Page 1
SBS 73 732 2 2 2 3 3 3 3 IX IX IX IX S S S S S S S S IDE BY IDE BY IDE BY IDE BY IDE KOMBINATON KOMBINATON KOMBINATON KOMBINATON S S S S S S S S F F F F / / / / F F F F IDE BY...
D D D D EUTSCH EUTSCH EUTSCH EUTSCH Einleitung Einleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Einleitung Einleitung privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge- schieden haben.
Page 4
- in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und ande- ren Unterkünften; - Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz. WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: • Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht blockiert werden. •...
• HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühl-/ HINWEIS: Gefriergerät be- und entladen. • Stellen Sie beim Aufstellen des Gerätes sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile an der Geräterückseite auf.
zum Ausrichten der Gerä- Gerät auspacken Gerät auspacken 1x Schraubenschlüssel Gerät auspacken Gerät auspacken tetüren • Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung. Installation Installation Installation Installation • Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans- Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort Voraussetzungen an den Aufstellort...
Gerätetüren ausrichten Gerätetüren ausrichten • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass Gerätetüren ausrichten Gerätetüren ausrichten die Spannungsversorgung mit den Angaben auf Sind die Gerätetüren ungleich dem Typenschild übereinstimmt. hoch und schließen nicht pa- • Schließen Sie den Netzstecker an eine vor- rallel zueinander ab, muss die schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- Kühlraumtür ausgerichtet wer-...
Page 8
Kontrollanzeigen Kontrollanzeigen Kontrollanzeigen Kontrollanzeigen Die Funktionen können jederzeit vor Ablauf der Ab- schaltzeiten durch Drücken der FRIDGE oder FREEZER -Taste beendet werden. Urlaubsmodus Urlaubsmodus Urlaubsmodus Urlaubsmodus ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: 1 1 1 1 Temperaturanzeige 4 4 4 4 Schnellkühlfunktion Lagern Sie während dieser Zeit keine frischen oder Gefrierraum 5 5 5 5 Schnellgefrierfunktion...
Page 9
Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung • Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht, be- Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung achten Sie die Hinweise unter „Abschalten“. Durch Öffnen der jeweiligen Gerätetür schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch ein. Ablageflächen Ablageflächen Ablageflächen Ablageflächen Je nach Bedarf, lassen sich die Ablagen im Kühl- Türalarmfunktion Türa larmfunktion...
Page 10
Damit sich gerade empfindliches Obst und Gemüse nach dem Einkauf nicht auftauen; lagern Sie sie wohlfühlen, hält eine Glasablage die herabfallende so schnell wie möglich wieder im Gefrierraum. Kälte zurück. • Sie haben die Möglichkeit einer langfristigen Auf- bewahrung, d.h. bis zu drei Monaten. Diese Zeit- Gefrier Gefrierraum Gefrier...
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Geräuscheart Geräuscheart Ursache Ursache Geräuscheart Geräuscheart Ursache Ursache Klick- Temperaturregler schaltet Kom- WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: geräusche pressor ein oder aus • Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät Störende Vibrieren der Ablagen oder der grundsätzlich von der Stromversorgung trennen.
/ Umgebungstemperatur. ∙ Lassen Sie die Tür nur so lange wie Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät notwendig geöffnet. SBS 7323 IX in Übereinstimmung mit den folgenden Das Gerät ∙ Überprüfen Sie den waagerechten Anforderungen befindet: ist laut im Stand des Gerätes.
anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer Garantie / Kunden Garantie / Kunden Garantie / Kunden Garantie / Kundenservice service service service oder durch nicht autorisierte Dritte. Garantiebedingungen Garantiebedi ngungen Garantiebedi Garantiebedi ngungen ngungen 5. Transportschäden unterliegen nicht der Garantie 1.
Sie dies auch bei uns bestellen: n: n: n: benötigen, können Sie dies auch bei uns bestelle benötigen, können Sie dies auch bei uns bestelle cycling und zu anderen Formen der Verwertung von Internet: www.bomann www.bomann- - - - germany.de www.bomann www.bomann germany.de germany.de germany.de Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Produktdatenblatt für Haushaltskühl Produktdatenblatt für Haushaltskühl /Gefriergeräte /Gefriergeräte /Gefriergeräte nach Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 nach Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 nach Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 nach Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 Brand Brand BOMANN BOMANN Brand Brand BOMANN BOMANN Modell Modell Modell Modell...
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH • The appliance is designed exclusively for private Introduction Introduction Introduction Introduction use and for the envisaged purpose. This appli- Thank you for choosing our product. We hope you ance is not fit for commercial use. will enjoy using the appliance.
Page 17
- bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the de- frosting process (if necessary), except those described in this manual (depending on the model included the scope of delivery).
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an au- thorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type. •...
Delivery scope Delivery scope Levelling the appliances doors Levelling the appliances doors Delivery scope Delivery scope Levelling the appliances doors Levelling the appliances doors Fridge: Fridge: Fridge: Fridge: 5x glass shelf, 1x chrome bottle rack, If the doors are uneven and do 2x vegetable box, 5x door storage rack, 2x egg tray not close parallel to each oth- er, the refrigerator door must...
Function buttons Function buttons Function buttons Function buttons • If the plug after installation is not accessible, a corresponding disconnect device must be availa- MODE: Selection of functions MODE: Selection of functions MODE: Selection of functions MODE: Selection of functions ble to meet the relevant safety regulations.
Page 21
The cooling in the freezer is not affected and contin- CAUTION: CAUTION: CAUTION: CAUTION: ues to cool at min. -18°C. Always pay attention to the storage instructions on the sales packaging. Pressing the FRIDGE or FREEZER button stops the function. To avoid contamination of food, respect the following To avoid contamination of food, respect the following To avoid contamination of food, respect the following...
Page 22
Recommendations Recomme ndations possible to keep formation of ice crystals as little Recomme Recomme ndations ndations • Store fresh packed items on the glass shelves, as possible and not to damage the food structure. fresh fruits and vegetables in the vegetable box. •...
Operating noise Operati ng noise Operati Operati ng noise ng noise Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance Type of sound Type of sound Type of sound Type of sound Caus Caus Caus Cause e e e WARNING: WARNING: WARNING:...
Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Technical Data Technical Data Technical Data Technical Data Before you contact an authorized specialist Before you contact an authorized specialist Electrical conne Electrical connec c c c tion………………...………………….. tion………………...………………….. Before you contact an authorized specialist Before you contact an authorized specialist Electrical conne Electrical conne tion………………...…………………..
(EU) No. 1060/2010 ccording to regulation (EU) No. 1060/2010 ccording to regulation (EU) No. 1060/2010 ccording to regulation (EU) No. 1060/2010 Brand Brand BOMANN BOMANN Brand Brand BOMANN BOMANN Model Model Model...
Page 28
C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH C. Bomann GmbH www.bomann- - - - germany.de www.bomann germany.de www.bomann www.bomann germany.de germany.de Made in P.R.C.