Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Safety Instructions

Hide thumbs Also See for Liquicap M FMI51:

Operating instructions manual (114 pages)

Brief operating instructions (36 pages)

Operating instructions manual (58 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Safety Instructions

Liquicap M

FMI51, FMI52, FTI51, FTI52

II 3 G Ex nA/nC IIC T6

II 3 D Ex tD A22 IP6X T 100 °C

EG 05 022

XA00346F-C/00/A3/13.11

71139531

XA00346F-C

de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete

Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5

en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas

according to Directive 94/9/EC (ATEX) → ä 13

fr - Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles

et selon Directive 94/9/CE (ATEX) → ä 21

Need help?

Do you have a question about the Liquicap M FMI51 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Endress+Hauser Liquicap M FMI51

Page 1 Safety Instructions Liquicap M FMI51, FMI52, FTI51, FTI52 II 3 G Ex nA/nC IIC T6 II 3 D Ex tD A22 IP6X T 100 °C EG 05 022 XA00346F-C de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) →...
Page 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
Page 3 EG 05 022 / XA00346F-C Liquicap M Endress+Hauser...
Page 4 Liquicap M EG 05 022 / XA00346F-C Endress+Hauser...
Page 5 Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz-Broschüre. Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG II 3 G Kennzeichnung der Zündschutzart/ des Schutzniveaus Ex nA IIC T6 Ex nC IIC T6 Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG II 3 D Ex tD A22 IP6X T 100 °C Endress+Hauser...
Page 6 ■ FEI50H ■ FEI57C 3 Zugehöriges Speisegerät 4 Seilsonde: ■ + vollisolierte inaktive Länge ■ + inaktive Länge ■ vollisoliert 5 Stabsonde: ■ + vollisolierte inaktive Länge ■ + inaktive Länge, auch mit Masserohr ■ vollisoliert, auch mit Masserohr Endress+Hauser...
Page 7 + vollisolierte inaktive Länge ■ + inaktive Länge ■ vollisoliert 5 Stabsonde: ■ + aktive Ansatzkompensation und inaktive Länge ■ + aktive Ansatzkompensation ■ + vollisolierte inaktive Länge ■ + inaktive Länge, auch mit Masserohr ■ voll-/teilisoliert, auch mit Masserohr Endress+Hauser...
Page 8 253 V AC / 6 A * 1500 VA / cos ϕ = 1 (Relais) 750 VA / cos ϕ > 0,7 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0,2 A * bei T13-Gehäuse: Endress+Hauser...
Page 9 Liquicap M Kompaktversion °C °C –80 –40 –20 –40 –60 XA00346Fxx02 = Umgebungstemperatur; T = Prozesstemperatur Version mit Separatgehäuse °C °C –80 –40 –20 –40 –60 XA00346Fxx03 = Umgebungstemperatur; T = Prozesstemperatur * Temperatur am Separatgehäuse ≤ 70 °C Endress+Hauser...
Page 10 1500 VA / cos ϕ = 1 (Relais) Ex tD A22 IP6X 750 VA / cos ϕ > 0,7 T 100 °C 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0,2 A * bei T13-Gehäuse: Endress+Hauser...
Page 11 • Beim Betrieb muss der Deckel bis zum Anschlag eingedreht und die Deckelsicherung angebracht sein. Installation: Die Zündschutzart Ex nL wurde mit der Ausgabe EN/IEC 60079-15:2010 aus dem Standard entfernt und Gemäß den Regeln für Ex nL durch die Zündschutzart Ex ic nach EN 60079-11:2007 ersetzt. Endress+Hauser...
Page 12 Liquicap M EG 05 022 / XA00346F-C Endress+Hauser...
Page 13 Designation according to Directive 94/9/EC II 3 G Designation of type of protection/ level of protection Ex nA IIC T6 Ex nC IIC T6 Designation according to Directive 94/9/EC II 3 D Ex tD A22 IP6X T 100 °C Endress+Hauser...
Page 14 4 Rope probe: ■ + fully insulated inactive length ■ + inactive length ■ fully insulated 5 Rod probe: ■ + fully insulated inactive length ■ + inactive length, also with ground tube ■ fully insulated, also with ground tube Endress+Hauser...
Page 15 5 Rod probe: ■ + active build-up compensation and inactive length ■ + active build-up compensation ■ + fully insulated inactive length ■ + inactive length, also with ground tube ■ fully/partially insulated, also with ground tube Endress+Hauser...
Page 16 253 V AC / 6 A * 1500 VA / cos ϕ = 1 (Relay) 750 VA / cos ϕ > 0.7 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0.2 A * for T13 housing: 4 A Endress+Hauser...
Page 17 –20 –40 –60 XA00346Fxx02 = Ambient temperature; T = Process temperature Version with separate housing °C °C –80 –40 –20 –40 –60 XA00346Fxx03 = Ambient temperature; T = Process temperature * Temperature at the separate housing ≤ 70 °C Endress+Hauser...
Page 18 1500 VA / cos ϕ = 1 (Relay) Ex tD A22 IP6X 750 VA / cos ϕ > 0.7 T 100 °C 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0.2 A * for T13 housing: 4 A Endress+Hauser...
Page 19 • During operation, the cover must be screwed all the way in and the cover's safety catch must be fastened. Installation: Type of protection Ex nL has been removed from the standard in edition EN/IEC 60079-15:2010 and replaced According to the rules by type of protection Ex ic according to EN 60079-11:2007. for Ex nL Endress+Hauser...
Page 20 Liquicap M EG 05 022 / XA00346F-C Endress+Hauser...
Page 21 Une explication du marquage et du mode de protection figure dans la brochure sur la protection contre les explosions. Marquage selon directive 94/9/CE II 3 G Marquage du mode de protection/ niveau de protection Ex nA IIC T6 Ex nC IIC T6 Marquage selon directive 94/9/CE II 3 D Ex tD A22 IP6X T 100 °C Endress+Hauser...
Page 22 + longueur inactive ent. isolé ■ + longueur inactive ■ ent. isolé 5 Sonde à tige : ■ + longueur inactive ent. isolé ■ + longueur inactive, aussi avec tube de masse ■ ent. isolé, aussi avec tube de masse Endress+Hauser...
Page 23 5 Sonde à tige : ■ + compensation de colmatage active et longueur inactive ■ + compensation de colmatage active ■ + longueur inactive ent. isolé ■ + longueur inactive, aussi avec tube de masse ■ ent./part. isolé, aussi avec tube de masse Endress+Hauser...
Page 24 1500 VA / cos ϕ = 1 (Relais) 750 VA / cos ϕ > 0,7 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0,2 A * pour boîtier T13 : 4 A Endress+Hauser...
Page 25 –40 –60 XA00346Fxx02 = Température ambiante; T = Température de process Version avec boîtier séparé °C °C –80 –40 –20 –40 –60 XA00346Fxx03 = Température ambiante; T = Température de process * Température au boîtier séparé ≤ 70 °C Endress+Hauser...
Page 26 (Relais) Ex tD A22 IP6X 750 VA / cos ϕ > 0,7 T 100 °C 19... 55 V DC 30 V DC / 6 A * 125 V DC / 0,2 A * pour boîtier T13 : 4 A Endress+Hauser...
Page 27 • En cours de fonctionnement le couvercle doit être vissé jusqu'en butée et la sécurité mise en place. Installation : Le mode de protection Ex nL a été retiré de la norme dans l'édition EN/IEC 60079-15:2010 et remplacé par Selon les règles pour Ex nL le mode de protection Ex ic selon EN 60079-11:2007. Endress+Hauser...
Page 28 www.endress.com/worldwide XA00346F-C/00/A3/13.11 71139531 CCS/FM+SGML 6.0 71139531...

This manual is also suitable for:

Liquicap mfmi52 Liquicap m fti51 Liquicap m fti52