Original Brugsanvisning Pælehammer, 4 takts - Varenr. 9052454 Beskrivelse: Benzindrevne pælehammer med 4 takt, 36cc motor og en kapacitet på 83 mm. Med bærehåndtag. Leveres i praktisk opbevaringskuffert. Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i manualen, al anden anvendelse betragtes som forkert.
Nedgravede forsyningsledninger kan omfatte, men er ikke begrænset til: Elektricitet, gas, telefon, vand, kloak, tv-kabler, sprinkleranlæg, etc. *) Dry-fire: Hvis hammerfunktionen aktiveres uden, at der er en pæl i cylinderen MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 7
• Tjek motoren for løse forbindelser/dele da disse kan føre til forhøjet vibrationsniveau. • Hold et fast greb om håndtaget, dog uden at klemme unødvendigt hårdt. • MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
For optimal ydelse er maskinen designet til at bruge smørelse med lav viskositet; vi • anbefaler Mobilux EP 0. Enhver anden type smørelse vil være skadelig for maskinen funktion. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 9
Hvis maskinen benyttes i varme omgivelser over en længere periode og derefter • slukkes og henstår i kort tid er det ikke sikkert den starter igen ved første træk i starthåndtaget. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 10
Når der er sikkerhed for, at maskinen holdes lige på og at pælen er centreret; aktiver gashåndtaget langsomt til slagfunktionen aktiveres. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 11
Sørg for at brændstofdækslet er tilstrækkeligt fastgjort før motoren genstartes. • Vigtigt! Brændstofdampe er ekstremt brændbare og kan forårsage alvorlig skade eller død hvis det antændes af en glød eller overskydende varme fra en varm motor. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Efter 4 måneder eller 50 timer brug: 1. Fjern krankdækslet og tjek niveauet af EP 0 smørelse. Krankomådet skal fremstå rent og der bør være synlig smørelse omkring krankområdet og den MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 13
4. I tilfælde af komplet fjernelse af gammel smørelse, skal niveauet for frisk ny smørelse være til bunden af krumtappinden (ca. 3-4 skefulde). Eksempel på ny smørelse (før brug) MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Fjern den nedre hammerdel og udskift Viton O-ringen. Den nedre hammerdel er lavet • af hærdet stål af høj kvalitet og skulle ikke vise nogen tegn på slid. Rengør den nedre hammer-del grundigt. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 15
Tjek bevægelsen i lejet i stempelsiden, hvis der er for meget slør bør plejlstangen udskiftes. Udskift Viton O-ringen på stemplet. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 16
Fjern de indre fjedre i håndtaget og rengør og smør hver enkelt. Tjek alle • håndtagskopper for slitage. Rengør og smør øvre og nedre kopper. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Støddæmper nitril O-ring Støddæmper guide ring (buet side nedad) Støddæmper nitril O-ring Støddæmper kop Nedre hammer Nedre hammer viton O-ring Orientering af de indre dele MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 18
Vigtigt! Alle skruer skal strammes korrekt i et vekselstillet mønster da der ellers vil opstå skader på maskinen hvis skruer løsner sig eller bortkommer pga. fejlagtig montering. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
7. I tilfælde af at en pæl forskubber sig eller flækker og kommer til at sidde fast i cylinderen, følg da de følgende trin: A. Fjern de 6 bolte i den nedre del for at adskille den nedre og den øvre del. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 20
C. Når den forskubbede/flækkede top er fjernet, lad da den nedre hammer-del glide af pælen og monter den på den øvre del igen. Følg vejledningen for stramning af bolte og skruesikringsvejledningen i afsnittet om servicering. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9052454 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 22
Original Bruksanvisning Stolpdrivare 4 takt. Art. 9052454 Beskrivning: Bensindriven stolpdrivare med en 4 takts 36cc motor med en kapacitet på 83 mm. Med bärhandtag. Levereras i praktisk förvaringslåda. Användning: Får endast användas som manualen beskriver, all annan användning anses som felaktig.
Använd alltid godkända lagringsbehållare för bränsle. Försök aldrig att tanka på pålhammaren om motorn är igång eller fortfarande är varm, eftersom det finns en risk för antändning av ångor, som kan orsaka allvarliga skador på maskinen. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.
Page 26
• Underhåll av motorn måste utföras enligt specifikationerna för den bifogade GX35 manualen. Det är nödvändigt att användaren noterar alla varningar och faror, beskrivs också i motorns handbok. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Dra inte startsnöret ut till sin fulla längd. Överträd inte ovanstående riktlinjer, det kan leda till allvarliga skador på händer och fingrar. Sätt den röda stoppknappen på position ”ON” (om maskinen är kall; slå till choken). MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
Page 28
Lyft stolpdrivaren upp på stolpen, var säker på att den sitter korrekt och centrerat på stolpens mitt. Viktigt! Om stolpdrivaren inte sitter korrekt kan det förorsaka skador på maskin och stolpe! Se nedan. Stolpe Felaktigt Rätt MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 29
Se till att bränslelocket sitter fast ordentligt innan maskinen startas. Viktigt! Bränsle är extremt brandfarligt, det kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall om det antänder på glöd eller överbliven värme från en varm motor. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.
Lägg inte till mer än ett par skedar EP 0 fett, upp mot vevhusets ytor får det inte överstiga 12 mm. Viktigt! Fyll inte vevhuset med fett; Detta kan skada hammaren och motorn MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.
Page 31
Detta beskrivs i detalj i avsnittet "Service stolpdrivare". Om det gamla fettat avlägsnas fullständigt, ska nytt fett vara till botten av vevtappen (ca 3-4 matskedar). Exempel på ny smörjning (innan användning) MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.
Ta bort den nedre hammardelen och ersätta Viton O-ringen. Den nedre hammardelen är gjord av härdat stål av hög kvalitet, den får inte ha några tecken på slitage. Rengöra den nedre hammardelen noggrant MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
Page 33
är för stort spel eller rörelse från sida till sida, kan det vara nödvändigt att byta ut vevtappen. Kontrollerarörelsen i lagret i kolvsidan, om det finns alltför mycket spel bör vevstången ersättas. Ersätt Viton O-ringen på kolven. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
Page 34
• delar. Ta bort de inre fjädrarna i handtaget, rensa och smörj. Kontrollera alla handtag för • slitage. Rengör och smörj de övre och nedre kopparna. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Stötdämpare nitril O-ring Støddæmper nitril O-ring Stötdämpare kopp Støddæmper kop Nedre hammer Nedre hammare Nedre hammer viton O-ring Orientering av de inre delarna MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 36
Loctiten fungerar inte om det är fett kvar. Viktigt! Alla skruvar ska dras åt i ett mönster, annars kan de orsaka skador på maskinen om skruvarna lossnar eller förloras på grund av felaktig installation. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.
C. När den förskjutna toppen avlägsnas, låt den nedre hammardelen glida av stapeln och installera den på den övre delen igen. Följ instruktionerna för att dra åt bultarna och Loctite instruktionerna i avsnittet om underhåll. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9052454 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 39
Original- bedienungsanleitung Pfahlramme, 4-Takt – Artikelnr. 9052454 Beschreibung: Benzinbetriebene Pfahlramme mit 36 cc starkem 4-Takt-Motor und einer Kapazität von 83 mm. Mit Tragegriff. Lieferung im praktischen Aufbewahrungskoffer. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch angesehen.
Versorgungsleitungen gehören (aber nicht ausschließlich): Stromkabel, Gasleitungen, Telefonleitungen, Wasserrohre, Kanalrohre, TV-Kabel, Sprinkleranlagen usw. Dry-fire: Die Rammfunktion wird aktiviert, ohne dass sich im Zylinder ein Pfahl befindet. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 43
Kontrollieren Sie den Motor auf lose Kabel/Teile hin, da diese zu mehr Vibrationen • führen können. Halten Sie den Griff gut fest, ohne ihn übertrieben festzuhalten. • MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Der GX35-Motor ist geneigt und somit für Arbeiten in jedem Winkel geeignet. Für eine optimale Leistung der Maschine benötigt diese Schmiermittel mit geringer • Viskosität. Wir empfehlen Mobilux EP 0. Alle anderen Schmiermittelarten schaden der Funktion der Maschine. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 45
Betätigen Sie den Pumpball, bis Sie Kraftstoff im Rücklaufschlauch sehen. • Ziehen Sie den Startgriff, um die Maschine zu starten und führen Sie den Griff langsam • an seinen Platz zurück. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 46
Zylinder der Pfahlramme angebracht ist. Wichtig! Liegt die Pfahlramme nicht richtig auf dem Pfahl, kann dies zu Schäden an der Maschine und dem Pfahl führen! Siehe unten. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Page 47
Wichtig! Benzindämpfe sind sehr leicht entzündlich und können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen, wenn Sie durch einen Funken oder überschüssige Hitze von einem heißen Motor angezündet werden. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
1. Motoröl wechseln. Öl laut den regionalen Richtlinien entsorgen. Überfüllen Sie nicht! 2. Luftfilterelemente auswechseln. Dies muss häufiger gemacht werden, wenn die Pfahlramme in staubiger Umgebung verwendet wird. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 49
Die Pfahlramme muss ausführlicher gewartet werden. Dies ist detailliert im Abschnitt „Warten des Hammers“ beschrieben. 4. Wird das alte Schmiermittel völlig entfernt, muss das neue Schmiermittel bis unten an den Kurbelwellenstift reichen (ca. 3-4 Löffel). MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Page 50
Denken Sie daran, sowohl die Bolzen als auch die Löcher mit einem fettlöslichen Mittel von allen Schmiermittelresten zu befreien, da der Leim ansonsten nicht hält. Bei Problemen mit der Leistung der Pfahlramme lesen Sie bitte den Fehlersucheabschnitt in diesem Handbuch. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Hammerteil ist aus qualitativ hochwertigem gehärtetem Stahl und sollte keinerlei Abnutzungen aufweisen. Reinigen Sie den unteren Hammerteil gründlich. Nach dem Entfernen des unteren Hammerteils Montage des Stoßdämpfers, des oberen und des unteren Hammerteils MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Page 52
Kurbelwellensplint auszutauschen. Kontrollieren Sie die Bewegung im Lager an der Stempelseite. Bei zu großem Spiel sollte die Pleuelstange ausgetauscht werden. Wechseln Sie die Viton-Dichtung des Stempels. Lage des Kurbelwellensplints mit dem Linksgewinde MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite mit der großen Abschrägung (leicht abgerundete Kante) nach unten zum anderen Hammer zeigt. Denken Sie daran, dass die Rundung nach unten zeigen muss! (Round to the ground). MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Page 54
Wichtig! Alle Schrauben müssen korrekt diagonal voneinander angezogen werden, da Schäden an der Maschine entstehen können, wenn sich die Schrauben lösen oder diese aufgrund von falscher Montage verloren gehen. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
ähnlichen, sehr kleinen scharfen Gegenstand, um ein Loch in den schwarzen Gummi in der Mitte des Lüftungsrohrs zu machen. Montieren Sie die schwarze Kunststoffabdeckung wieder und schrauben Sie den Benzindeckel wieder richtig an. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Page 56
Hammerelement vom Pfahl gleiten und montieren Sie dieses wieder am oberen Element. Befolgen Sie die Anleitung zum Anziehen der Bolzen sowie die Anleitung für die Schraubsicherungen im Wartungsabschnitt. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9052454 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 58
Original Instructions Post Driver, 4-stroke - Item no. 9052454 Description: Petrol-powered post driver with 4-stroke, 36 cc engine and a capacity of 83 mm. Includes carrying handle. Supplied with practical storage bag. Intended use: Use the post driver only as described in the manual. All other use is deemed incorrect.
Equipment overview Start handle Exhaust Primer bulb Oil filling/check Petrol tank MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 60
Carrying handle Start-throttle button Stop button Spring-supported handle MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Buried utility lines include, but are not limited to: Electricity, gas, telephone, water, sewage system, TV cables, sprinkler system, etc. Dry-firing: The driver function activates when there is no post in the cylinder. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 62
Check the engine for loose connections/parts, as these can lead to an increased level of vibration. Keep a secure hold of the handle. However, do not grip too tightly. • MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
To achieve optimal performance, the machine is designed to use a lubricant with a low • viscosity. We recommend Mobilux EP 0. Any other type of lubricant will damage the machine’s function. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 64
Important! Always use the following procedure when necessary. Failure to do so can result in injury! MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 65
Once you are sure that the post is moving down correctly into the ground, press the • throttle all the way down and drive the post down to the desired depth. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 66
Ensure that the petrol cap is safely secured before restarting the engine. • Important! Fuel vapour is extremely combustible and can cause serious or fatal injury if ignited by an ember or excess heat from a hot engine. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
3. Check all of the engine and post driver’s bolts and tighten if necessary. Replace or re-fit bolts with new thread lock. Follow the above guidelines relating to thread lock. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 68
4. In cases where the old lubricant is completely removed, the level of fresh lubricant must be to the bottom of the crank pin (approx. 3–4 spoonfuls). Example of new lubricant (before use) MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Remove the bottom driver section and replace the Viton O-ring. The bottom driver • section is made of hardened high-quality steel and should not show any signs of wear. Clean the bottom driver section thoroughly. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 70
Check the movement in the bearing in the piston side. If there is too much play the piston rod should be replaced. Replacing the Viton O-ring on the piston. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 71
Remove the inner springs in the handle and clean and lubricate all of them. Check that • the handle cups for wear. Clean and lubricate the top and bottom cups. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Shock absorber guide ring (curved side downwards) Shock absorber nitrile O-ring Shock absorber cup Bottom driver Bottom driver Viton O-ring Orientation of the internal parts MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
Page 73
Important! All of the bolts must be tightened correctly in an alternate pattern, otherwise damage to the machine may occur if the bolts become loose or are lost because of faulty fitting. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
7. In cases where the post becomes displaced or splits and becomes stuck in the cylinder, do the following: A. Remove the six bolts in the bottom section to remove the bottom and top section. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 75
C. Once the displaced/split top has been removed, allow the bottom driver section glide off the post and fit the top section again. Follow the instructions for tightening bolts and the safety instructions in the section on servicing. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9052454 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9052454 and is the answer not in the manual?
Questions and answers