Advertisement
Minimum, Maximum,
Durchschnittswert
Das Z 251/ 2 zeigt die aktuelle Mess-
temperatur ständig im Display auf der
oberen, großen Anzeige an. Zusätzlich
zeigt das Gerät, dem ausgewählten
Modus entsprechend, die seit dem
Einschalten aufgetretenen Minimal-,
Maximal- und Durchschnitts-
temperaturen in der unteren,
kleineren Anzeige an.
Durch Druck der MIN/MAX/AVG-Taste
wird diese Anzeige in der Reihenfolge
"... - MIN - MAX - AVG - MIN - ..." weiter-
geschaltet. Die Messwertaufnahme
wird hierdurch nicht beeinflusst.
Die Speicher für Minimal-, Maximal-
und Durchschnittswert werden durch
Ausschalten gelöscht.
Die Einstellung MIN/MAX/AVG-Modus
bleibt nach dem Ausschalten erhalten,
d.h. nach erneutem Einschalten wird
die zuvor gewählte Einstellung wieder
aktiviert. Nach dem Batteriewechsel
startet das Gerät mit der Einstellung
MIN.
Oberflächen- und Tauchmessung
Die Taste 3 ermöglicht den Wechsel der
Messart. Die gewählte Messart wird im
linken Teil der Anzeige dargestellt.
Die gewählte Einstellung bleibt nach
dem Ausschalten erhalten.
Nach dem Batteriewechsel ist
Tauchmessung aktiv.
Die Fühler Z 2511/ 2 und Z 2511/ 3
werden grundsätzlich in der Messart
Tauchmessung betrieben.
Messwert halten
Einmaliges Drücken der HOLD-Taste
aktiviert den HOLD-Modus. Im Display
erscheint oben links der Schriftzug
HOLD und die aktuelle Anzeige wird
eingefroren. Außerdem werden keine
neuen Daten in den MIN-, MAX- oder
AVG-Speicher übertragen sowie keine
weiteren Werte über die Schnittstelle
ausgegeben.
Erneutes Drücken der HOLD-Taste
deaktiviert den HOLD-Modus wieder.
Umschaltung erfolgt erst nach
Loslassen der Taste.
Temperatur außerhalb des
Messbereichs
Liegt die Temperatur außerhalb des
Messbereichs wird „- - - -" auf der
Anzeige für den aktuellen Messwert
ausgegeben. Die Schnittstelle sendet
keine Daten.
Z 251/ 2
Minimum, Maximum,
Average values
The Z 251/ 2 shows the actual
measured temperaure in the upper,
bigger part of the display. Additionally
it shows the measured minimum,
maximum and average temperatures
since turning on, corresponding the
choosen mode, in the lower, smaller
display.
By pushing the MIN/MAX/AVG button
the display is changed in the order
"... - MIN - MAX - AVG - MIN - ...".
The minimum, maximum and average
stores are cleared when turning off
the device.
The MIN/MAX/AVG mode is kept when
turning off, this means, after turning on
again, the last choosen mode is active
again. When replacing the battery, the
device starts with the MIN mode.
Surface or immersion measurement
Pushing key 3 changes the measuring
mode. The choosen mode is shown
on the left side of the display.
The choosen mode is held when
turning off.
After replacing the battery, immersion
measurement is active.
The probes Z 2511/ 2 and Z 2511/ 3 are
always operated in immersion mode,
even when measuring surfaces.
HOLD function
Pressing the HOLD key activates the
HOLD mode.The HOLD sign appears
in the upper left corner of the display
and the last value is shown. In HOLD
mode no new data is transferred to the
MIN, MAX an AVG memory or send to
the interface.
A second push on the HOLD key
deactivates the HOLD mode.
Temperature out of range
If the measured temperature exeeds
the range of the device, „- - - -" is
displayed as actual value.
No data is send to the interface.
Bedienungsanleitung / Operating instructions / Notice d'utilisation
Valeur minimale, maximale
et moyenne
L'instrument Z 251/ 2 affiche en continu
la température actuelle mesurée sur
l'écran situé dans la partie supérieure
de l'affichage. En fonction du mode
sélectionné, l'appareil affiche également
sur le plus petit écran situé dans la
partie inférieure de l'affichage les
températures minimales, maximales et
moyennes mesurées depuis la mise en
marche de l'instrument.
La touche MIN/MAX/AVG permet de
commuter l'écran pour afficher les
valeurs dans cet ordre « ... -MIN-MAX-
AVG-MIN- ... ». Cette manipulation n'a
aucun impact sur l'enregistrement des
valeurs mesurées. L'arrêt de l'appareil
efface les valeurs minimales, maximales
et moyennes enregistrées.
Le réglage en mode MIN/MAX/AVG
reste inchangé après l'arrêt de l'appa-
reil. Au prochain démarrage, le réglage
sélectionné auparavant se réactive.
Suite à un changement de la pile,
l'appareil s'allume avec le réglage MIN.
Mesure en surface et mesure en
immersion
Pour changer le mode de mesure,
appuyer sur la touche 3. Le mode de
mesure sélectionné est représenté sur la
partie gauche de l'affichage. Le réglage
sélectionné reste inchangé après l'arrêt
de l'appareil.
Suite à un changement de la pile,
la mesure en immersion est active.
En principe, les sondes Z 2511/ 2 et
Z 2511/ 3 sont utilisées avec le mode
de mesure en immersion.
Retenue de la valeur mesurée
Pour activer le mode HOLD, appuyer
une fois sur la touche HOLD.
L'inscription HOLD s'affiche en haut à
gauche de l'écran et l'affichage actuel
est gelé. De plus, aucune nouvelle
donnée n'est transmise à la mémoire
MIN, MAX ou AVG et aucune valeur
additionnelle n'est transmise par
l'interface.
Pour désactiver le mode HOLD,
appuyer de nouveau sur la touche
HOLD. La commutation s'effectue
en relâchant la touche.
Température hors de la plage
de mesure
Dans le cas où la température s'inscrit
hors de la plage de mesure, l'inscription
« - - - - » s'affiche pour la valeur actuelle
mesurée. L'interface ne transmet
aucune donnée.
4
HASCO
Advertisement
