Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English, 9
Deutsch, 25
Espanol, 33
UPS 1721 F/HA
Sommario
F
Français, 17
Èesky, 41
Assistenza, 8
CONGELATORE
I
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston UPS 1721 F/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston UPS 1721 F/HA
-
Page 1: Table Of Contents
CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Français, 17 Italiano, 1 English, 9 Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33 Manutenzione e cura, 5 Precauzioni e consigli, 6 UPS 1721 F/HA Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8... -
Page 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA ALLARME SUPER FREEZE TEMPERATURA ALIMENTAZIONE SUPER FREEZE CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE PIEDINO... -
Page 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore... -
Page 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori... -
Page 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo È accesa la spia ALLARME con segnalazione acustica intermittente. Lampeggia la spia ALLARME con segnalazione acustica intermittente.. -
Page 8: Assistenza
Assistenza 195083867.00 01/2010 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: Assistenza Attiva 7 giorni su 7 * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. -
Page 9: Ecz
FREEZER Contents Installation, 10 Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Èesky, 41 Deutsch, 25 Espanol, 33 Maintenance and care, 13 Precautions and tips, 14 UPS 1721 F/HA Troubleshooting, 15 Assistance, 16... -
Page 10: Installation
Installation Reversible door Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. -
Page 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view TEMPERATURE SUPER FREEZE WARNING CONTROL SUPER FREEZE POWER FREEZER STORAGE STORAGE FEET... -
Page 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Using the freezer to its full potential... -
Page 13: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Page 14: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance... -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The ALARM indicator light illuminated and the buzzer sounds at regular intervals. The ALARM indicator light flashing and the buzzer sounds at a/b) regular intervals. -
Page 16: Assistance
Assistance 195083867.00 01/2010 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals. -
Page 17: Ecz
Installation, 18 Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33 Entretien et soins, 21 UPS 1721 F/HA Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24... -
Page 18: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions: elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité... -
Page 19: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA SUPER FREEZE ALARME TEMPÉRATURE SUPER FREEZE ALIMENTATION CONGELATION CONSERVATION CONSERVATION PIED... -
Page 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur... -
Page 21: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Page 22: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien... -
Page 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Allumage du voyant ALARME et émission d’un signal sonore intermittent. Le voyant ALARME clignote et émission d’un signal sonore a/b) intermittent. -
Page 24: Assistance
Assistance 195083867.00 01/2010 Avant de contacter le centre d’Assistance: • voir Anomalies et Remèdes modélle numèro de sèrie Signalez: Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales. - Page 25 Gebrauchsanleitungen Einbautiefhühlgeräte Inhaltsverzeichnis Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33...
- Page 26 Installation Aufstellort Nivellierung Elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
- Page 27 Beschreibung Ihres Gerätes TEMPERATURSCHALTER ALARM SUPER FREEZE STROMVERSORGUNG SUPER FREEZE GEFRIEREN LAGERN LAGERN STELLFÜSSE...
- Page 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise siehe Installation ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermieden werden. ! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte die Gefrierzonentür nicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw.
- Page 29 Wartung und Pflege...
- Page 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Wartung siehe Wartung...
- Page 31 Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Die GRÜNE Kontrollleuchte schaltet sich nicht ein. Der Motor startet nicht. • Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ausgestattet (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). Die Kontrollleuchte ALARM intermittierendem Signalton ist eingeschaltet. Die Kontrollleuchte ALARM blinkt und es wird ein akustisches Signal abgegeben.
- Page 32 Kundendienst 195083867.00 01/2010 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.
- Page 33 Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Français, 17 Italiano, 1 English, 9 Deutsch, 25 Èesky, 40 Espanol, 33...
- Page 34 Instalación ver Asistencia ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.
- Page 35 Descripción del aparato Perilla de...
- Page 36 Puesta en funcionamiento y uso ver Instalación...
- Page 37 Mantenimiento y cuidados...
- Page 38 Precauciones y consejos ! El aparato a sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas modificaciones;...
- Page 39 Anomalías y soluciones ver Asistencia Puesta en funcionamiento y uso ver Descripción ver Instalación .
- Page 40 Asistencia 195083867.00 01/2010 • ver Anomalías y Soluciones Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais.
-
Page 41: Ecz
Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA/MRAZNIÈKA Obsah Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Deutsch, 25 Espanol, 33... - Page 42 Instalace viz Servisní služba...
- Page 43 Popis zaøízení kontrolka ŽLUTÁ kontrolka NASTAVENÍ TEPLOTY ZELENÁ kontrolka...
- Page 44 Uvedení do provozu a použití viz Instalace...
- Page 45 Údržba a péèe...
- Page 46 Opatøení a rady viz Údržba...
- Page 47 Závady a zpùsob jejich odstranìní viz Servisní služba viz Popis viz Instalace .
- Page 48 Servisní služba 195083867.00 01/2010 • viz Závady a zpùsob jejich odstranìní...