogne, B.P. 27, F54501 Vandoeuvre, France Notified Body Nr. 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, France CE Godkännade Notify Body Nr.
  • Page 22 Skogshjelm med dobbelt visir Art.nr. 40-8306 Modell Hjelm SM906, Hørselvern EP167, Visirholder H867, Plastvisir VC85M, Nettvisir VM85M Les bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om ev. feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
  • Page 23 • Hjelmen kan, om den lagres og brukes korrekt, brukes i lang tid. Imidlertid anbefales det å bytte den ut etter 2–3 år. • Blir hjelmen forurenset av olje, maling etc. skal den rengjøres på korrekt måte før bruk. Hørselvern • Ta på hørselvernet før du utsettes for høye lydnivåer og ha dem på hele den tiden du utsettes for lyden.
  • Page 24 Montering Hodebånd Frigjøre hodebåndet...
  • Page 25 Hørselsvern 1. Plasser hjelmen på hodet med hørselvernet pekende ut. 2. Press hørselvernet mot hodet og påse at de sitter godt og stabilt. 3. Forsikre deg om at ikke hodebåndet hindrer hørselvernet mot å tette ordentlig. 4. Vil du ta hørselvernet av hjelmen, bruk en skrutrekker eller annet egnet verktøy og løsne forsiktig hørselvernets fester fra hjelmen.
  • Page 26 Vedlikehold • Rengjør hjelmen og øvrige deler med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjørings- middel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. En mild, desinfiserende løsning kan brukes. • Bytt ut skumgummiisoleringen i øreklokken ved behov. Dra ut isolasjonen fra klokken og erstatt den med ny. Isolasjonen må presses helt inn under kanten på tetningsringen.
  • Page 27 Merking Hjelm Produktet følger de grunnleggende krav som finnes i EU- direktivet og kan selges i EØS-området. EN397:1995 EU-standard Produsentens logo Modellnummer SM906 Materiale (ABS/PP) MEETS ANSI Z89.1- Overensstemmer med de krav som stilles i ANSI (American 2003 CLASS E, National Standards Institute) Z89.1-2003 CLASS E, G & C G &...
  • Page 28 Hørselvern Produktet følger de grunnleggende krav som finnes i EU- direktivet og kan selges i EØS-området. EN352-3 EU-standard Produsentens logo EP167 Modellnummer Materiale (POM 4987) MEETS ANSI Overensstemmer med de krav som stilles i ANSI (American National Standards Institute) S3.19, S12.42 Produksjonsår/måned Visirholder Produktet følger de grunnleggende krav som finnes i EU- direktivet og kan selges i EØS-området.
  • Page 29 Plastvisir Produktet følger de grunnleggende krav som finnes i EU- direktivet og kan selges i EØS-området. Produsentens logo Materiale (Polykarbonat) POLYCARBONATE Overensstemmer med de krav som stilles i ANSI (American ANSI Z87+VC85M National Standards Institute) Mål 8″ × 15.5″ × 0.04″ Nettvisir Produktet følger de grunnleggende krav som finnes i EU- direktivet og kan selges i EØS-området.
  • Page 30 Standarder og direktiv Hjelm Hjelmen er produsert iht. og overensstemmer med de krav som stilles i: • EU-direktivet EN397:1995 • EU-direktivet 89/686/EEC • ANSI Z89.1-2003 CLASS E, G & C Produsent Long Dar Plastic Co., Ltd. No.140, Wu Gong Rd., New Taipei Industrial Park, Wu Gu Dist., New Taipei City 248, Taiwan (R.O.C.) Autorisert representant Easecharm Corporation Ltd.
  • Page 31 Autorisert representant Easecharm Corporation Ltd. Suite508, 32/38 Leman Street, London E1 8EW, UK CE Test INRS (Institut National de Recherche et de Securité) Avenue de Bourgogne, B.P. 27, F54501 Vandoeuvre, France Notified Body Nr. 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, France CE-merking Notify Body Nr.
  • Page 32 Suojakypärä, jossa kaksi visiiriä Tuotenro 40-8306 Malli Kypärä SM906, Kuulosuojaimet EP167, Visiiripidike H867, Muovivisiiri VC85M, Verkkovisiiri VM85M Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 33 Kuulosuojaimet • Laita kuulosuojaimet paikalleen ennen kuin altistut kovalle äänelle, ja pidä kuulokkeet päässä koko sen ajan, kun altistut kovalle äänelle. • Älä altista kuulosuojaimia syövyttäville kemikaaleille. Kuulosuojainten äänen- vaimennusominaisuudet saattavat heikentyä. • Kuulosuojaimet ja erityisesti tiivistysrenkaat saattavat vanhentua, mikä heikentää tiivistysominaisuuksia.
  • Page 34 Asennus Otsanauha Päänauhan irrottaminen...
  • Page 35 Kuulosuojaimet 1. Aseta kypärä päähän niin, että kuulosuojaimet osoittavat sivulle. 2. Paina kuulosuojaimet päätä vasten ja varmista, että ne ovat kunnolla paikallaan. 3. Varmista, että päänauha ei estä kuulosuojainten tiivistäviä ominaisuuksia. 4. Jos haluat irrottaa kuulosuojaimet kypärästä, käytä ruuvitalttaa tai muuta sopivaa työkalua ja irrota kuulosuojaimen kiinnike varovasti kypärästä.

  • Page 36: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito • Puhdista kypärä ja muut osat kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistus- ainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Puhdistamisessa voi käyttää mietoa desinfioivaa liuosta. • Vaihda kupujen vaahtomuovieristeet tarvittaessa. Poista vanha eriste ja aseta tilalle uusi. Eriste tulee painaa kokonaan tiivistysrenkaan reunan alle. Eristeen tulee olla täysin tasainen tai hieman kovera keskikohdasta.
  • Page 37 Merkintä Kypärä Tuote on EU-direktiivien vaatimusten mukainen, ja sitä saa myydä ETA-maissa. EN397:1995 EU-standardi Valmistajan logo Mallinumero SM906 Materiaali (ABS/PP) MEETS ANSI Z89.1- ANSI (American National Standards Institute) -standardin 2003 CLASS E, vaatimusten mukainen Z89.1-2003 CLASS E, G & C G & C Valmistusvuosi/kuukausi Fits size 52–62 Koko 6 ½...
  • Page 38 Kuulosuojaimet Tuote on EU-direktiivien vaatimusten mukainen, ja sitä saa myydä ETA-maissa. EN352-3 EU-standardi Valmistajan logo EP167 Mallinumero Materiaali (POM 4987) MEETS ANSI ANSI (American National Standards Institute) -standardin vaatimusten mukainen S3.19, S12.42 Valmistusvuosi/kuukausi Visiirin pidike Tuote on EU-direktiivien vaatimusten mukainen, ja sitä saa myydä...
  • Page 39 Muovivisiiri Tuote on EU-direktiivien vaatimusten mukainen, ja sitä saa myydä ETA-maissa. Valmistajan logo Materiaali (polykarbonaatti) POLYCARBONATE ANSI (American National Standards Institute) -standardin ANSI Z87+VC85M vaatimusten mukainen Mitat 8″ × 15.5″ × 0.04″ Verkkovisiiri Tuote on EU-direktiivien vaatimusten mukainen, ja sitä saa myydä ETA-maissa. EN1731 F EU-standardi Valmistajan logo VM85M...
  • Page 40 Standardit ja direktiivit Kypärä Kypärä on seuraavien vaatimusten mukainen: • EU-direktiivi EN397:1995 • EU-direktiivi 89/686/EEC • ANSI Z89.1-2003 CLASS E, G & C Valmistaja Long Dar Plastic Co., Ltd. No.140, Wu Gong Rd., New Taipei Industrial Park, Wu Gu Dist., New Taipei City 248, Taiwan (R.O.C.) Auktorisoitu edustaja Easecharm Corporation Ltd.
  • Page 41 Auktorisoitu edustaja Easecharm Corporation Ltd. Suite508, 32/38 Leman Street, London E1 8EW, UK CE Test INRS (Institut National de Recherche et de Securité) Avenue de Bourgogne, B.P. 27, F54501 Vandoeuvre, France Notified Body nro 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, France CE Hyväksyntä...
  • Page 42 Forsthelm mit zwei Visieren Art.Nr. 40-8306 Modell Helm SM906, Gehörschutz EP167, Visierhalter H867, Kunststoffvisier VC85M, Netzvisier VM85M Vor der Benutzung die Gebrauchsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 43 Gehörschutz • Den Gehörschutz aufsetzen, bevor das Gehör hohen Geräuschpegeln ausgesetzt wird und während des gesamten Zeitraums, in dem der hohe Geräuschpegel vorherrscht, auflassen. • Den Gehörschutz nicht in Kontakt mit ätzenden Chemikalien kommen lassen. Diese können die schalldämpfende Wirkung des Gehörschutzes beeinträchtigen. •...

  • Page 44: Montage

    Montage Kopfband Lösen des Kopfbandes...
  • Page 45 Gehörschutz 1. Den Helm mit nach außen weggeklapptem Gehörschutz aufsetzen. 2. Den Gehörschutz nun andrücken und sicherstellen, dass er stabil sitzt. 3. Sicherstellen, dass das Kopfband die Dichtwirkung des Gehörschutzes nicht beeinträchtigt. 4. Zum Entfernen des Gehörschutzes vom Helm einen Schraubendreher oder ein anderes geeignetes Werkzeug verwenden und die Halterungen des Gehörschutzes vorsichtig lösen.

  • Page 46: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Den Helm und die übrigen Teile mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. Bei Bedarf ein mildes Desinfektionsmittel verwenden. • Die schalldämpfenden Schaumgummipolster in den Gehörschutzkapseln können nach Bedarf ersetzt werden. Dazu die Dämpferpolster einfach aus der Kapsel ziehen und neue einsetzen.
  • Page 47 Kennzeichnung Helm Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen aus der relevanten EU-Richtlinie und darf im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verkauft werden. EN397:1995 EU-Norm Logo des Herstellers Modellkennung SM906 Material (ABS/PP) MEETS ANSI Konform mit folgender Norm des ANSI (American National Z89.1-2003 Standards Institute): Z89.1-2003 CLASS E, G & C CLASS E, G &...
  • Page 48 Gehörschutz Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der relevanten EU-Richtlinie und darf im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verkauft werden. EN352-3 EU-Norm Logo des Herstellers EP167 Modellkennung Material (POM 4987) MEETS ANSI Konform mit den Normen des ANSI (American National Standards Institute) S3.19, S12.42 Herstellungsjahr und -monat Visierhalterung Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen...
  • Page 49 Kunststoffvisier Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der relevanten EU-Richtlinie und darf im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verkauft werden. Logo des Herstellers Material (Polycarbonat) POLYCARBONATE Konform mit den Normen des ANSI (American National ANSI Z87+VC85M Standards Institute) Abmessungen 8″ × 15.5″ × 0.04″ Netzvisier Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen aus relevanten EU-Richtlinie und darf im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verkauft werden.

  • Page 50: Normen Und Richtlinien

    Normen und Richtlinien Helm Der Helm erfüllt die Anforderungen aus: • Harmonisierte Norm EN 397:1995 • Richtlinie 89/686/EWG • ANSI Z89.1-2003 CLASS E, G & C Hersteller Long Dar Plastic Co., Ltd. No.140, Wu Gong Rd., New Taipei Industrial Park, Wu Gu Dist., New Taipei City 248, Taiwan (R.O.C) Bevollmächtigter Vertreter Easecharm Corporation Ltd.
  • Page 51 Bevollmächtigter Vertreter Easecharm Corporation Ltd. Suite 508, 32/38 Leman Street, London E1 8EW, UK CE-Prüfung INRS (Institut National de Recherche et de Securité) Avenue de Bourgogne, B.P. 27, F54501 Vandoeuvre, France Notifizierte Stelle Nr. 0501 CRITT Sport Loisirs ZA du Sanital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, France CE-Zulassung Notifizierte Stelle Nr.
  • Page 52 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

Ear defenders ep167Visor holder h867Plastic visor vc85mMesh visor vm85m40-8306