JVC TH-S9 Series Instructions Manual page 2

Warnings, Cautions and Others / Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset,
huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
ATT OBSERVERA
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
HUOMAUTUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
FORSIGTIG
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
CAUTION — F button! (XV-THS9/XV-THS7)
Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off).
The F button in any position does not disconnect the mains line.
• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.
The power can be remote controlled.
ATT OBSERVERA — F knapp! (XV-THS9/XV-THS7)
Dra ur nätkontakten för att stänga av strömmen fullständigt (STANDBY lampan släcks).
Nätströmmen stängs inte av i något läge av
• När systemet är i standbyläge lyser STANDBY lampan rött.
• När systemet är påsatt, släcks STANDBY lampan.
Strömmen kan styras från fjärrkontrollen.
HUOMAUTUS –– F-painike! (XV-THS9/XV-THS7)
Katkaise virta kokonaan irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta (STANDBY-merkkivalo sammuu).
F
Painikkeen eri asennot eivät katkaise verkkovirran syöttöä.
• Kun järjestelmä on valmiustilassa, STANDBY-merkkivalo palaa punaisena.
• Kun järjestelmän virta on päällä, STANDBY-merkkivalo sammuu.
Verkkovirran voi katkaista ja kytkeä päälle kaukosäätimellä.
FORSIGTIG –– F Knappen! (XV-THS9/XV-THS7)
Hiv altid stikket ud for helt at slukke for strømmen (STANDBY-lampen slukkes).
F
knappen slukker aldrig helt for strømtilførslen.
• Når systemet er på stand-by lyser STANDBY-lampen rødt.
• Når systemet er tændt slukkes STANDBY-lampen.
Strømtilførslen kan fjernbetjenes.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION : Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified
service personnel.
3. : Visible and invisible laser radiation when open and
CAUTION
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,
PLACED INSIDE THE UNIT.
ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER
1. LASERPRODUKT AV KLASS 1
2. VARNING : Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar
inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service
utföras av utbildad servicepersonal.
3. VARNING : Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas
och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT,
PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.
G-1
F
knappen.
TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2.
3.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN
VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2.
3.
4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE,
CAUTION (SP-PWS9/SP-PWS7)
The power supply to the subwoofer is linked to the center unit.
The POWER ON lamp on the subwoofer lights green when the
power is turned on.
ATT OBSERVERA (SP-PWS9/SP-PWS7)
Strömförsörjningen till bashögtalaren är kopplad till
huvudenheten. Lampan POWER ON på bashögtalaren lyser
grönt när strömmen är på.
HUOMAUTUS (SP-PWS9/SP-PWS7)
Subwooferin virransyöttö on yhteydessä keskusyksikköön.
Subwooferin merkkivalo POWER ON syttyy vihreänä, kun
virta kytketään.
FORSIGTG (SP-PWS9/SP-PWS7)
Strømforsyningen til subwooferen er kædet sammen med
centerenheden. Lampen POWER ON på subwooferen lyser
grønt, når strømmen er slået til.
VARO : Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet
VARO
alttiina näkyvalle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä
säteen kohdistumista suoraan itseesi.
LAITTEEN SISÄPUOLELLE.
ADVARSEL : Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til
kvalificeret servicepersonale.
ADVARSEL : Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er
åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til
stråling.
FINDES INDENI APPARATET.