Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Toner-Pro
Tone Generator
• TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES*
• TEST RJ11, RJ12,
AND RJ45 JACKS*
• DETECTS
CONTINUITY AND
POLARITY
• 5 DISTINCT TONES
(3 CONSTANT,
2 ALTERNATING)
• EASY-TO-
UNDERSTAND
STATUS LEDs
* When used with VDV500-123 Probe-Pro
ESPAÑOL
pág. 9
FRANÇAIS
p. 17
VDV500-063
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Klein Tools Toner-Pro
Summary of Contents for Klein Tools Toner-Pro
- Page 1 ENGLISH VDV500-063 INSTRUCTION MANUAL Toner-Pro Tone Generator • TRACE INDIVIDUAL OR PAIRED WIRES* • TEST RJ11, RJ12, AND RJ45 JACKS* • DETECTS CONTINUITY AND POLARITY • 5 DISTINCT TONES (3 CONSTANT, 2 ALTERNATING) • EASY-TO- UNDERSTAND STATUS LEDs * When used with VDV500-123 Probe-Pro ESPAÑOL...
-
Page 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV500-063 Toner-Pro is a professional-series tone generator for wire identification, wire tracing and wire pair identification. It features several tone frequencies and strong power output for tracing wires. Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m) maximum •... - Page 3 FEATURE DETAILS T1 TEST MODE Indicator T2 "NRM" (Normal) Polarity Indicator T3 "REV" (Reverse) Polarity Indicator T4 "CONT" (Continuity) Indicator T5 TONE MODE Indicator T6 Tone Frequency Indicators T7 Tone Mode Down selector button T8 Tone Mode Up selector button T9 Power On/Off Button T10 TEST/TONE Button T11 Battery Status...
-
Page 4: Continuity Test
The Toner-Pro transmits frequencies on non-energized wires only. When the Toner-Pro is turned on, a continuity test will be performed to determine if the 2 wires to be traced are in close proximity to each other, without a conductive path between them. - Page 5 ABN Test Clip to the outer shield, and the black ABN Test Clip to the center conductor or ground. 3. Turn Toner-Pro on by pressing the Power On/Off button 4. Check the “CONT” Indicator . If illuminated green, you may proceed.
- Page 6 Use the Probe-Pro (sold seperately) to locate the toned wires at the far end of the cable, as described in the TRACING PAIRED WIRES section. POLARITY AND VOLTAGE PRESENCE TESTING The Toner-Pro may be used to test the polarity and type of voltage present. 1. Press the Power On/Off button on the Toner-Pro.
-
Page 7: Maintenance
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 8 ENGLISH NOTES...
- Page 9 ESPAÑOL VDV500-063 MANUAL DE INSTRUCCIONES Generador De Tono Toner-Pro • TRAZA ALAMBRES INDIVIDUALES Y DE PAR* • PRUEBA CONECTORES RJ11, RJ12 Y RJ45* • DETECTA CONTINUIDAD Y POLARIDAD • 5 TONOS DISTINTOS (3 CONSTANTES, 2 ALTERNANTES) • LED DE ESTADO FÁCILES DE...
- Page 10 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES DEL TONER-PRO VDV500-063 El Toner-Pro VDV500-063 de Klein Tools es un generador de tono de serie profesional para identificación de alambres, trazado de alambres e identificación de pares de alambres. Ofrece varias frecuencias de tono y una salida de gran potencia para el trazado de alambres.
- Page 11 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS T1 Indicador TEST MODE (prueba) T2 Indicador de polaridad NRM (normal) T3 Indicador de polaridad REV (inversa) T4 Indicador CONT (continuidad) T5 Indicador TONE MODE (tono) T6 Indicadores de frecuencia de tono T7 Botón de disminución del modo Tono T8 Botón de aumento del modo Tono...
-
Page 12: Instrucciones De Funcionamiento
PRUEBA DE CONTINUIDAD El Toner-Pro transmite frecuencias sobre alambres no energizados únicamente. Al encender el Toner-Pro, se realizará una prueba de continuidad para determinar si los dos alambres que van a trazarse están muy cerca uno del otro, sin un circuito conductor entre ellos. - Page 13 ABN rojo al blindaje exterior y luego el cordón de prueba ABN negro al conductor central o a tierra. 3. Encienda el Toner-Pro presionando el botón de encendido y apagado 4. Revise el indicador CONT (continuidad) .
- Page 14 TRAZADO DE PARES DE ALAMBRES. PRUEBA DE POLARIDAD Y PRESENCIA DEL VOLTAJE El Toner-Pro puede utilizarse para probar la polaridad y tipo de voltaje presente. 1. Presione el botón de encendido y apagado en el Toner-Pro.
-
Page 15: Mantenimiento
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Visite www.epa.gov o www.erecycle.org para obtener más información. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 16 ESPAÑOL NOTAS...
-
Page 17: Manuel D'utilisation
FRANÇAIS VDV500-063 MANUEL D’UTILISATION Générateur De Tonalité Toner-Pro • DÉTECTE LES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS* • TESTE LES PRISES RJ11, RJ12 ET RJ45* • DÉTECTE LA CONTINUITÉ ET LA POLARITÉ DU COURANT • 5 TONALITÉS DISTINCTES (3 CONSTANTES, 2 EN ALTERNANCE) •... -
Page 18: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS GENERAL SPECIFICATIONS Le Toner-Pro VDV500-063 de Klein Tools est un générateur de tonalité de calibre professionnel permettant la localisation et l’identification de fils individuels ou appariés. Il peut produire plusieurs fréquences de tonalités et un signal puissant, pour localiser les fils. - Page 19 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES T1 Indicateur TEST MODE (mode Test) T2 Indicateur NRM (polarité normale) T3 Indicateur REV (polari- té inversée) T4 Indicateur CONT (continuité) T5 Indicateur TONE MODE (mode Tonalité) T6 Indicateurs de fré- quence de tonalité T7 Bouton de diminution de la tonalité...
-
Page 20: Instructions D'utilisation
SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE DE TONALITÉ La fréquence par défaut lors de l’allumage du Toner-Pro est de 800 Hz. Utilisez les boutons d’augmentation et de diminution de la fréquence pour changer la fréquence. - Page 21 2" VDV500-123 (vendu séparément) LOCALISATION DE FIL NON-APPARIÉ (FIG. 2) 1. Connectez la pince ABN de test rouge du Toner-Pro au fil à localiser. 2. Connectez la pince ABN de test noire à un autre fil du câble, de préférence pas dans la même paire (connectez à la terre si possible).
- Page 22 LOCALISATION DE FILS APPARIÉS. TEST DE POLARITÉ ET PRÉSENCE DE TENSION Le Toner-Pro peut être utilisé pour tester la polarité et le type de tension présente. 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du Toner-Pro.
-
Page 23: Entretien
Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www. epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 24 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390302 Rev 05/19 A...