Teesa TSA5002 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teesa Manuals
  4. Freezer
  5. TSA5002
  6. Owner's manual

Teesa TSA5002 Owner's Manual

Portable freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Portable freezer
Bedienungsanleitung
TSA5002
Owner's manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Návod na použitie
DE
EN
PL
RO
SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Teesa TSA5002

Summary of Contents for Teesa TSA5002

  • Page 1 Portable freezer TSA5002 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
  • Page 3 Deckel Cover Pokrywa Veko Panou control/ Bloc Bedienfeld Control panel Panel sterujący Ovládací panel semnalizare Griffe Handle Uchwyt Maner Rukoväť Gehäuse Housing Obudowa Carcasa Telo chladničky Lüfter Vents Wentylatory Grilaj de ventilatie Ventilátory Cooling cabinet Komora chłodnicza Compartiment de Chladiaci priestor Kühlfach (bis zu 0ºC) (up to 0ºC) (do 0ºC)
  • Page 5 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
  • Page 6 Bedienungsanleitung mm um den Rest der Einheit halten. • Feuchtigkeit ist zu vermeiden: Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes kann Frost bilden und die Kühlung beeinträchtigen. • Erlauben Sie nicht Frost aufzubauen. Das Gerät nicht in Flüssigkeiten Tauchen. • Ihre Kühlbox nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht stellen. Dies hilft der Kühlbox, effizienter zu arbeiten und den Inhalt kalt zu halten.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Licht Kühlfach (bis zu 0ºC) Kühlfach (bis zu -18ºC) Lagerkorb PRODUKTSBESCHREIBUNG - DISPLAY ON/OFF Druckknopf Kompressorstatus- und Stromversorgungsanzeige Taste zur Vorwärtsbewegung Taste zur Rückwärtsbewegung Display Anzeige des falschen Kompressorbetriebs SET- Wahltaste STROMVERSORGUNG Standardbetriebsmodus Taste der Notbetriebsmodus Notbetriebsmodus DC/DC Stromversorgung ENERGIE: Das elektronische Steuermodul steuert den Kompressormotor und hat die...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Funktion eines dreistufigen Batterieschutz. Wenn die Eingangsspannung unter der Mindestgrenze fällt, wird der Kompressor ausgeschaltet; wenn die Spannung wieder über der Mindestgrenze liegt, wird der Kompressor automatisch neu gestartet. BATTERIESCHUTZ: Der Kompressor benötigt zur Funktion mehr als 10,4 V (12 V System) oder 23,0 V (24 V System).

  • Page 9: Reinigung Und Wartung

    Bedienungsanleitung und dann AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Einstellung zu ändern. Um den zu Batterieschutzmodus ändern, drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN drei • Mal und Verwendung die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS , um zwischen den Einstellungen zu blättern. Lassen Sie das Gerät für 5 Sekunden ohne eine Taste zu drücken, um die angezeigten Einstellungen zu speichern.
  • Page 10 Bedienungsanleitung Die Lebensmittel im inneren • Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig sind gefroren • Zu viel Lebensmittel im inneren der Kühlbox • Der Deckel ist nicht verriegelt oder offen • Die Deckelverrieglung ist defekt • Probleme hervorgerufen von schlechter Ventilation •...

  • Page 11: Technische Daten

    Bedienungsanleitung • Die Kompressorgeschwindigkeit ist zu niedrig • Anzahl der Produkte im inneren des Gerätes verringern • Gerät in einem Bereich mit niedrigerer Umgebungstemperatur 3 mal Blinken bewegen • Lüfter reinigen / für klaren Luftstrom über den Kompressor sorgen • Umgebungstemperatur zu hoch •...

  • Page 12: Safety Instructions

    Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference.

  • Page 13: Energy Saving Tips

    Owner’s manual • Place the refrigerator on a flat and stable surface. When using the fridge in a vehicle, please use a fastening device to secure it. • Clean the interior of the device with a soft, slightly damp cloth before first use. •...
  • Page 14 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION - PANEL ON/OFF button Indicating light for power and compressor status Turning up Turning down Digital Display Compressor malfunction light Setting button OPERATION OF POWER SOURCE Standard mode Emergency switch Emergency mode DC socket POWER: The electronic control module controls the compressor motor and has the function of a three stage battery protection.

  • Page 15: Handle Mounting

    Owner’s manual System) to operate. If the voltage drops below this, the fridge will stop running. HANDLE MOUNTING Mount the handle before first use. USING THE DEVICE • Plug in the power cable. Use the ON/OFF switch to turn on the fridge. The LED display on the control panel will light up and the interior temperature will be displayed.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    Owner’s manual Cutting off voltage 21.5+/-0.3 V 24.1+/-0.3 V 24.6+/-0.3 V DC 24 V Restarting voltage 23.0+/-0.3 V 25.3+/-0.3 V 26.2+/-0.3 V NOTE: After switching on the freezer, the power indicator light turns orange. After setting the desired temperature for the device, the indicator light turns yellow. Once the freezer’s interior temperature reaches the setup temperature, the compressor stops working and power indicator light turns to orange.

  • Page 17: Specifications

    Owner’s manual • Too much food been placed inside the refrigerator • The lid is unlocked/or open • The lid latch is broken Bad performance of the • Problems arising from poor ventilation refrigeration • There is too much warm product inside •...
  • Page 18 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 19 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

  • Page 20: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii

    Instrukcja obsługi • Należy regularnie rozmrażać lodówkę. • Zabrania się zanurzać urządzenie w jakimkolwiek płynie. • Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem. • Lodówkę należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Podczas używania urządzenia w pojeździe, należy umieścić je w bezpiecznym miejscu. •...
  • Page 21 Instrukcja obsługi Podświetlenie Komora chłodnicza (do 0ºC) Komora zamrażarki (do -18ºC) Kosz OPIS URZĄDZENIA- PANEL Przycisk włączania ON/OFF Wskaźnik zasilania i statusu kompresora Przycisk w górę Przycisk w dół Wyświetlacz Wskaźnik błędnego działania kompresora Przycisk wyboru SET ZASILANIE Tryb standardowy Przycisk trybu awaryjnego Tryb awaryjny Gniazdo zasilania DC...

  • Page 22: Montaż Uchwytu

    Instrukcja obsługi ZASILANIE: Moduł sterowania steruje kompresorem i obsługuje trzy-stopniową funkcję zabezpieczania baterii. Jeśli napięcie wejściowe spadnie poniżej wymaganego poziomu, kompresor się wyłączy; kiedy napięcie powróci do poziomu początkowego, kompresor uruchomi się ponownie. ZABEZPIECZENIE BATERII: Kompresor wymaga do pracy ponad 10.4 V (system 12 V) lub 23.0 V (system 24 V).

  • Page 23: Czyszczenie I Konserwacja

    Instrukcja obsługi akumulatora, należy nacisnąć przycisk SET trzykrotnie, a następnie nacisnąć w górę lub w dół aby wybrać odpowiednie. Aby wprowadzić zmiany, nie należy naciskać żadnego przycisku przez następne 5 sekund. Dostępne ustawienia zabezpieczenia akumulatora: Status ochrony Tryb LOW Ttryb MIDDLE Tryb HIGH Zasilanie baterii...
  • Page 24 Instrukcja obsługi Produkty wewnątrz • Została ustawiona zbyt niska temperatura urządzenia są zamrożone • Wewnątrz urządzenia znajduje się za dużo produktów • Pokrywa jest otwarta/niedomknięta • Zatrzask pokrywy jest uszkodzony • Nieprawidłowa wentylacja Niska wydajność lodówki • Wewnątrz urządzenia znajduje się za dużo produktów o zbyt wysokiej temperaturze •...
  • Page 25 Instrukcja obsługi Kompresor jest przeciążony • Należy zmniejszyć ilość produktów wewnątrz urządzenia • Należy umieścić urządzenie w miejscu o niższej temperaturze 3 mignięcia otoczenia • Należy wyczyścić wentylatory / upewnić się, że zapewniona jest odpowiednia cyrkulacja powietrza. Temperatura powietrza za wysoka •...

  • Page 26: Instructiuni Privind Siguranta

    Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a aparatului.
  • Page 27 Manual de utilizare • Amplasaţi aparatul departe de sursele de aer cald. Eficienţa răcirii este redusă dacă aparatul este amplasat lângă surse de că ldură cum ar fi plita sau aragaz sau dacă este expus la lumina directă a soarelui. •...
  • Page 28 Manual de utilizare Iluminare interioara Compartiment de racire (pana la 0ºC) Compartiment de racire (pana la -18ºC) Cos de depozitare DESCRIERE PRODUS - DISPLAY Buton Pornire/Oprire Indicator functionare Crestere temperatura Scadere temperatura Afisaj Indicator defectiune Setari ALIMENTARE Standard mode Comutator urgenta Urgenta mode Soclu alimentare DC...

  • Page 29: Utilizarea Dispozitivului

    Manual de utilizare ALIMENTARE: modulul de control electronic controlează motorul compresorului și are o funcție de protecție în trei etape . În cazul în care tensiunea de intrare scade sub nivelul minim , compresorul se va opri; atunci când tensiunea ajunge înapoi până la valoarea-limită, compresorul va reporni în mod automat.
  • Page 30 Manual de utilizare Starea de Alimen- Putere protecție a Putere minima Putere medie tare maxima bateriei Deconectare 10.1+/-0.3 V 11.4+/-0.3 V 11.8+/-0.3 V tensiune DC 12 V Repornire tensi- 11.1+/-0.3 V 12.2+/-0.3 V 12.6+/-0.3 V Deconectare 21.5+/-0.3 V 24.1+/-0.3 V 24.6+/-0.3 V tensiune DC 24 V...
  • Page 31 Manual de utilizare • Alimentele depozitate depasesc linia de incarcare. • Usile se deschid/inchid frecvent • Inchizatorul de capac este rupt. Racire neadecvata • Ventilație slabă • Exista prea multe produse calde in interior. • Există o sursă de căldură în apropierea unități •...
  • Page 32 Manual de utilizare SPECIFICATII: • Capacitate: 40 l • Temperatura de racire: 10°C ... -18°C • Clasa climatica: 10°C ~ 43°C (SN/N/ST/T) • Izolatie C5H10 (ciclopentan) • Agent frigorific: R134a (52 g) • Zgomot: 40 dB • Putere maxima: XX W •...

  • Page 33: Bezpečnostné Pokyny

    Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. Pred prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

  • Page 34: Rady Pre Úsporu Energie

    Návod na použitie • Chladničku pravidelne rozmrazujte. Neponárajte do žiadnej tekutiny. • Chráňte spotrebič pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením. • Umiestnite chladničku na rovný a stabilný povrch. Pri používaní spotrebiča vo vozidle ho umiestnite na bezpečné miesto. • Pred prvým použitím vyčistite vnútro chladničky mäkkou, vlhkou handričkou.
  • Page 35 Návod na použitie Osvetlenie Chladiaci priestor (do 0ºC) Mraziaci priestor (do -18ºC) Kôš POPIS VÝROBKU - DISPLEJ Tlačidlo zapnutia/vypnutia ON/OFF Kontrolka napájania a stavu kompresora Tlačidlo hore Tlačidlo dole Displej Kontrolka poruchy kompresora Tlačidlo nastavenia SET NAPÁJACIA Štandardný režim Tlačidlo núdzového režimu Núdzový...

  • Page 36: Montáž Rukoväte

    Návod na použitie NAPÁJANIE: Riadiaci modul ovláda kompresor a zároveň zabezpečuje trojitú ochranu batérie. Ak vstupné napätie klesne pod požadovanú hranicu, kompresor sa vypne. Ak sa napätie obnoví na pôvodnú úroveň, kompresor sa opätovne zapne. OCHRANA BATÉRIÍ: Kompresor vyžaduje na správnu funkčnosť napätie nad 10,4 V (systém 12 V) alebo 23,0 V (systém 24 V).

  • Page 37: Čistenie A Údržba

    Návod na použitie • Dostupné nastavenia ochrany akumulátora: režim LOW režim MIDDLE režim HIGH Napájanie Status (NÍZKY) (STREDNÝ) (VYSOKÝ) Napätie odopnutia 10.1+/-0.3 V 11.4+/-0.3 V 11.8+/-0.3 V DC 12 V Napätie opätovného 11.1+/-0.3 V 12.2+/-0.3 V 12.6+/-0.3 V zapnutia Napätie odopnutia 21.5+/-0.3 V 24.1+/-0.3 V 24.6+/-0.3 V...

  • Page 38: Chybové Hlásenia

    Návod na použitie • V chladničke je veľa produktov • Veko chladničky je otvorené / pootvorené • Západka na veku je poškodená • Nesprávna ventilácia Slabá účinnosť chladenia • V chladničke sa nachádza veľa potravín s príliš vysokou teplotou • Zakryté...
  • Page 39 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA • Objem: 40 l • Chladenie: 10°C ~ -18°C • Klimatická trieda: 10°C ~ 43°C (SN/N/ST/T) • Izolácia: C5H10 (Cyklopentán) • Chladivo: R134a (52 g) • Hlučnosť: 40 dB • Napájanie: DC 12/24 V | 4,6/2,3 A •...
  • Page 40 Notes...
  • Page 41 Notes...
  • Page 42 Notes...
  • Page 44 www.teesa.pl...

Table of Contents