Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Cabletech UCH0112
Summary of Contents for Cabletech UCH0112
- Page 1 UCH0112 Fixed wall mount User manual 50kg 55" 200x200/300x300 (110lbs) 400x200/400x400...
- Page 3 User manual ____________________________________________________________________________________ NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to installation of the product on you have read and understand the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any question regarding any of the instruction or warning, Please contact your local distributor.
- Page 4 User manual ____________________________________________________________________________________ Component checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts against the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, telephone the special franchiser for a placement. adapter bracket (x1) wall plate (x2) supporting spacer (x1) supporting spacer (x1) Package M M5x14...
- Page 5 User manual ____________________________________________________________________________________ 1. Mount on Solid Brick and Concrete Block 60mm 60mm (2.4") (2.4") ø 8mm (ø 5/16") Mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes √ WARNING • Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.
- Page 6 User manual ____________________________________________________________________________________ 2. Install Adapter Brackets 2-1 For Flat Back Screen ___ 6 ___...
- Page 7 User manual ____________________________________________________________________________________ 2-2 For Bump-out or Recessed Back Screens M-G M-C Note: Choose the appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. · Screw the supporting spacers onto the TV. Tighten all screws but do not over tighten. ___ 7 ___...
- Page 8 User manual ____________________________________________________________________________________ 3. Hanging the TV onto the Wall Plate After the wall mount has been safely secured to the wall, Carefully lift your TV and hook wirerope into the wall plate rail. Make sure your TV is securely and correctly attached. 4.
-
Page 9: Instrukcja Obsługi
UCH0112 Uchwyt ścienny do TV Instrukcja obsługi 50kg 55" 200x200/300x300 (110lbs) 400x200/400x400 ___ 9 ___... - Page 10 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ UWAGA: Przed rozpoczęciem montażu, należy przeczytać instrukcję obsługi. UWAGA • Przed przystąpieniem do montażu, należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. • Należy przestrzegać zaleceń producenta odnośnie miejsca i sposobu montażu. •...
- Page 11 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ Zawartość opakowania WAŻNE: Należy się upewnić, że w zestawie są wszystkie elementy wymienione na liście. Jeżeli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, należy skontaktować się z dystrybutorem. wspornik (x1) uchwyt ścienny (x2) dystans (x1) regulowany dystans (x1) Opakowanie M M5x14 (x4)
- Page 12 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ 1. Montaż do ściany betonowej 60mm 60mm (2.4") (2.4") ø 8mm (ø 5/16") Należy dokładnie zaznaczyć i wywiercić otwory montażowe. √ UWAGA • Należy się upewnić, że powierzchnia nośna wytrzyma obciążenie uchwytu wraz z podłączonymi do niego urządzeniami. ___ 12 ___...
- Page 13 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ 2. Montaż wsporników 2-1 Telewizor z płaskim tyłem ___ 13 ___...
- Page 14 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ 2-2 Telewizor z wypukłym tyłem M-G M-C Uwaga: W zależności od typu ekranu należy użyć odpowiednich dystansów, podkładek i śrub. · Za pomocą odpowiednich śrub należy przykręcić wsporniki do ekranu. Śruby należy przykręcić mocno, ale nie zbyt mocno (aby nie zniszczyć gwintu). ___ 14 ___...
- Page 15 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ 3. Przymocowanie telewizora do uchwytu Telewizor wraz z przymocowanym wspornikiem należy zawiesić na uchwycie ściennym. Uwaga: Przed puszczeniem telewizora, należy się upewnić, że jest od dobrze zamocowany. 4. Podłączenie przewodów • Używając regulowanego dystansu, należy odchylić telewizor od ściany. •...
- Page 16 Instrukcja obsługi ____________________________________________________________________________________ Użytkowanie • Po zawieszeniu telewizora, należy się upewnić że jest on dobrze przymocowany. Należy okresowo (np. co kilka miesięcy) sprawdzać, czy śruby i inne elementy nie poluzowały się i są solidnie zamocowane. • Jeżeli istnieją jakiekolwiek wątpliwości lub problemy odnośnie montażu, należy skontaktować...
-
Page 17: Manual De Utilizare
UCH0112 Suport TV LCD LED Manual de utilizare 50kg 55" 200x200/300x300 (110lbs) 400x200/400x400 ___ 17 ___... - Page 18 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ Inainte de instalare • Nu incepeti instalarea suportului decat dupa ce ati citit si inteles instructiunile de montare. • Respectati recomandarile din acest manual de instalare cu privire la distanta fata de perete necesara la montarea suportului. •...
- Page 19 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ Continut colet Asigurati-va ca ati primit toate componentele necesare montarii suportului inainte de instalarea acestuia, urmarind figurile urmatoare: placa de baza (x2) adaptor (x1) saiba (x1) saiba (x1) Pachet M M5x14 (x4) M6x14 (x4) M8x20 (x4) M6x30 (x4) (x4)
- Page 20 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ 1. Montarea suportului pe perete de beton 60mm 60mm (2.4") (2.4") ø 8mm (ø 5/16") Marcati locatia exacta a orifiicilor de montare Efectuati gaurile de ghidare √ AVERTISMENT • Instalatorii trebuie sa verifice ca suprafata de sprijin va suporta in conditii de siguranta sarcina echipamentelor si toate componentele atasate.
- Page 21 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ 2. Instalarea adaptoarelor pentru suport 2-1 Pentru TV cu spatele drept (plat) ___ 21 ___...
- Page 22 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ 2-2 Pentru TV cu spatele curbat sau pentru accesarea intrarilor A/V M-G M-C Nota: Alegeti suruburile, saibele si distantierele (daca e necesar) in functie de tipul ecranului. · Insurubati adaptoarele pe TV. Strangeti toate suruburile dar nu exagerati. ___ 22 ___...
- Page 23 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ 3. Montarea televizorului pe placa de perete Dupa ce suportul de perete a fost fixat, ridicati cu grija televizorul si agatati sforile dispozitivului pe sina placii de perete. Asigurati-va ca televizorul este fixat in mod corespunzator. 4.
- Page 24 Manual de utilizare ____________________________________________________________________________________ Intretinere Intretinere · Verificati ca suportul sa fie fixat la intervale regulate (cel putin o data la 3 luni) · Va rugam sa contactati furnizorul in cazul in care aveti intrebari. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
- Page 25 UCH0112 LCD TV Wandhalterung Bedienungsanleitung 50kg 55" 200x200/300x300 (110lbs) 400x200/400x400 ___ 25 ___...
- Page 26 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ Vor Der Montage • Beginnen Sie mit der Montage erst nachdem Sie die Montageanweisungen gelesen und verstanden haben. • Befolgen Sie die Empfehlungen des Handbuchs bezüglich des benötigten Abstandes zwischen Wand und Halterung. • Es wird empfohlen, die Montage von qualifiziertem Personal durchzuführen. •...
- Page 27 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ Inhalt Der Packung Vor der Montage Stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Einzelteile vorhanden sind anhand folgender Abbildungen. Halterung (x1) Basisplatte (x2) supporting spacer (x1) supporting spacer (x1) Paket M M5x14 (x4) M6x14 (x4) M8x20 (x4) M6x30 (x4) Kleines Distanzstück M8x30 (x4)
- Page 28 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ 1. Montage Auf Vollziegel oder Betonwand 60mm 60mm (2.4") (2.4") ø 8mm (ø 5/16") Finden und markieren Sie die exakte Position der Montagelöcher Löcher vorbohren √ WARNUNG • Monteure müssen die Tragfähigkeit der Montagefläche überprüfen, ob diese die gesamte Last der Geräte und angeschlossenes Zubehör sicher aushält.
- Page 29 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ 2. Montage der Adapterklammern 2-1 Für Flache Hinterseite ___ 29 ___...
- Page 30 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ 2-2 Für Zurückgesetzte Hinterseite oder Zugängliche A/V Eingänge M-G M-C Hinweis: Wählen Sie passende Schrauben, Scheiben und Distanzstücke, (wenn nötig) passend zum Bildschirmtyp. · Befestigen Sie die Adapterklammern mit Schrauben am Bildschirm. Alle Schrauben fest anziehen, aber nicht überdrehen. ___ 30 ___...
- Page 31 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ 3. Aufhängen des TV auf die Wandplatte Nachdem die Wandhalterung sicher an der Wand befestigt wurde, heben Sie sorgfältig Ihren TV und haken das Drahtseil in die Wandplatten-Schiene. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher sicher und korrekt befestigt ist. 4.
- Page 32 Bedienungsanleitung ____________________________________________________________________________________ Wartung Wartung • Überprüfen Sie ob die Klammern sicher befestigt sind in regelmäßigen Abständen (zumindest alle drei Monate) • Für etwaige Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
- Page 36 www.cabletech.pl...