Razor Spark Manual page 6

• Replace spark cartridge.
• Remplacer la cartouche à étincelles.
• Reemplace el cartucho de chispas.
• Spark(Funken)-Patrone ersetzen.
• Sostituire la cartuccia Spark.
• Vonkencassette vervangen.
• Substitua o cartucho das faíscas.
• Wymień kasetę iskrową.
• A szikrapatron cseréje.
1-5
1
4
• Hot after use! Allow to cool.
• Chaud après usage! Laisser refroidir.
• ¡Está caliente después de usarse!
Permita que enfríe.
• Nach Gebrauch heiß! Abkühlen lassen.
• Non toccare dopo l'utilizzo perché rovente!
Permettere il raffreddamento.
• Heet na gebruik! Eerst laten afkoelen.
• Está quente depois de usado! Deixe arrefecer.
• Gorąca po użyciu! Pozostaw do ostygnięcia.
• Használat után forró! Hagyd kihűlni.
2
5
• Замена картриджа для искр.
• Byta ut gnistpatron.
• Înlocuiţi cartuşul de scântei.
• Vymeňte iskriacu vložku.
• Vyměňte kazetu na jiskry.
• Сменете искрогенаратора.
• Kıvılcım kartuşunu değiştiriniz.
• Заміна картриджа для іскор.
• 更换火花筒。
• После использования нагревается!
Подождите, пока остынет.
• Varm efter användning! Låt den svalna.
• După utilizare, este fierbinte!
Lăsaţi-l să se răcească.
• Po použití je horúca! Nechajte vychladnúť.
• Po použití horké! Nechejte vychladnout.
• Горещо след употреба! Оставете да изстине.
• Kullanımdan sonra ısınır! Soğumasına izin veriniz.
• Після використання нагрівається! Почекайте,
поки охолоне.
• 使用后高温！使其冷却。
3