Camille Bauer Kinax WT720 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Camille Bauer Manuals
  4. Transmitter
  5. KINAX WT720
  6. Operating instructions manual

Camille Bauer Kinax WT720 Operating Instructions Manual

Absolute, programmable angular position transmitter
Hide thumbs Also See for Kinax WT720:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Absoluter, programmierbarer Drehwinkel-Messumformer
KINAX WT720
Mode d'emploi
Absolue convertisseur de mesure d'angle
programmable de rotation KINAX WT720
Operating Instructions
Absolute, programmable angular position transmitter
KINAX WT720
WT720 Bdfe
156 796-02
KOMETEC
Karl Oelkers e.K.
Mess- und Prüfgeräte · Shop
Mozartstr. 10 · D-88097 Eriskirch
T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131
info@kometec.de · www.kometec.de
03.13
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Camille Bauer Kinax WT720

Summary of Contents for Camille Bauer Kinax WT720

  • Page 1 T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131 info@kometec.de · www.kometec.de Betriebsanleitung Absoluter, programmierbarer Drehwinkel-Messumformer KINAX WT720 Mode d’emploi Absolue convertisseur de mesure d'angle programmable de rotation KINAX WT720 Operating Instructions Absolute, programmable angular position transmitter KINAX WT720 WT720 Bdfe 156 796-02 03.13...
  • Page 2 Anlage nicht fachgerecht ausgeführt 3. Anwendung werden, kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfall des Gerätes führen. Der KINAX WT720 ist ein robuster, absoluter und pro- grammierbarer Drehwinkel-Messumformer, der dank hoher • Eine Gefährdung von Personen, eine Be- Gehäuseschutzart und dem weiten Temperaturbereich sich schädigung der Anlage und eine Beschä-...

  • Page 3: Technische Daten

    4. Hauptmerkmale 5.4 Genauigkeitsangaben Absolute Genauigkeit: ± 0,5 % bei 360° • Absolute, robuste und feldtaugliche Industrieausführung • 4...20 mA, 2-Draht Aufl ösung: ± 0,1° • Verschleiss- und wartungsfrei dank kapazitivem Messprinzip Wiederholgenauigkeit: <0,1° • Hohe Dichtheit vor Wasser und Staub (IP67 / IP69k) Temperatureinfl...

  • Page 4: Montage

    Anschlussbelegung Stecker (nur für NEx Variante) Staubexplosions- schutz: Kennzeichnung: Ex ia IIIC T80°C Db Stecker oder Ex tb IIIC T80°C Db Normkonformität: ATEX: EN 60079-0:2012 nicht angeschlossen EN 60079-11:2012 EN 60079-31:2009 IECEx: IEC 60079-0:2011 • Das Gerät darf elektrisch nicht verändert wer- IEC 60079-11:2011-06 den und es dürfen keine Verdrahtungsarbeiten IEC60079-31:2008...
  • Page 5 10.2 Programmierung „Linearkurve” Schalter auf Linearmode schalten (DIP2 „off”) Drehsinn wählen: DIP1 „off”; Clockwise DIP1 „on”; Counterclockwise Programmiermodus „on” 3 x kurz „0%” (0%; 0%; 0% → LED leuchtet permanent) Geber in Anfangsstellung bringen 0% programmieren 1 x kurz „0%” (0% → LED blinkt 1 x kurz) Geber in Endstellung bringen 100% programmieren 1 x kurz „100%”...
  • Page 6 11. Aufschlüsselung der Varianten Bezeichnung Artikel-Nr./Merkmal KINAX WT720 Bestell-Code 720 - xxxx xxxx xx 720 – 1. Ausführung Standard ATEX EX II 2G Ex ia IIC T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db ATEX EX II 2D Ex tb IIIC T80°C Db...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    1.6 Transport et stockage 1.2 Utilisation conforme à la destination • Le convertisseur KINAX WT720 est un appareil de mesure Lors du transport et du stockage des de précision. Il sert de signal de sortie électrique pour appareils, ceux-ci doivent impérativement l’enregistrement des positions d’angles, la préparation et la...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques Poids: env. 360g Charge admissible WT720 WT720 mit 5.1 Caractéristiques générales sur l’axe: Standard Flanschadapter Grandeur de mesure: Angle de rotation 80 N (radial) 120 N (radial) Principe de mesure: Procédé de capacité 40 N (axial) 40 N (axial) 5.2 Entrée de mesure 5.6 Consignes Plage de mesure...

  • Page 9: Raccordement Électrique

    IECEx: L’appareil ne peut pas être modifi é au niveau • IEC 60079-0:2011 électrique, aucun travail de câblage ne doit IEC 60079-11:2011-06 être effectué sous tension. IEC 60079-31:2008 Le raccordement électrique ne peut être • Mode de interrompu ou réduit sous tension. protection: •...

  • Page 10: Instructions De Programmation

    10. Instructions de programmation 10.1 Panneau de commande Le capteur est pro-grammable via le commutateur et les touches. Ils sont visibles une fois que le couvercle est ouvert. Durée de l’activation pour programmation: brièvement = 0,1s longtemps = 1s La programmation est autorisée en zones explosives 1 et 2 mais pas en zones 21 et 22.

  • Page 11: Certifi Cat De Conformité

    11. Codage des variantes Description Article no / Caractéristique KINAX WT720 Référence de commande 720 - xxxx xxxx xx 720 – 1. Version Standard ATEX EX II 2G Ex ia IIC T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db ATEX EX II 2D Ex tb IIIC T80°C Db...

  • Page 12: Safety Instructions

    Manufacturer is not liable for any damage caused by • The KINAX WT720 is a robust, absolut and programmable inappropriate handling, modifi cation or any application angular position transmitter which is owing to the high ca- not according to the intended purpose.

  • Page 13: Technical Data

    5. Technical data Weight: appr. 360g [12.7 oz] Admissible static WT720 WT720 5.1 General loading of shaft: Standard with fl ange Measured quantity: Angle of rotation 80 N (radial) 120 N (radial Measuring principle: Capacitive method 40 N (axial) 40 N (axial) 5.2 Measuring input 5.6 Regulations Angle measuring range: Programmable between...

  • Page 14: Electrical Connections

    Type of Do not electricly modify the device nor carry • protection: out any wiring work when energised. tb (Protection by Do not plug in or unplug electric connection • enclosure) when energised. max. surface Use cable glands M16x1.5 properly in the •...

  • Page 15: Programming Instruction

    10. Programming instruction 10.1 Control panel The transmitter is programmable via switch and push-button. These will be visible after opening the top cover. Pressure-time for programming: short = 0.1s long = 1s Programming within EX Zones 1 and 2 is permitted, but not in EX Zones 21 and 22.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    11. Specifi cation and ordering information Description Article No./Feature KINAX WT720 Order code 720 - xxxx xxxx xx 720 – 1. Version Standard ATEX EX II 2G Ex ia IIC T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80°C Db ATEX EX II 2D Ex tb IIIC T80°C Db...

  • Page 17: Dimensional Drawing

    Dimensional drawing 50 h7 [1.969] [0.787] [2.717] [0.59] [0.157] [0.118] [0.276] 32.5 82 ±0.2 [1.279] 76.5 [3.228] [3.012] 158.5 [6.240] [4.016]...
  • Page 18 Mounting WT720 Standard Cut-out diagram for mounting M4 x 6 [0.236] [1.181] [2.366]...
  • Page 19 WT720 with fl ange Cut-out diagram for mounting ±0.2 [3.228] [0.256] 120º ±0.2 [3.543] [5.118]...
  • Page 20 EG / IEC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC / IEC DECLARATION OF CONFORMITY Dokum ent -Nr. / WT 720_CE-ko n f. DO C Docum ent . No. : Herst el l er/ Cami l l e Bau er AG Manuf act urer: Swi t zerl and Anschri f t / Aarg au erstrasse 7 Address:...

Table of Contents