Rowenta AQUACERAM SO9030 Series Manual page 3

SO9030 NC00001439 14/05/07
A. Bouton de sélection des fonctions
F
B. Bouton de réglage de température : Thermostat
C. Voyant mise sous tension
D. Voyant "Signal protect"
E. Commande d'oscillation
F. Grille d'entrée d'air
G. Filtre amovible et lavable protégeant la grille d'entrée d'air
H. Grille de sortie d'air
I. Poignée de transport
J. Couvercle de protection contre les chutes d'eau
GB A. Function selection switch
B. Temperature control switch: Thermostat
C. On/Off indicator
D. "Signal protect" indicator
E. Oscillation control
F. Air intake grille
G. Removable, washable filter protecting the air inlet grille.
H. Air outlet grille
I. Carry handle
J. Protective splash cover
A. Manopola di selezione delle funzioni
I
B. Manopola di regolazione della temperatura : Termostato
C. Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica
D. Spia luminosa "Signal protect"
E. Comando dell'oscillazione
F. Griglia di entrata dell'aria
G. Filtro amovibile e lavabile a protezione della griglia di ingresso dell'aria
H. Griglia di uscita dell'aria
I. Impugnatura di trasporto
J. Coperchio di protezione contro le cadute d'acqua
A. Botón de selección de las funciones
E
B. Botón de regulación de temperatura: Termostato
C. Indicador luminoso de corriente
D. Indicador luminoso "Signal Protect"
E. Mando de la oscilación
F. Rejilla de entrada de aire
G. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de entrada de aire
H. Rejilla de salida de aire
I. Asa de transporte
J. Tapa de protección contra los saltos de agua
16:14 Page 3
A. Schalter zur Auswahl der Funktionen
D
B. Schalter zur Einstellung der Temperatur: Thermostat
C. Kontrollleuchte
D. Anzeigeleuchte "Signal Protect"
E. Einstellung des Schwingmechanismus
F. Lufteinlassgitter
G. Abnehmbarer und waschbarer Filter zum Schutz des
Luftansauggitters
H. Luftauslassgitter
I. Transportgriff
J. Abdeckung zum Spritzschutz
A. Functieschakelaar
NL
B. Temperatuurschakelaar: thermostaat
C. Controlelampje 'aan/uit'
D. Controlelampje "Signal Protect"
E. Knop voor draaiende beweging
F. Luchtinlaat-rooster
G. Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoe-
voerrooster
H. Luchtuitlaat-rooster
I. Handgreep
J. Beschermkap tegen vallend water
A. Botão selector de funções
P
B. Botão de regulação da temperatura: Termóstato
C. Indicador luminoso de funcionamento
D. Indicador luminoso "Signal Protect"
E. Comando da oscilação
F. Grelha de entrada de ar
G. Filtro amovível e lavável que protege a grelha de entrada do ar
H. Grelha de saída de ar
I. Pega de transporte
J. Tampa de protecção contra as quedas de água