Advertisement
Quick Links
Gruppo di sicurezza per scaldacqua ad accumulo
Safety unit for hot water storage heaters
Groupe de sécurité pour chauffe-eau
Veiligheidsgroep voor boiler
© Copyright 2019 Caleffi
Funzione
I gruppi di sicurezza sono dispositivi utilizzati negli impianti idrosanitari per la
Function
protezione degli scaldacqua ad accumulo.
Fonction
The safety groups are used in domestic water systems to protect hot water storage
Functie
heaters.
Les groupes de sécurité sont des dispositifs utilisés dans les installations sanitaires
pour protéger les chauffe-eau.
Veiligheidsgroepen zijn toestellen die toegepast worden in warmwaterinstallaties ter
bescherming van de boiler.
Product range
Technical
Materials:
- Body safety unit:
specification
- Body safety relief valve:
- Ball valve:
- Check valve:
- Safety relief valve obturator:
- Safety relief valve seat:
- Seals:
- Safety relief valve spring:
- Check valve spring:
Medium:
Max. inlet water temperature
Max. working temperature:
Max. working pressure:
Safety relief valve opening pressure:
Connections:
Discharge flow rate at 8,4 bar (+20 % Po): - with water:
5265
526554
DN 20 (3/4")
Maximum power output of
the water heater
Size of the
- - - - - - - - - - - -
hydraulic safety
group
for direct heating systems
EN 1487
DN 20
For further details see EN 1487 - clause 12.
B531003
inlet 3/4" M; outlet 3/4" F; discharge 1" M (ISO 228-1)
- with steam:
Maximum power output of the
- - - - - - - - - - - -
for indirect heating systems
10 kW
www.caleffi.com
5265 series
319
319601
1" F x Ø 32/25 mm
DN 20 brass EN 12165 CW617N
brass EN 12164 CW614N
stainless steel EN 10270-1
stainless steel EN 10270-3 (AISI 302)
water heater
Maximum volume of
the water heater
EN 1488
150 kW
H0007429
I
EN
FR
NL
PPSU
PPAG40
EPDM
PPSU
EPDM
water
65 °C
120 °C
10 bar
7 bar
> 650 l/h
> 225 kg/h
EN 1488
1000 l
Advertisement
Related Manuals for CALEFFI 5265 Series
Summary of Contents for CALEFFI 5265 Series
- Page 1 Safety unit for hot water storage heaters Groupe de sécurité pour chauffe-eau Veiligheidsgroep voor boiler 5265 series © Copyright 2019 Caleffi Funzione I gruppi di sicurezza sono dispositivi utilizzati negli impianti idrosanitari per la Function protezione degli scaldacqua ad accumulo.
- Page 2 1. Robinet d’arrêt Componenti 1. Rubinetto di intercettazione 2. Clapet anti-retour 2. Valvola di ritegno Components 3. Orifice de contrôle du bon 3. Foro per il controllo dell’efficienza della Composants fonctionnement du clapet anti-retour valvola di ritegno Componenten 4. Soupape de sécurité 4.
- Page 3 Omologazione I gruppi di sicurezza, sono certificati come rispondenti ai requisiti richiesti dalla norma europea EN 1487. Approval Homologation The safety units are certified as meeting the requirements of the EN 1487 European standard. Certificering Les groupes de sécurité sont certifiés conformes aux exigences requises par la norme européenne EN 1487.
-
Page 4: Application Diagrams
1. Het wordt aangeraden om de leidingen te reinigen alvorens ze te installeren (reinig ook de boiler in geval van vervanging van de groep). 2. De veiligheidsgroepen moeten worden geïnstalleerd door de afvoer op de afvoerleiding aan te sluiten met de sifon serie 319. 3. - Page 5 Funzionamento • In posizione di funzionamento il rubinetto (1) dovrà essere aperto seguendo l’indicazione stampigliata sulla leva. L’apertura del rubinetto permette l’alimentazione Operation del boiler. Il ritegno incorporato impedisce il ritorno dell’acqua calda. Fonctionnement • Per scaricare il boiler manovrare la manopola della valvola di sicurezza (4) avendo Werking precedentemente aperto un’utenza dell’acqua calda per permettere il passaggio dell’aria.
- Page 6 Le groupe de sécurité installé, mis en service et entretenu correctement est tout de même soumis à une usure normale, notamment au niveau de ses pièces internes, avec un risque de fuites d’eau et de dysfonctionnements. Il est donc conseillé d’effectuer les contrôles comme indiqué...
- Page 7 Per un buon funzionamento dei gruppi, si consiglia di azionare manualmente almeno una volta al mese la valvola di sicurezza e la valvola a sfera. Non si devono assolutamente coprire le prese d’aria antiriflusso. To ensure that the unit operates properly, we recommend manually actuating the safety valve and ball valve at least once per month.
- Page 8 En cas d’eau très agressive, il est nécessaire de prévoir un dispositif pour le traitement de l’eau avant que celle-ci n’entre dans le groupe de sécurité, conformément aux normes en vigueur. En leur absence, le dispositif pourrait se détériorer et son fonctionnement serait compromis.