ubbink BioPressure II 3000 Manual

F D
Outside Living Industries France Outside Living Industries Deutschland GmbH
Hindenburgstraße 19 ,
17, rue de la Baignerie 0033 - (0) 320.17.93.93

D-46395 Bocholt
59000 Lille  0033 - (0) 320.17.93.94
NL B
Outside Living Industries Nederland B.V. Outside Living Industries Belux BVNR
Berenkoog 87  0031 - (0) 72 5671 604 Wondelgemkaai 10
1822 BN Alkmaar  0031 - (0) 72 5671 673 9000 Gent
BioPressure II
3000/6000/10000/18000
A
• 0049 (0)2871-29351-0
 0049 (0)2871-29351-29
 0032 - (0)9254.45.45
 0032 - (0)9254.45.40
B
A
J
®
I
H
1 7
A Filter inlet A Entrata filtro
B Function switch B Interruttore di funzionamento
C Carrying handle C Maniglia
D Control indicator D Indicatore di controllo
E Turbulence system E Sistema a turbolenza
F Mechanical filtration F Filtraggio meccanico
G Biological water clarification G Depurazione dell'acqua
H UV-C preliminary clarification of the H Depurazione preliminare a UV-C
pond water dell'acqua dello stagno
I Contamination outlet I Scarico dello sporco
J Filter outlet (transparent nozzle) J Uscita filtro (boccola trasparente)
2 8
A Filtereinlass A Είσοδος φίλτρου
B Funktionsschalter B Διακόπτης λειτουργίας
C Tragegriff C Χειρολαβή
D Kontrollanzeige D Προειδοποίηση ελέγχου
E Verwirbelungssystem Ε Σύστημα στροβιλισμού
F Mechanischer Filterung F Μηχανικό φιλτράρισμα
G Biologische Wasserklärung G Βιολογικός καθαρισμός νερού
H UV-C- Vorklärung des Teichwassers H Πρωτοβάθμια επεξεργασία UV-C του
I Schmutzablass νερού της λιμνούλας κήπου
J Filterauslass (transparente Tülle) I Έξοδος λυμάτων
J Έξοδος φίλτρου (διαφανές μανίκι)
3
A Filterinlaat
9
B Bedieningsknop A Filterindgang
C Draaggreep B Funktionskontakt
D Controlelamp C Bærehåndtag
E Wervelsysteem D Kontrolindikator
F Mechanische filtering E Ophvirvlingssystem
G Biologische waterzuivering F Mekanisk filtrering
H UV-C-zuivering vooraf van vijverwater G Biologisk vandrensning
I Vuilafvoer H UV-C-forrensning af havedamsvandet
J Filteruitlaat (doorzichtige aansluiting) I Snavsafløb
J Filterudgang (gennemsigtig studs)
4
A Entrée du filtre
0
B Commutateur de fonction A Filterinlopp
C Poignée de transport B Funktionsomkopplare
D Indicateur de contrôle C Bärhandtag
E Système Vortex D Kontrollindikering
F Filtration mécanique E Virvelsystem
G Épuration biologique de l'eau F Mekanisk filtrering
H Décantation UV-C de l'eau du bassin G Biologisk vattenrening
I Évacuation des impuretés H UV-C- förhandsrening av dammvattnet
J Sortie du filtre (embout transparent) I Smutsutlopp
J Filterutlopp (transparent hylsa)
5
A Entrada del filtro
-
B Selector de función A Filterinngang
C Asa de transporte B Funksjonsbryter
D Indicador de control C Bærehåndtak
E Sistema de agitación D Kontrollvisning
F Filtrado mecánico E Virvelsystem
G Depuración biológica del agua F Mekanisk filtrering
H Depuración UV-C previa del agua del G Biologisk vannrensing
estanque H UV-C-forhåndsrensing av vannet i
I Boquilla de drenaje de la suciedad dammen
J Salida del filtro (boquilla transparente) I Smusstapping
J Filterutgang (gjennomsiktig hylse)
6
A Entrada de filtro
=
B Interruptor de funções A Suodattimen tuloliitäntä
C Pega de transporte B Käyttökytkin
D Indicação de controlo C Kantokahva
E Sistema de circulação D Tarkastusnäyttö
F Filtragem mecânica E Pyörrevirtausjärjestelmä
G Depuração biológica das águas F Mekaaninen suodatus
H Pré-depuração de C UV da água do G Biologinen vedenselkeytys
reservatório H UV-C- lammen veden esiselkeytys
I Drenagem de sujidade I Lianpoistoliitäntä
J Saída de filtro (bocal transparente) J Suodattimen poistoliitäntä (läpinäkyvä
liitin)
C
q
A Wlot filtra
B Przełącznik funkcji
D
C Uchwyt do przenoszenia
D Wskaźnik kontrolny
E System wirowy
F Filtracja mechaniczna
G Biologiczne klarowanie wody
E
H Wstępne klarowanie wody z jeziora
UV-C
o
I Wypuszczanie zanieczyszczeń A Filtra ieplūde
F J Wylot filtra (przeźroczysta końcówka B Funkciju slēdzis
przewodu) C Pārnēsāšanas rokturis
D Kontrolindikators
w
G A Впуск фильтра E Virpuļošanas sistēma
В Функциональный переключатель F Mehāniskā filtrācija
C Ручка G Bioloģiskā ūdens attīrīšana
D Контрольный индикатор H UVC dīķa ūdens sākotnējā attīrīšana
E Система турбулизации потока I Netīrumu izplūdes vieta
F Механический фильтр J Filtra izplūde (caurspīdīga iemava)
G Биологическое осветление воды
p
H Первичное ультрафиолетовое A Filtro įleidimas
осветление прудовой воды (спектр B Funkcinis jungiklis
C) C Rankena
I Сливное отверстие D Kontrolinis rodmuo
J Выпуск фильтра (прозрачная насадка) E Spiralinė sistema
e F Mechaninis filtravimas
A Ulaz filtra G Biologinis vandens valymas
B Funkcijska sklopka H Paruošiamasis tvenkinio vandens UV-C
C Ručka za nošenje valymas
D Kontrolni prikaz I Purvo išleidimas
E Sustav za vrtloženje J Filtro išleidimas (permatomas antgalis)
F Mehaničko filtriranje [
G Biološko pročišćavanje vode A Вход на филтъра
H UV-C predpročišćavanje vode jezerca B Функционален превключвател
I Ispust za prljavštinu C Дръжка за носене
J Izlaz filtra (proziran tuljak) D Контролен дисплей
r E Завихряща система
A Vstup filtru F Механично филтриране
B Funkční spínač G Биологично пречистване на водата
C Držadlo H UV-C- предварително пречистване на
D Kontrolní indikátor езерната вода
E Systém víření I Извод за изпускане на
F Mechanická filtrace замърсяванията
G Biologické čištění vody J Изход на филтъра (прозрачен
H Předběžné UV-C čištění vody v jezírku накрайник)
I Výpusť nečistoty
]
J Výstup filtru (průhledná průchodka) A Admisie filtru
B Comutator funcţional
t
A Vstup filtra C Mâner de transport
B Funkčný spínač D Indicator de control
C Držadlo E Sistem de turbionare
F Filtrare mecanică
D Kontrolný indikátor G Purificarea biologică a apei
E Systém vírenia H Prepurificarea UV-C a apei iazului
F Mechanická filtrácia I Evacuare murdărie
G Biologické čistenie vody J Evacuare filtru (manșon transparent)
H Predbežné UV-C čistenie vody v jazierku
a
I Výpust nečistoty A Filtre girişi
J Výstup filtra (priesvitná priechodka) B Fonksiyon şalteri
C Taşıma sapı
y
A Dovod za filter D Kontrol göstergesi
B Funkcijski gumb E Döndürme sistemi
C Ročaj za nošnjo F Mekanik filtreleme
D Kontrolni prikaz G Biyolojik su durultma
E Sistem vrtinčenja H UV-C- Havuz suyu ön durulama
F Mehansko filtriranje I Kirli su boşaltma
G Biološko čiščenje vode J Filtre çıkışı (transparan ağız)
H UV-C vodni sterilizator za predčasno s
čiščenje vode v ribniku ‫ر ت ل‬ ‫ف ل ا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د م‬ A
I Odvod umazanije ‫ي‬ ‫ف ي‬ ‫ظ و‬ ‫ح‬ ‫ا ت‬ ‫ف م‬ B
J Odvod filtra (prozorni nastavek) ‫ل م‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق م‬ C
‫م ك‬ ‫ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي ب‬
D
u
‫م ي‬ ‫و د‬ ‫ت ل ا‬ ‫م ا‬ ‫ظ ن‬
A Szűrőbemenet E
B Funkciókapcsoló ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي ن‬ ‫ا ك‬ ‫ي مل‬ ‫ا ة‬ ‫ر ت ل‬ ‫ف ل ا‬ ‫م ا‬ ‫ظ ن‬ F
C Tartófogantyú ‫ه ا ي‬ ‫م ل ل‬ ‫ة ي‬ ‫ج و‬ ‫ل و ي‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ق ن‬ ‫ت ل ا‬ G
D Kontrollkijelző ‫ق‬ ‫و ف‬ ‫ة ع‬ ‫ش‬ ‫أل‬ ‫ا ب‬ ‫ك ر‬ ‫ب ل ا‬ ‫ه ا‬ ‫ي مل‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫أل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ق ن‬ ‫ت ل ا‬ H
‫ة ج‬ ‫و مل‬ ‫ا ة‬ ‫ر ي‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي ج‬ ‫س‬ ‫ف ن‬ ‫ب ل ا‬
E Örvényeltető rendszer
‫ت ا‬ ‫خ ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ال ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬
F Mechanikai szűrés I
‫( ف‬ ‫ا ف‬ ‫ش‬ ‫ز ا‬ ‫ب ز‬ ) ‫ب‬ ‫ر ت ل‬ ‫ف ل ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬
G Biológiai víztisztítás J
H A tó vizének UV-C előtisztítása
I Szennyeződéskieresztés
J Szűrőkimenet (áttetsző szövet)
i
A Filtri sisselaskeava
B Funktsioonilüliti
C Kandekäepide
D Märgutuli
E Keerissüsteem
F Mehaaniline filtreerimine
G Vee bioloogiline selitamine
H Tiigivee UV-C- eelselitamine
I Saastuse väljalaskeava
J Filtri väljalaskeava (läbipaistev nippel)