Advertisement
Z 251/ 2
Bedienungsanleitung / Operating instructions / Notice d'utilisation
1. Allgemeines
Das Z 251/ 2 ist ein digitales, batterie-
betriebenes Temperaturmessgerät zum
Gebrauch mit NiCr-Ni-Thermoelement-
fühlern (Typ K).
2. Technische Daten
Messbereiche :
– 200 ... 1300 °C / – 328 ... 2372 °F
Auflösung :
bis 399,9 °C = 0,1°C
über 400 °C = 1°C
Genauigkeit :
Betriebstemperatur
bis 30 °C = 0,4 °C ± 0,1 %
über 30 °C = 1 °C ± 0,2 %
des Absolutwertes der
Messtemperatur in °C ± 1digit
Betriebsarten :
Oberflächen-/ Tauchmessung
Ausgänge :
Serielle Schnittstelle RS 232 C
Betriebstemperatur :
0 ... 50 °C
Speichermöglichkeiten :
Min. / Max. / Durchschnittswert
Stromversorgung :
9V-Batterie IEC 6 F22
Abmessung :
180 x 70 x 28 mm
Gewicht :
ca. 270 g (inkl. Batterie)
3. Z 251/ 2 im Überblick
Nicht an netzspannungs-
führenden Teilen messen !
Zulässige Lager- und Transport
temperatur sowie die zulässigen
Betriebstemperaturen beachten!
Bei Öffnen des Gerätes, unsach-
gemäßer Behandlung oder
Gewaltanwendung erlischt der
Garantieanspruch!
Z 251/ 2 Bedienungselemente
Momentanwert
Min., Max., Durchschnittswert
(entsprechend bei eingestelltem
Modus)
Ein /Aus
Messwert festhalten
Oberflächen-/Tauchmessung
Min., Max., Durchschnittswert
Serielle Schnittstelle
Funktionsanzeige
Anzeige HOLD bei festgehaltenem
Messwert
Anzeige für niedrige Batterie- oder
Akkuspannung
Fühlereingang über Miniatur-
thermostecker
2
HASCO
1. General
The Z 251/ 2 is a battery powered
digital measuring device for the use
with NiCr-Ni thermoelement probes
(type K).
2. Technical Data
Operating range :
– 200 ... 1300 °C / – 328 ... 2372 °F
Resolution :
up to 399.9 °C = 0.1°C
over 400 °C = 1°C
Accuracy :
Operating temperature
up to 30 °C = 0.4 °C ± 0.1 %
over 30 °C = 1 °C ± 0.2 %
of the absolute value of the
measuring temp. in °C ± 1digit
Operating modes :
Surface-/immersion measurement
Outputs :
Serial interface RS 232 C
Operating temperature :
0 ... 50 °C
Storage options :
Min. / Max. /average value
Power supply :
Battery 9 V, IEC 6 F22
Dimensions :
180 x 70 x 28 mm
Weight :
approx. 270 g (incl. Battery)
3. Z 251/ 2 at a glance
Do not measure at uninsulated
line voltage conductors !
Pay attention to allowed storage,
transport and operating tempera-
tures!
The guarantee claim will expire
if the device is opened, improperly
handled or damaged by impact!
Z 251/ 2 control elements
Current value
Min., max., average value
(according to the set mode)
On / Off
Acquire measured value
Surface-/immersion measurement
Minimum, maximum, average
values
Serial interface
Function display
HOLD display for acquired
measured value
Display for low battery or
accumulator voltage
Feeler input via miniature thermo
plug
1. Généralités
Numérique et alimenté par une pile,
l'instrument Z 251 / 2 est un appareil
de mesure de la température à utiliser
conjointement avec des thermocouples
NiCr-Ni (type K).
2. Données techniques
Champs de mesure :
de – 200 à 1.300° C / – 328 à 2.372° F
Résolution :
jusqu'à 399,9° C = 0,1° C
au-delà de 400° C = 1° C
Précision :
Température de fonctionnement
jusqu'à 30° C = 0,4° C ± 0,1%
au-delà de 30° C = 1° C ± 0,2 %
de la valeur absolue de la
température moyenne en ° C ± 1 digit
Modes de fonctionnement :
Mesurage en surface/immersion
Sorties :
Interface sérielle RS 232 C
Température de fonctionnement :
de 0 à 50° C
Possibilités de stockage :
Min. / Max. / Valeur moyenne
Alimentation électrique :
Pile de 9 V IEC 6 F22
Dimensions :
180 x 70 x 28 mm
Poids :
env. 270 g (pile incl.)
3. Aperçu de l'instrument Z 251/ 2
Ne pas mesurer sur les parties
conductrices de tension de
réseau !
Respecter les températures de
stockage et de transport autorisées
ainsi que les températures de service
autorisées !
L'ouverture de l'appareil suite à
une manipulation non conforme
ou un recours à la force entraîne
l'annulation de la garantie!
Éléments de commande du Z 251/ 2
Valeur momentanée
Minimum, maximum, moyenne
(selon le mode actif)
Marche /Arrêt
Noter la valeur de mesure
Mesure en surface / immersion
Valeur minimum, maximum,
moyenne
Interface sérielle
Affichage de fonction
Message HOLD pour une valeur
notée
Affichage de la tension faible de pile
ou d'accumulateur
Entrée du palpeur via thermo fiche
Advertisement
