PAX Salsa Timer Manual

Towel warmer with and without timer

Hide thumbs

page of 14

/ 14
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

års garanti

year warranty

Pax Mambo 700x540 mm

009-620071_A_ 190524

Pax Salsa

Pax Samba

Pax Tango

Pax Mambo

Handdukstorkar med och utan timer

Towel Warmer with and without timer

Håndklædetørrer med og uden timer

Håndkletørker med og uten timer

Pyyhekuivain, jossa on ajastin tai ilman sitä

Полотенцесушители с таймером и без

Viktigt/Varning

Important/Warning

Viktigt/Advarsel

T ärkeää/Varoitus

Важн/ Внимание

SE/EN/NO/FI/RU

Illustrationer / Illustrations / Illustrasjoner / Kuvitukset/ Рисунки

SE/EN/NO/FI/RU

Timer

Bruks- och monteringsanvisning

User and Installation guide

Brugs- og monteringsvejledning

Bruks- og monteringsanvisning

Käyttö- ja asennusohje

руководство по установке

Pax Tango Timer 540x700 mm

timer

Pax Salsa Timer 540x700 mm

Pax Samba Timer 450x700 mm

Hälleforsnäs, Sweden

Need help?

Do you have a question about the Pax Salsa Timer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PAX Pax Salsa Timer

Page 1 User and Installation guide Brugs- og monteringsvejledning Bruks- og monteringsanvisning Käyttö- ja asennusohje руководство по установке års garanti year warranty Pax Salsa Timer 540x700 mm Pax Mambo 700x540 mm Pax Tango Timer 540x700 mm Pax Samba Timer 450x700 mm 009-620071_A_ 190524 Hälleforsnäs, Sweden...
Page 2 Anordning för bortkoppling av handdukstorken måste ingå i det fasta ledningsnätet i enlighet med Elinstallationsreglerna. – Pax handdukstorkar får endast monteras med kopplingshuset vänt nedåt, se fig. 5. – För att undvika fara för små barn ska torkens lägsta horisontala steg ha ett avstånd av minst 600 mm till golv.
Page 3 Netledningen skal have en anordning til frakobling af hånd klædetørrer i overensstemmelse med de nationale elinstallationsbestemmelser. – Pax håndklædetørrer må kun monteres med terminalhuset vendt nedad, se fig. 5. – For at undgå fare for små børn skal tørrerens nederste, vandrette ribbe have en afstand til gulvet på...
Page 4 Pyyhekuivain on asennettava kansallisten sähköasennuksia koskevien määräysten mukaisesti. Kiinteässä johtoverkossa on oltava pyyhekuivaimen irtikytkentälaite kansallisten sähköasennuksia koskevien määräysten mukaisesti. – Pax-pyyhekuivain asennetaan aina kytkentäkotelo alaspäin, katso kuva 5. – Pyyhekuivain asennetaan vähintään 600 mm:n korkeudelle lattiasta, jotta pienet lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
Page 5 Важно! Перед установкой полотенцесушителя пожалуйста внимательно прочи- тайте инструкцию. РАХ компания оставляет за собой право по изменению материала, дизайна брошюры «Инструкции по установке» и не несет за собой ответственность за опечатки. Согласно стандарту EN 60335 необходимо принять во внимание следующее: yстройство может использоваться людьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, с недостаточными знаниями и опытом только под контролем опекуна, который способен взять на себя ответственность за инструктирование...
Page 6 5,5mm 3,5mm Salsa Timer, Samba Timer PH.2 Tango Timer Salsa, Samba, Tango, Mambo X mm 20° 1 / 0 SILICON SILICON...
Page 7 För att torkens timer ska kunna fungera måste den allpoliga brytaren som är monterad i rörets gavel vara påslagen, SV Timer: se figur 8:1. Timern ger möjlighet till att aktivera er handukstork på 3 olika vis enligt nedan. For the warmer’s timer to work, the multi-pole switch mounted on the end of the pipe must be switched on; see figure EN Timer: 8:1.
Page 8: Installation
Installation Pax Salsa, Samba, Mambo ochTango är anpassade för dold och utanpåliggande anslutning och får endast installeras av behörig installatör. Handdukstorken får endast monteras med strömbrytaren vänd nedåt. Dold elanslutning: Figur 1. Öppna och kontrollera bifogat monteringskit med innehåll. Nödvändiga verktyg är borrmaskin, fogspruta, el-mejsel (3,5mm), kryss- mejsel (PH.2), vattenpass, tumstock, penna samt bifogad insexnyckel (2,5mm).
Page 9 Installation Pax Salsa, Samba, Mambo and Tango are designed for concealed and surface-mounted connection and must only be installed by an qualified technician. The towel warmer must only be installed with the switch facing downwards. Concealed electrical connection: Figure 1. Open and check the enclosed installation kit and its contents.
Page 10 Installasjon Pax Salsa, Samba, Mambo og Tango er fremstillet til skjult og udvendig strømtilslutning og må kun monteres af en autoriseret installatør. Håndklædetørreren må kun monteres med afbryderen vendt nedad. Skjult strømtilslutning: Figur 1. Åbn og kontrollér det medfølgende monteringssæt og dets indhold.
Page 11 Pax Salsa, Samba , Mambo og Tango er tilpasset for skjult og utenpåliggende tilkobling og skal kun installeres av en Installasjon kvalifisert installatør. Håndkletørkeren skal kun monteres med strømbryteren vendt nedover. Skjult strømtilkobling: Figur 1. Åpne og kontroller vedlagte monteringssett med innhold.
Page 12 Pax Salsa-, Pax Samba, Pax Mambo- ja Pax Tango pyyhekuivaimien asennus voidaan tehdä kiinteästi (piiloasennus) tai Asennus pistotulppajohdon avulla. Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Pyyhekuivain asennetaan aina käyttökytkin alaspäin. Kiinteä sähköasennus (piiloasennus): Kuva 1. Avaa tuotteen mukana toimitettu asennustarvikepaketti ja tarkista, että...
Page 13 Модели Pax Salsa, Samba, Mambo, Tango предназначены для скрытого или наружного подключения. Все операции по уста- Монтаж новке и подключению к электрической сети должны производиться на обесточенном оборудовании квалифицированным специалистом-электриком. Полотенцесушитель должен быть установлен переключателем вниз. Скрытое подключение: Рис. 1. Откройте и проверьте прилагаемый монтажный комплект и его содержимое. Необходимые инструменты: дрель, пистолет для нанесения герметика, отвертка VDE (3,5 мм), крестовая...
Page 14 SE: Torkarna sedda bakifrån i samtliga vyer nedan. pax.se © Copyright Pax AB. EN: Rear view of towel warmers in all cases below pax.se/en DA: Tørrerne set bagfra i alle typer herunder. pax.se/fi NO: Tørkeren sett bakfra i samtlige visninger nedenfor.

This manual is also suitable for:

Pax samba timer Pax tango timer Pax mambo