Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA BRILJERA
Summary of Contents for IKEA BRILJERA
- Page 1 BRILJERA...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Page 4 РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 3...
- Page 5 Always use a sharpener in a harder material than the knife you want to sharpen. BRILJERA sharpening steel is made of diamond coated steel which means that it can be used for sharpening all knives.
- Page 6 Scharten auf, kann ein professioneller Schliff erforderlich werden. Immer einen Wetzstab benutzen, dessen Material härter ist als der Stahl der Messerklinge. Der Wetzstab BRILJERA ist aus diamantbeschichtetem Stahl hergestellt und eignet sich daher für jede Art Messer. Benutzung des Wetzstabs ─...
- Page 7 Utilisez toujours un aiguisoir fait d'un matériau plus dur que le couteau que vous voulez aiguiser. Le fusil à aiguiser BRILJERA est fabriqué en acier revêtu de diamant, ce qui permet de l'utiliser pour aiguiser tous types de couteaux.
- Page 8 Gebruik altijd een aanzetstaal van een harder materiaal dan het staal van het mes. Het aanzetstaal BRILJERA is gemaakt van met diamant bedekt staal en is daarom geschikt voor alle messen. Zo gebruik je het aanzetstaal ─...
- Page 9 Brug altid et strygestål, der er fremstillet af et hårdere materiale end den kniv, du vil slibe. BRILJERA strygestål er fremstillet af diamantbelagt stål, og det betyder, at det kan bruges til at slibe alle typer knive. Sådan bruger du strygestålet ─...
- Page 10 þurft að láta fagmann um að brýna hann. Notaðu alltaf brýni úr harðara efni en stálið í hnífsblaðinu. BRILJERA brýnið er úr demantshúðuðu stáli og þess vegna er hægt að nota það til að brýna alla hnífa.
- Page 11 Bruk alltid et slipestål eller bryne av et hardere materiale enn selve kniven som du vil skjerpe. Slipestålet BRILJERA er i diamantbelagt rustfritt stål som betyr at det skal passe til alle typer kniver. Slik bruker du et slipestål eller bryne ─...
- Page 12 Käytä aina teroitettavaa veistä kovemmasta materiaalista valmistettua veitsenteroitinta. BRILJERA-veitsenteroitin on valmistettu timanttipäällystetystä teräksestä, mikä tarkoittaa, että sitä voidaan käyttää kaikenlaisten veitsien teroittamiseen. Näin käytät veitsenteroitinta ─...
- Page 13 återställa knivens egg. Använd alltid ett bryne av hårdare material än knivens stål. Brynet BRILJERA är tillverkat av diamantbelagt stål och kan därför användas till alla knivar. Så här använder du brynet ─...
- Page 14 Pokud se čepel velmi otupí nebo poškodí, je lepší nechat nůž profesionálně nabrousit. Vždy používejte brousek z tvrdšího materiálu než je nůž, který chcete brousit. BRILJERA je vyrobená z diamantové oceli – takže s ní lze brousit veškeré nože. Jak používat brousek ─...
- Page 15 El material del afilador deberá ser más duro que el del cuchillo. BRILJERA es de acero recubierto de diamante, por lo que puede utilizarse para afilar cualquier tipo de cuchillo.
-
Page 16: Istruzioni Per L'uso
è danneggiato, può essere necessaria un’affilatura professionale. Usa sempre un affilacoltelli di un materiale più duro della lama da affilare. L'acciaino BRILJERA, realizzato in acciaio rivestito in diamante, è utilizzabile per affilare tutti i coltelli. Istruzioni per l'uso ─... - Page 17 újra megélezni. Ebben az esetben a késélezést szakember végezze el. A legjobb eredmény elérése érdekében mindig keményebb anyagot használj mint a kés, amit élezni szeretnél. A BRILJERA késélező gyémántbevonatú acélból készült, így bármilyen anyagú kés élezésére használható. A késélező használata ─...
-
Page 18: Sposób Użytkowania
Zawsze używaj ostrzałki z materiału twardszym niż nóż, który chcesz naostrzyć. Ostrtzałka BRILJERA wykonana jest ze stali pokrytej diamentem, co oznacza, że może być stosowana do ostrzenia wszystkich noży. Sposób użytkowania ─... - Page 19 Kasuta teritajat alati kõvemas materjalis, kui nuga, mida soovid teritada. BRILJERA teritusteras on valmistatud teemantkattega terasest, mis tähendab, et seda saab kasutada igat tüüpi nugadega. Kuidas teritajat kasutada ─...
- Page 20 Vienmēr izmanto asinātāju no cietāka materiāla nekā asināmais nazis. BRILJERA nažu asinātājs ir no tērauda ar dimanta pārklājumu – to var izmantot visu nažu asināšanai.
- Page 21 – meistras atkurs geležtės briauną, grąžins jai aštrumą. Galąstuvas turi būti pagamintas iš kietesnės medžiagos nei peilis, kurį norite pagaląsti. Galąstuvas BRILJERA pagamintas iš deimantine danga padengto plieno, todėl tinka visiems peiliams galąsti. Kaip naudoti? ─...
- Page 22 Use sempre um afiador feito num material mais duro do que a faca que quer afiar. O afiador BRILJERA é feito em aço revestido a diamante, o que significa que pode ser utilizado para afiar todas as facas.
- Page 23 Foloseşte un dispozitiv de ascuţit dintr-un material mai dur decât cuţitul pe care vrei să îl ascuţi. Oţelul de ascuţit BRILJERA este realizat din oţel cu strat de diamant, aşa că poate fi folosit pentru a aascuţi orice cuţit.
- Page 24 že obnovu ostrosti čepele budete musieť zveriť profesionálom. Vždy používajte brúsku na nože z materiálu, ktorý je tvrdší ako nôž, ktorý ostríte. Oceľ v brúske BRILJERA je z ocele pokrytej diamantom, takže ju môžete používať na všetky nože. Ako používať brúsku na nože ─...
- Page 25 БЪЛГАРСКИ Най-добрият начин да поддържате ножа в отлично състояние е да го наточвате редовно - веднъж седмично за редовна домашна употреба. Ако ножът е много изтъпен поради дълга употреба или небрежност, или ако острието му е повредено, може да е необходимо...
- Page 26 Uvijek koristiti oštrač tvrđeg materijala od noža koji se oštri. BRILJERA čelik za oštrenje izrađen je od čelika presvučenog dijamantom, što znači da se može koristiti za oštrenje svih noževa.
- Page 27 επαγγελματικό ακόνισμα της λεπίδας για να αποκαταστήσετε την άκρη της. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα ακονιστήρι από πιο σκληρό υλικό από το μαχαίρι που θέλετε να ακονίσετε. Το ακονιστήρι BRILJERA είναι κατασκευασμένο από ατσάλι με επίστρωση διαμαντιού, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ακόνισμα όλων των...
- Page 28 РУССКИЙ Лучший способ сохранить ножи в хорошем состоянии – регулярно их затачивать. При бытовом использовании желательно делать это раз в неделю. Если в результате долгого использования или неаккуратного обращения нож затупился или повреждена кромка лезвия, то может потребоваться профессиональная заточка. Используйте...
- Page 29 використання або недбалості ніж дуже затупився, для відновлення ріжучого краю зверніться до спеціаліста. Завжди використовуйте точило, виготовлене з матеріалу, твердішого за матеріал леза. BRILJERA БРІЛЬЄРА точило вироблене зі сталі із алмазним покриттям, тобто, його можна використовувати для заточування всіх типів ножів. Як використовувати точило...
- Page 30 će biti potrebno da se oštrica profesionalno naoštri kako bi se obnovila. Uvek upotrebljavaj oštrač od čvršćeg materijala od noža koji želiš naoštriti. BRILJERA oštrač izrađen je od čelika s dijamantskim slojem i zato je podesan za oštrenje svih noževa. Kako se upotrebljava oštrač...
- Page 31 Vedno uporabljaj ostrilo, ki je izdelano iz tršega materiala kot rezilo noža. BRILJERA ostrilo je izdelano iz jekla z diamantno prevleko, zato je primerno za ostrenje vseh vrst nožev.
- Page 32 Daima keskinleştirmek istediğiniz bıçaktan daha sert bir malzemeden yapılmış bileyici kullanınız. BRILJERA bileme çeliği, elmas kaplama çelikten yapılmıştır ve bu tüm bıçakların keskinleştirilmesi için kullanılabileceği anlamına gelir. Bileyici nasıl kullanılır ─...
- Page 33 حافة القطع، فقد تكوني بحاجة إلى شحذ محترف للسكين .الستعادة شفرتها الحادة استخدمي دائم ا ً مسن مصنوع من مواد أقوى من BRILJERA السكين الذي تودين شحذه. المسن الفوالذي مصنوع من الفوالذ المطلي بالماس مما يعني أن بإمكانك .استخدامه لشحذ جميع السكاكين...
- Page 36 AA-2122864-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2017...
Need help?
Do you have a question about the BRILJERA and is the answer not in the manual?
Questions and answers