MDT-tex TYPE T User Manual page 4

02
02
VERANKERUNGEN
ANCHORINGS
Bitte beachten Sie, dass die Seiten eines
quadratischen oder rechteckigen Schirmes
um 45° versetzt zu den Kanten des Adapters
stehen.
Please note: Position of the adapter relative
to edge of umbrella is a 45 degree angle.
Adapter auf dem Einbateil mit den mitge-
liegerten Schrauben ( B) verschrauben, den
Schirmast in den Adapter schieben und mit
dem Sicherungsbolzen (D) arretieren und
anschließend mit der Feststellschrauben (C)
fixieren. /
Screw the adapter to base with scres( B),
insert the mast into the adapter and secure
with safety bolt (D), then fix teh umbrella
wiht the screse( C).
Betonplatten in den dafür vorgesehenen
Rahmen legen, Adapter mit den mitgeliefer-
ten Schrauben (B) verschrauben, den Schirm-
mast in den Adapter schieben und mit dem
Sicherungbolzen (D) arretieren und anschlie-
ßend mit den Feststellschrauben fixieren. /
Slide pacing stones into frame base, screw
the adapter to base with screws ( B) slide
umbrella into adapter and secure with safety
bold ( D). Then fix the umbrella with the
scres (C).
Zur Information: Das Loch in der Mitte des Adapters ist für die Verkabelung!
For Informations: The hole in the middle of the adapter is for cabeling!
TYP T / TYPE T
(C) Feststellschraube /
fixed adjustment screw
(D) Loch für den Sicherungsbilzen
/ hole for the afety bolt
(B) Adapterbefestigungsschraube /
Screw to fix the adapter
6
02
02
KLAPPADAPTER AUF RAHMENSTÄNDER
CONNECTING THE ADAPER TO THE
GROUND TUBE
Bitte beachten Sie, dass die Seiten eines
quadratischen oder rechteckigen Schirmes
um 45° versetzt zu den Kanten des Adapters
stehen.
Please note: Position of the adapter relative
to edge of umbrella is a 45 degree angle.
Grundplatte des Klappadapters mit 2
Schrauben (A) auf dem Einbauteil fixieren
Fasten Bottom Plate of hinged adapter with
2 encolsed set crews ( A) ti top plate of
insalled ground tube
Mast in den Adapter stecken und mittels
Sicherungsbolzen arretieren
Slide umbrella mast into adapter and secure
with safety bolt
Klappadapter in der vertikalen Position mit
den mitgelieferten Schtauben (B) verschrau-
ben und den Schirm mit den Feststellschr-
rauben (C) fixieren
Raise umbrella to uoright postion and secure
to base wiht screws (B) (C)
TYP T / TYPE T
KLAPPADAPTER AUF EINBAU
KLAPPADAPTER AUF EINBAU
KLAPPADAPTER AUF EINBAU
7
SCH
die G
SCH
mit 2
Einba
SCH
die G
mit 2
die G
Einba
mit 2
Einba
SCH
nun w
SCH
geste
Siche
SCH
nun w
geste
nun w
Siche
geste
SCH
Siche
nach
SCH
verti
mit d
SCH nach
(beim
vertik
beim
mit d
nach
fest a
(beim
verti
und d
beim
mit d
Fests
fest a
(beim
und d
beim
Fests