Page 1
Mikrofon-Vorrangschalter en Microphone switch Commutateur de priorité pour mic. es Interruptor e prioridad para mic. 7 620 230 022 de Einbauanleitung en Installation instructions fr Mode de montage es Instrucciones de instalación...
Der Mikrofon-Vorrangschalter dient zum Vorrangschalters auf einer Anschluss von 2 dynamischen Mikrofonen (E1 ungeeigneten Fläche kann das und E2) an die Komponenten einer Bosch- Gerät beschädigen bzw. seine Funktion beeinträchtigen. 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Wird dieses Mikrofon aktiviert, wird ggf. eine laufende Durchsage über das Mikrofon am Eingang E2 unterbrochen. Ein Mikrofon kann auch mit dem optionalen Bosch-Fußschalter (7 607 005 710) aktiviert werden. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
The microphone priority switch has been designed to enable you to connect 2 dynamic microphones (E1 and E2) to components of a Änderungen vorbehalten! Bosch coach system that have only one 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Installing the microphone priority switch on an unsuitable surface may damage the unit or cause it to function unreliably. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 6
E2. A microphone can also be activated using the optional Bosch foot switch (7 607 005 710). Subject to changes! 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 7
Le commutateur de priorité pour micro sert à endommager l’appareil ou connecter 2 microphones dynamiques (E1 et altérer son fonctionnement. E2) aux composants d’un système d’autocar Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 8
à l’entrée E2 sera interrompue. Un microphone peut être également activé avec l’interrup- teur à pédale Bosch (7 607 005 710) disponible en option. 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 9
Uso apropiado del equipo El interruptor de prioridad para micrófono sirve para conectar dos micrófonos dinámicos Sous réserve de modifications ! (E1 y E2) a los componentes de un equipo Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 10
10 | es para autobús de Bosch con una sola entrada puede causar daños en el equipo para micrófono (p. ej. CAD12, CR24 o MR12). o influir negativamente en su El micrófono conectado a la entrada E1 tiene funcionamiento. prioridad. Por lo general, este micrófono es...
Page 11
E2. También existe la posibilidad de activar un micrófono con el pedal opcional de Bosch (7 607 005 710). ¡Salvo modificaciones! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 12
When performing the installation, Observe siempre el dibujo EA más always observe the current installation reciente a la hora de efectuar el instructions drawing. montaje Subject to changes! ¡Salvo modificaciones! 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 13
Installation notes Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 14
Installation notes 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 15
MIc Sw 2 MIc – E2: MicrOphOnE Add-On in MIc + MIc Sw 2 MIc – X1: pOWEr/FOOd SWitch UbAT A: AUdiO OUt MIc + MIc Sw 2 MIc – Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 16
Installation notes 7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 17
Installation notes Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 18
7 620 230 022 | 01.2020 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
Page 19
Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 022 | 01.2020...
Page 20
Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 01/20 - CM-CI1 8675501035...