Advertisement
Quick Links
,,/'1OXB
4WD
l,r-, Y,
Fr,Y,
Z-rI-lrtIJI.
ix€#
Transmitter
Sender
RC75-
R/C
Car
BC-Auro
,lz
,18>t\>l:
crease
Nylon
band
Fett
Nylonband
chie.a
Collieren nvlon
-;
_4:
6=}> €i-
^El1V>+
lmbusschlüssel
Cl6Allen
++12+
Steckschlüssel
Cl6
ätube
(
ep
d,^
(7'^7sr&)
Spare
parts
Ersatzteile
Piöces ds rechange
^
2xl}nn:./
\,7 f
....x.t
6nnz+.yJC>..--..-x2
A
Shari
Snap
pin
Achse
Federstift
Ax€
Epingle m6tallique
(El
tE
*i*ö
L.f.fa
<
€t)))
ITEMS REOUIRED
ERFORDEBLICHES
ZUBEHOB
OUTILLAGE NECESSAIRE
g3EEiü.....x9
Gä1EHE)
R6i/AA/U
lvl3
Battery
(ror
transmitter)
R6/AA/UM3 Aatterie
(für den
Sender)
,:ILF./
IY7
U_8+EäEä*
Tamiya LF
Battery
and
compatible charger
Tamiya
LFAkku
und
g€€ignetes Ladegerät
Pack Tamiya
LF
€t
charge'rrcompatible
@@
@@
((8ffit.öe16rt))
TOOLS RECOMMENDED
BENÖTIGTE
wERKZEUGE
OUTILLAGE
+Screwddver
(large)
+Schraubenzieher
(groß)
+
F
;.r/
l-
(,l
t
+screwdriv€r(small)
+Schraubenzi€her
(klein)
Tournevis+(petit)
@@
@@
A
€E{t6Bf
teti'ffiar<
riür\.
aRiIärf
t+,ä":;
Bt;HEEIS€r5äfi
,r
<
ät
1."
a]oäi)(Tof,
l*. 1R
äo)E{lr)€&Ery,'&.2<
fitL\,
a3L\ür:dtJ+t*ou 4&ffit olE*tt$\r
ö<
t':tL'"
e=-r,
*ä
trL. 7-n<
og
E
ra
E
a,EFatt*ä
5
tr
g
3-"
a4lfi
t.ttfö/i<
l'5\??1.äSä'5\6r*3-
ry*l'tit*+ä;l
tLz<l:tL."
Oää1.*L<
E6üt
äf.ölz€ Ht
AJ
E,trt
v
F,
fr1iBt
\',7
u-. ä€i*rJe&r*r\dtrBläJ:<
bffiarL\fcti..
FEU-r<
r:
tL."
o9,
r
0^-r@itt*6ä./6Bdti-räa*< lät1..
A
neao
clurot'ts
BEFoRE
oPERATTNG
aRead
and
fully undersrand the inslructions with supervising
adult(s).
alf
a
child
underl0
years old
is
operating this model,
adult(9
should be
present
when
operatins.
aK€€p
out of r€ach of small
children. Children must
not
be
allowed
to
put
any
parls
or
packaging mat€rial
in
th€ir mouths.
aModelmay
hav€ some
shaQ
points.
Take cäre
when handling.
acaretully
read
theinslructionsincluded
with your
F/C
unit,
battery pack
and
charger,
and keep
them for
later use.
aRead
also
safety precautions
on page 9 and
1
0.
z!\
voR
nurrunxvE
DEs
BETRTEBS
DrE
srcHERHErr-
-
SHINWEISE LESEN
aDie
Anleitrng sollte
zusammen
mit
einem
Erwachsenen
vollsländig
gelesen
und
verstanden worden sein.
aFalls
ein
Kind unter
l0
Jahren das Modell
bekeibt,
sollte während des
Bstriebs
ein
Erwachsener anwesend sein.
avon
kleinen Kindem
fernhalten.
Kinder
dürlen
keine Teile
oder
Vepackungsmaterial
in
den Mund nehmen.
aDas
Modellkann einigescharfe
Ecken
haben.Achten
Sie
beim umgang
daraui
alesen
sie
die der
Rc-Einheit,
dem
Fahrakku
und
dem
Ladegerät
beiliegendeAnloituns und bewahrsn
Sis
di€sefür
späteren Bedarr
aut
aBeachten
Sie äuch die
Sicherheitshinweise aul
Seite
9
und 10.
A
lrne
Les
rrusrRucroNs
AVANT
urLrsATroN
alire
et bien
assimiler
les
instructions sous lasupervision d'un adulte.
asi
le
modäls sst
ulilis,6
par
un
enfant
de
moins
de
10
ans,
un
adulte doit
6tre
acarcler
horc de portee des enfants €n bas äge. Ne pas laisser les
enfants
netlre
en
bouche
ou
sucer les piöces, ou passer
un
sachet vinyl sur
la
t6te.
ace
modöle pr6sente
des
parties ac€r6es.
Le
manipuleravec präcaulion.
aBien lle
les
instructions foumies
avec I'ens€mble de
radiocommande,
le
pack
de
propulsion
et
le
chars€ur.
Les
conserver
comme dl6rences
alire
6galernent
les
instructions
de
söcuile
figurant
page 9 et
10.
Advertisement
