Page 1 SMART LED COVER USER MANUAL EF-KG980 EF-KG985 EF-KG988 02/2020. Rev.1.0 www.samsung.com...
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español ‫العربية‬ Magyar ‫فارسی‬ Polski Română Русский Български Українська Қазақ тілі Hrvatski English (USA) Srpski Português Español (Castellano) Latviešu 简体中文 Lietuvių kalba 繁體中文(台灣) Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어...
Page 3 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the LED Cover, make sure it is compatible with your device. •...
Page 4 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 5 Getting started Device layout NFC antena LED window English (UK)
Page 6 Using the LED Cover Attaching or detaching the LED Cover Attach the LED Cover to the back of your mobile device. You can download specialised content for the LED Cover on your mobile device after you agree to the terms of use. To detach the LED Cover, pull on the bottom of it to remove it from the mobile device.
Page 7 Using the LED Cover LED notifications You can see whether the mobile device has received a notification, such as a new message, through the LED Cover. When the mobile device receives notifications or is flipped to the back, the whole LED Cover will light up.
Page 8: English (Uk)
Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)
Page 9 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide peut faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 10 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
Page 11 Démarrage Présentation de l’appareil Antenne NFC Fenêtre LED Français...
Page 12 Utiliser la LED Cover Fixer ou retirer la LED Cover Fixez la LED Cover à l’arrière de votre appareil mobile. Vous pouvez télécharger des contenus spécifiques à la LED Cover sur votre appareil mobile après avoir accepté les conditions d’utilisation. Pour retirer la LED Cover, tirez sur la partie inférieure de celle-ci pour la retirer de l’appareil mobile.
Page 13 Utiliser la LED Cover Notifications LED Au travers de la LED Cover, vous pouvez consulter une notification affichée sur l’appareil mobile, comme un nouveau message. Si l’appareil mobile reçoit des notifications alors que l’étui est rabattu, la LED Cover s’allume. •...
Page 14: Français
Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 15 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. •...
Page 16 • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
Page 17 Erste Schritte Geräteaufbau NFC-Antenne LED-Bereich Deutsch...
Page 18 LED Cover verwenden LED Cover anbringen oder entfernen Bringen Sie das LED Cover an der Rückseite Ihres Mobilgeräts an. Sie können spezielle Inhalte für das LED Cover auf Ihr Mobilgerät herunterladen, sobald Sie den Nutzungsbedingungen zugestimmt haben. Ziehen Sie zum Entfernen das LED Cover nach unten, um es vom Mobilgerät zu lösen. Deutsch...
Page 19 LED Cover verwenden LED-Benachrichtigungen Sie können durch das LED Cover sehen, ob eine Benachrichtigung, z. B. eine neue Nachricht, auf dem Mobilgerät eingegangen ist. Wenn Benachrichtigungen auf dem Mobilgerät eingehen oder wenn es auf die Rückseite gedreht wird, leuchtet das gesamte LED Cover auf. •...
Page 20: Deutsch
Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Deutsch...
Page 21: Italiano
Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • L e immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • P rima di utilizzare la LED Cover, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo. •...
Page 22 • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
Page 23 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Antenna NFC Finestra LED Italiano...
Page 24 Utilizzo della LED Cover Fissaggio o rimozione della LED Cover Fissate la LED Cover al retro del dispositivo mobile. Potete scaricare contenuti speciali per la LED Cover sul dispositivo mobile, dopo aver accettato le condizioni d'uso. Per sganciare la LED Cover, tirate dalla parte inferiore per rimuoverla dal dispositivo mobile. Italiano...
Page 25 Utilizzo della LED Cover Notifiche LED Attraverso la LED Cover potete verificare se il dispositivo mobile abbia ricevuto una notifica, ad esempio un nuovo messaggio. Quando il dispositivo mobile riceve notifiche o viene capovolto, l'intera LED Cover si illumina. • L a LED Cover non funziona durante la ricarica wireless. •...
Page 26 Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Page 27 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. •...
Page 28 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Page 29 Primeros pasos Diseño del dispositivo Antena NFC Ventana LED Español...
Page 30 Cómo colocar la LED Cover Colocar o quitar la LED Cover Coloque la LED Cover en la parte trasera del dispositivo móvil. Tras aceptar los términos de uso, podrá descargar en su dispositivo móvil contenido especializado para la LED Cover. Para quitar la LED Cover del dispositivo móvil, tire de la parte inferior.
Page 31 Cómo colocar la LED Cover Notificaciones LED La LED Cover le permite ver si el dispositivo móvil ha recibido una notificación, como un mensaje nuevo. Cuando el dispositivo reciba notificaciones o se le dé la vuelta, se iluminará la LED Cover completa. •...
Page 32: Español
Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • L as demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 33 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A LED Cover használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilis a készülékkel. •...
Page 34 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
Page 35 Kezdeti lépések A készülék elrendezése NFC antenna LED-ablak Magyar...
Page 36 A LED Cover használata A LED Cover felhelyezése és leszerelése Helyezze a LED Covert a mobilkészüléke hátára. A használati feltételek elfogadása után speciális tartalmakat tölthet le a mobileszközén lévő LED Coverhez. A LED Cover leszereléséhez húzza meg az alsó részét, hogy eltávolítsa a mobilkészülékről. Magyar...
Page 37 A LED Cover használata LED értesítések A LED Coveren keresztül láthatja, ha a mobilkészülék értesítést kapott, például egy új üzenetet. Amikor a mobilkészülék értesítést kap vagy a hátára fordítják, az egész LED Cover világítani kezd. • A LED Cover vezeték nélküli töltés közben nem működik. •...
Page 38: Magyar
és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • A z összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar...
Page 39 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • P rzed użyciem etui LED Cover upewnij się, że jest ono zgodne z używanym urządzeniem. •...
Page 40 • W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Page 41 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Antena NFC Okienko LED Polski...
Page 42 Używanie etui LED Cover Zakładanie i zdejmowanie etui LED Cover Załóż etui LED Cover na tył urządzenia przenośnego. Pobranie specjalnej zawartości dla LED Cover na urządzenie mobilne jest możliwe tylko po zaakceptowaniu warunków użytkowania. Aby zdjąć etui LED Cover, pociągnij je od dołu, aby zsunąć je z urządzenia przenośnego. Polski...
Page 43 Używanie etui LED Cover Powiadomienia LED Etui LED Cover umożliwia sprawdzanie, czy na urządzeniu przenośnym jest jakieś powiadomienie, takie jak powiadomienie o nowej wiadomości. Kiedy na urządzeniu przenośnym zostanie odebrane powiadomienie lub urządzenie zostanie odwrócone tyłem, zaświeci całe etui LED Cover. •...
Page 44: Polski
Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Page 45 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Page 46 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
Page 47 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Antenă NFC Fereastră LED Română...
Page 48 Utilizarea LED Cover Montarea sau scoaterea LED Cover Ataşați LED Cover de spatele dispozitivului mobil. Puteți descărca conținut specializat pentru LED Cover pe dispozitivul dvs. mobil după ce acceptați condițiile de utilizare. Pentru a scoate LED Cover, trageți de partea inferioară a acesteia pentru a o detaşa de pe dispozitivul mobil.
Page 49 Utilizarea LED Cover Notificări LED Puteți vedea dacă dispozitivul mobil a primit o notificare, cum ar fi un mesaj nou, prin LED Cover. Atunci când dispozitivul mobil primeşte o notificare sau când este deschisă complet, LED Cover se aprinde. • E ste posibil ca LED Cover să nu funcționeze în timpul încărcării fără fir. •...
Page 50: Română
şi recuperare a informațiilor. Mărci comerciale • S AMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. • T oate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Română...
Page 51 Първо прочетете Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате LED Cover, се уверете, че е съвместим с вашето устройство. •...
Page 52 съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
Page 53 Начално запознаване Оформление на устройството...
Page 54 Използване на LED Cover Прикрепяне или отделяне на LED Cover Прикрепете LED Cover към задната страна на вашето мобилно устройство. Можете да изтеглите специализирано съдържание за LED Cover на вашето мобилно устройство, след като сте съгласни с условията за ползване. За...
Page 55 Използване на LED Cover LED известия През LED Cover можете да видите дали мобилното устройство е получило известие, като например ново съобщение. Когато мобилното устройство получи известие или е обърнато по гръб, целият LED Cover ще светне. • LED Cover не работи, докато се зарежда безжично. •...
Page 56 механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.
Page 57 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • P rije nego upotrijebite LED Cover provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem. •...
Page 58 • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
Page 59 Kako započeti Prikaz uređaja NFC antena LED prozor Hrvatski...
Page 60 Korištenje LED Covera Pričvršćivanje ili uklanjanje LED Covera Pričvrstite LED Cover na stražnju stranu mobilnog uređaja. Specijalni sadržaj za LED Cover možete preuzeti na svom mobilnom uređaju nakon što prihvatite uvjete korištenja. Za uklanjanje LED Covera, povucite donji dio kako biste ga uklonili s mobilnog uređaja. Hrvatski...
Page 61 Korištenje LED Covera LED signalna svjetla Možete vidjeti je li mobilni uređaj primio obavijest, poput nove poruke, putem LED Covera. Kada mobilni uređaj primi obavijesti ili se okrene naopačke, cijeli LED Cover će zasvijetliti. • L ED Cover neće raditi tijekom bežičnog punjenja. •...
Page 62: Hrvatski
Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika.
Page 63 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. •...
Page 64 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
Page 65 Prvi koraci Raspored uređaja NFC antena LED prozor Srpski...
Page 66 Korišćenje „LED Cover“-a Spajanje ili odspajanje „LED Cover“-a Priključite „LED Cover“ na poleđinu mobilnog uređaja. Poseban sadržaj za „LED Cover“ možete da preuzmete na svom mobilnom uređaju nakon što prihvatite uslove korišćenja. Da biste odspojili „LED Cover“, povucite donji deo da ga uklonite sa mobilnog uređaja. Srpski...
Page 67 Korišćenje „LED Cover“-a LED svetla obaveštenja Možete da vidite da li je mobilni uređaj primio obaveštenje, kao što je nova poruka, preko „LED Cover“-a. Kada mobilni uređaj prima obaveštenja ili je okrenut na poleđinu, ceo „LED Cover“ će se upaliti. •...
Page 68: Srpski
Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. • S ve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
Page 69 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta. • A s imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 70 • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
Page 71 Começar Descrição do dispositivo Antena NFC Janela LED Português...
Page 72 Utilizar a LED Cover Colocar ou retirar a LED Cover Coloque a LED Cover na parte de trás do seu dispositivo móvel. Poderá transferir conteúdos especializados para a LED Cover para o seu dispositivo móvel após concordar com os termos de utilização. Para retirar a LED Cover, puxe a parte inferior para removê-la do dispositivo móvel.
Page 73 Utilizar a LED Cover Notificações LED Pode ver se o dispositivo móvel recebeu uma notificação, como, por exemplo, uma mensagem nova, através da LED Cover. Quando o dispositivo móvel recebe notificações ou é virado ao contrário, toda a LED Cover fica iluminada.
Page 74: Português
Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Page 75 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • P irms LED Cover lietošanas pārliecinieties par tā saderību ar jūsu ierīci. •...
Page 76 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
Page 77 Darba sākšana Ierīces izkārtojums NFC antena LED lodziņš Latviešu...
Page 78 LED Cover lietošana LED Cover pievienošana un noņemšana Piestipriniet LED Cover savas mobilās ierīces aizmugurei. Kad esat piekritis lietošanas noteikumiem, savā mobilajā ierīcē varat lejupielādēt specifisko LED Cover saturu. Lai noņemtu LED Cover, pavelciet tā apakšu un noņemiet to no mobilās ierīces. Latviešu...
Page 79 LED Cover lietošana LED paziņojumi Caur LED Cover varat redzēt, vai mobilā ierīce ir saņēmusi paziņojumu, piemēram, jaunu ziņojumu. Ja mobilā ierīce saņem paziņojumus vai tiek apvērsta uz aizmuguri, viss LED Cover iedegas. • V eicot bezvadu uzlādi, LED Cover nedarbojas. •...
Page 80: Latviešu
Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. • V isas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Latviešu...
Page 81 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P rieš naudodami „LED Cover“ įsitikinkite, kad jis suderinamas su prietaisu. •...
Page 82 • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
Page 83 Pradžia Prietaiso išvaizda NFC antena LED langas Lietuvių kalba...
Page 84 „LED Cover“ naudojimas „LED Cover“ uždėjimas arba nuėmimas Pritvirtinkite „LED Cover“ prie mobiliojo prietaiso nugarinės pusės. Sutikę su naudojimo sąlygomis į mobilųjį prietaisą galite parsisiųsti specialiai „LED Cover“ skirto turinio. Norėdami nuimti „LED Cover“, patraukite jį už apačios, kad nuimtumėte nuo mobiliojo prietaiso. Lietuvių...
Page 85 „LED Cover“ naudojimas LED pranešimai Naudodamiesi „LED Cover“ galite matyti, ar į mobilųjį prietaisą buvo gautas pranešimas, pvz., nauja žinutė. Kai mobiliajame prietaise gaunami pranešimai arba lengvai trinktelėjama į jo nugarą, užsidega visas „LED Cover“. • „ LED Cover“ neveikia įkraunant belaidžiu būdu. •...
Page 86: Lietuvių Kalba
įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba...
Page 87 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • E nne LED Coveri kasutamist veenduge, et see ühildub teie seadmega. •...
Page 88 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • L ED Cover • K iirjuhend • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • T ootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
Page 89 Alustamine Seadme osad NFC-antenn LED-aken Eesti...
Page 90 LED Coveri kasutamine Katte LED Cover paigaldamine või eemaldamine Kinnitage LED Cover oma mobiiliseadme tagaküljele. Pärast kasutustingimustega nõustumist saate oma mobiiliseadmesse alla laadida konkreetselt katte LED Cover jaoks mõeldud sisu. Katte LED Cover eemaldamiseks tõmmake seda alumisest otsast, et seda mobiiliseadme küljest eemaldada.
Page 91 LED Coveri kasutamine LED-teavitused Näete läbi LED Coveri, kas mobiiliseade on saanud uue teavituse, näiteks uue sõnumi. Kui mobiiliseade teavitusi saab või tagurpidi keeratakse, hakkab terve LED Cover helendama. • L ED Cover ei tööta juhtmevaba laadimise ajal. • E nne funktsiooni Wireless PowerShare kasutamist on soovitatav oma seadme kate eemaldada.
Page 92: Eesti
Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. • K õik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...
Page 93 Lees dit eerst Lees deze gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik. • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. •...
Page 94 • V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
Page 95 Aan de slag Indeling van het apparaat NFC-antenne LED-venster Nederlands...
Page 96 De LED Cover gebruiken De LED Cover bevestigen of verwijderen Bevestig de LED Cover op de achterzijde van uw mobiele apparaat. U kunt gespecialiseerde inhoud downloaden voor de LED Cover op uw mobiele apparaat nadat u akkoord bent gegaan met de gebruikersvoorwaarden. Als u de LED Cover wilt verwijderen, trekt u aan de onderkant om de cover te verwijderen van het mobiele apparaat.
Page 97 De LED Cover gebruiken LED-meldingen U kunt zien of het mobiele apparaat een melding heeft ontvangen, zoals een nieuw bericht, met de LED Cover. Wanneer het mobiele apparaat meldingen ontvangt of wordt omgedraaid, gaat de volledige LED Cover branden. • D e LED Cover werkt mogelijk niet tijdens het draadloos opladen. •...
Page 98: Nederlands
Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Nederlands...
Page 99 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 100 • D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
Page 101 Komma igång Enhetslayout NFC-antenn LED-fönster Svenska...
Page 102 Använda LED Cover Sätta fast och ta bort LED Cover Fäst LED Cover på baksidan av din mobila enhet. Du kan ladda ned specialiserat innehåll för LED Cover på din mobila enhet när du godkänner användarvillkoren. Ta bort LED Cover genom att dra i nederdelen för att ta bort det från den mobila enheten. Svenska...
Page 103 Använda LED Cover LED-aviseringar Du kan se om den mobila enheten har tagit emot en avisering, såsom ett nytt meddelande, genom LED Cover. När den mobila enheten tar emot aviseringar eller fälls bakåt tänds hela LED Cover. • L ED Cover fungerar inte under trådlös laddning. •...
Page 104: Svenska
åtkomst till information. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Page 105 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • F ør du bruker LED Cover, må du forsikre deg om at det er kompatibelt med enheten din. •...
Page 106 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Page 107 Komme i gang Enhetsoppsett NFC-antenne LED-vindu Norsk...
Page 108 Bruke LED Cover Feste eller løsne LED Cover Fest LED Cover til baksiden av mobilenheten. Du kan laste ned spesialisert innhold til LED Cover på mobilenheten din etter at du har godkjent vilkårene for bruk. For å løsne LED Cover trekker du i bunnen av det for å fjerne det fra mobilenheten. Norsk...
Page 109 Bruke LED Cover LED-varsler Du kan se om mobilenheten har mottatt et varsel, som en ny melding, gjennom LED Cover. Når mobilenheten mottar varslinger eller vippes over på baksiden, vil hele LED Cover lyse opp. • L ED Cover fungerer kanskje ikke under trådløs ladning. •...
Page 110 Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk...
Page 111 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V armista ennen LED Cover -kotelon käyttöä, että se on yhteensopiva laitteesi kanssa. •...
Page 112 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Page 113 Aloittaminen Laitteen osat NFC-antenni LED-ikkuna Suomi...
Page 114 LED Cover -kotelon käyttäminen LED Cover -suojuksen kiinnittäminen tai irrottaminen Kiinnitä LED Cover -kotelo mobiililaitteen takaosaan. Voit ladata LED Cover -suojuksen erikoissisältöä mobiililaitteeseen, kun olet hyväksynyt käyttöehdot. Kun haluat irrottaa LED Cover -suojuksen, irrota se mobiililaitteesta vetämällä sen alaosasta. Suomi...
Page 115 LED Cover -kotelon käyttäminen LED-ilmoitukset Voit nähdä LED Cover -kotelon läpi, onko mobiililaite vastaanottanut ilmoituksen, kuten uuden viestin. Kun mobiililaite vastaanottaa ilmoituksen tai se käännetään taakse, koko LED Cover -kotelon valaistus syttyy. • L ED Cover -kotelo ei toimi langattoman lataamisen aikana. •...
Page 116 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
Page 117 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • I nden du bruger LED Cover, skal du kontrollere, om det er kompatibelt med din enhed. •...
Page 118 • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
Page 119 Kom godt i gang Enhedens udseende NFC-antenne LED-vindue Dansk...
Page 120 Bruge LED Cover Fastgøre eller frigøre LED Cover Monter dit LED Cover på bagsiden af din mobilenhed. Du kan downloade specielt indhold til dit LED Cover på din mobilenhed efter du har accepteret brugervilkårene. Hvis du vil frigøre LED Cover, skal du trække i bunden af det for at fjerne det fra mobilenheden. Dansk...
Page 121 Bruge LED Cover LED-meddelelser Du kan se, om mobilenheden har modtaget en meddelelse, som f.eks. en ny besked, gennem dit LED Cover. Når mobilenheden modtager meddelelser eller placeres med bagsiden opad, lyser hele dit LED Cover op. • D it LED Cover fungerer ikke under trådløs opladning. •...
Page 122: Dansk
Varemærker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics. • A lle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere. Dansk...
Page 123 Διαβάστε πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. •...
Page 124 συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
Page 125 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Κεραία NFC Παράθυρο LED Ελληνικά...
Page 126 Χρήση του LED Cover Προσάρτηση ή απόσπαση του LED Cover Προσαρτήστε το LED Cover στο πίσω μέρος της κινητής συσκευής σας. Μπορείτε να κάνετε λήψη εξειδικευμένου περιεχομένου για το LED Cover στην κινητή συσκευή σας αφού συμφωνήσετε στους όρους χρήσης. Για...
Page 127 Χρήση του LED Cover Ειδοποιήσεις LED Μπορείτε να δείτε εάν η κινητή συσκευή έλαβε μια ειδοποίηση, όπως κάποιο νέο μύνημα, μέσω του LED Cover. Όταν η κινητή συσκευή λαμβάνει ειδοποιήσεις ή γέρνει προς τα πίσω, φωτίζεται ολόκληρο το LED Cover. •...
Page 128: Ελληνικά
συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Page 129 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • P red uporabo pokrova LED Cover preverite, ali je združljiv z vašo napravo. •...
Page 130 • D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
Page 131 Uvod Postavitev naprave NFC antena Okno LED Slovenščina...
Page 132 Uporaba LED Cover Pritrjevanje ali snetje LED Cover LED Cover pritrdite na hrbtno stran naprave. Po sprejetju pogojev uporabe lahko na vašo mobilno napravo prenesete posebno vsebino za LED Cover. Da snamete LED Cover, povlecite spodnji del, da ga odstranite z mobilne naprave. Slovenščina...
Page 133 Uporaba LED Cover Obvestila LED Preko pokrova LED Cover lahko vidite, če je mobilna naprava prejela obvestilo, kot je npr. novo sporočilo. Ko mobilna naprava prejme obvestila ali če jo obrnete, celotni LED Cover zasveti. • L ED Cover ne deluje med brezžičnim polnjenjem. •...
Page 134: Slovenščina
Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
Page 135 Informácie o tejto príručke Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred použitím LED Cover sa uistite, že je kompatibilný s vaším zariadením. •...
Page 136 • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
Page 137 Začíname Popis zariadenia NFC anténa Okienko LED Slovenčina...
Page 138 Používanie LED Cover Pripojenie alebo odpojenie LED Cover Nasaďte LED Cover na zadnú stranu mobilného zariadenia. Špecializovaný obsah pre svoj LED Cover si môžete stiahnuť do mobilného zariadenia po odsúhlasení podmienok používania. Ak chcete kryt LED Cover odpojiť, potiahnutím jeho spodnej strany ho odpojte od mobilného zariadenia.
Page 139 Používanie LED Cover LED notifikácie LED Cover vám umožňuje vidieť, či mobilné zariadenie dostalo oznámenie, napríklad novú správu. Keď mobilné zariadenie dostane oznámenia alebo sa prevráti dozadu, celý LED Cover sa rozsvieti. • LED Cover nefunguje počas bezdrôtového nabíjania. •...
Page 140: Slovenčina
žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Page 141 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • N ež začnete zařízení LED Cover používat, ujistěte se, že je kompatibilní s vaším zařízením. •...
Page 142 • V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
Page 143 Začínáme Rozvržení zařízení NFC anténa LED okénko Čeština...
Page 144 Používání zařízení LED Cover Připojení nebo odpojení zařízení LED Cover Připevněte zařízení LED Cover k zadní části mobilního zařízení. Jakmile dáte najevo svůj souhlas s podmínkami používání, budete moci na mobilním zařízení stáhnout specializovaný obsah pro LED Cover. Abyste zařízení LED Cover odpojili, odpojte je od mobilního zařízení zatažením za jeho spodní část. Čeština...
Page 145 Používání zařízení LED Cover LED oznámení Prostřednictvím zařízení LED Cover uvidíte, zda mobilní zařízení obdrželo oznámení, například novou zprávu. Když mobilní zařízení obdrží oznámení nebo když jej otočíte dozadu, celé zařízení LED Cover se rozsvítí. • Z ařízení LED Cover nefunguje během bezdrátového nabíjení. •...
Page 146: Čeština
či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 147 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • L ED Cover'ı kullanmadan önce aksesuarın cihazınızla uyumlu olup olmadığından emin olun.
Page 148 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
Page 149 Başlarken Cihaz yerleşimi NFC anteni LED penceresi Türkçe...
Page 150 LED Cover kullanımı LED Cover'ı takma veya çıkarma LED Cover'ı mobil cihazınızın arkasına takın. Kullanım koşullarını kabul ettikten sonra mobil cihazınızdaki LED Cover için özelleştirilmiş içeriği indirebilirsiniz. LED Cover'ı çıkarmak için alt tarafından kendinize doğru çekerek mobil aygıttan ayırın. Türkçe...
Page 151 LED Cover kullanımı LED bildirimleri LED Cover sayesinde, mobil cihazınıza bildirim (ör. yeni bir mesaj) gelip gelmediğini görebilirsiniz. Mobil cihazınıza bildirim geldiğinde veya kapak geriye doğru açıldığında, LED Cover'ın ışığı yanar. • K ablosuz şarj sırasında LED Cover çalışmaz. •...
Page 152: Türkçe
Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır. • D iğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. Türkçe...
Page 153 ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • .‫، تأكد من أنه متوافق مع جهازك‬LED Cover ‫قبل استخدام‬ •...
Page 154 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ LED Cover • ‫دليل التشغيل السريع‬ • .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ •...
Page 155 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ NFC ‫ﻫﻭﺍﺋﻲ‬ LED ‫ﻧﺎﻓﺫﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Page 156 LED Cover ‫استخدام‬ LED Cover ‫تركيب أو نزع غطاء‬ .‫ بالجزء الخلفي من جهازك المحمول‬LED Cover ‫قم بتركيب‬ ‫ على جهازك المحمول بعد موافقتك على شروط‬LED Cover ‫يمكنك تنزيل محتوى مخصص لغطاء‬ .‫االستخدام‬ .‫، اسحب الجزء السفلي منه إلزالته من الجهاز المحمول‬LED Cover ‫لنزع غطاء‬ ۱...
Page 157 LED Cover ‫استخدام‬ LED ‫إشعارات‬ .LED Cover ‫يمكنك أن ترى ما إذا كان الجهاز المحمول قد تلقى إشعارً ا، مثل رسالة جديدة، من خالل‬ .‫ بالكامل‬LED Cover ‫عندما يتلقى جهازك المحمول إشعارات أو عندما يكون الجهاز موضوع على ظهره، سيضيئ‬ .‫...
Page 158 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 0202 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما‬ .‫في...
Page 159 ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
Page 160 ‫شروع استفاده‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ LED Cover • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ •...
Page 161 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ NFC ‫ﺁﻧﺗﻥ‬ LED ‫ﭘﻧﺟﺭۀ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
Page 162 LED Cover ‫استفاده از‬ LED Cover ‫اتصال یا قطع اتصال‬ .‫ به پشت دستگاه تلفن همراه خود وصل کنید‬LED Cover ‫ دستگاه تلفن همراه خود محتوای مخصوص‬LED Cover ‫بعد از موافقت با شرایط استفاده، می توانید برای‬ .‫دانلود کنید‬ .‫، روی دکمه آن فشار دهید تا از دستگاه تلفن همراه جدا شود‬LED Cover ‫برای قطع‬ ۱...
Page 163 LED Cover ‫استفاده از‬ LED ‫اعالن های‬ .‫ دریافت کرده یا خیر‬LED Cover ‫می توانید بررسی کنید دستگاه تلفن همراه اعالنی مثل پیام جدید از طریق‬ .‫ روشن خواهد شد‬LED Cover ‫وقتی دستگاه تلفن همراه اعالن دریافت می کند یا به عقب برگردانده می شود، کل‬ .‫...
Page 164 ‫ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و سیستم های بازیابی اطالعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا‬ .‫منتقل شود‬ ‫عالمت های تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics ‫سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالمت های تجاری ثبت شده‬ • .‫دیگر عالمت های تجاری و حق نسخه برداری، تحت تملک صاحبان مربوطه آنها است‬...
Page 165 Прочтите перед использованием Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. • Перед использованием чехла-накладки на заднюю поверхность смартфона LED Cover убедитесь, что...
Page 166 • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
Page 167 Начало работы Внешний вид устройства...
Page 168 Использование LED Cover Присоединение или отсоединение чехла LED Cover Закрепите чехол-накладку LED Cover на задней панели мобильного устройства. Загрузить специализированный контент для чехла LED Cover на мобильном устройстве можно после согласия с условиями использования. Чтобы отсоединить чехол LED Cover, потяните за нижнюю часть, сняв чехол с мобильного устройства.
Page 169 Использование LED Cover Уведомления LED Чехол-накладка LED Cover позволяет просматривать информацию о поступивших на мобильное устройство уведомлениях, например, о новом сообщении. Как только на мобильное устройство будут поступать уведомления или в случае переворачивания устройства, лицевая поверхность чехла-накладки LED Cover начнёт светиться. •...
Page 170 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Чехол-накладка Smart LED Cover Samsung EF-KG980 / EF-KG985 / EF-KG988 предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и продления срока его эксплуатации. Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Page 171 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Page 172 Ознайомтеся перед початком використання Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перед використанням чохла LED Cover впевніться, що він сумісний з вашим пристроєм. •...
Page 173 та можуть бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
Page 174 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою NFC-...
Page 175 Використання чохла LED Cover Приєднання та від’єднання чохла LED Cover Під’єднайте чохол LED Cover з заднього боку вашого мобільного пристрою. Завантажити спеціалізований контент для чохла LED Cover на мобільному пристрої можна після згоди з умовами використання. Для від’єднання чохла LED Cover потягніть за нижню частину, щоб зняти з мобільного пристрою.
Page 176 Використання чохла LED Cover LED сповіщення Якщо мобільний пристрій отримав сповіщення, наприклад, про нове повідомлення, його можна побачити крізь чохол LED Cover. Коли мобільний пристрій отримує сповіщення, або коли його перегортають на задній бік, весь чохол LED Cover підсвітиться. • Чохол LED Cover не працює під час бездротової зарядки. •...
Page 177 записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно- пошуковій системі, жодну частину цього посібника. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. • Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.
Page 178: Қазақ Тілі
Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • LED Cover қақпағын пайдалану алдында ол сіздің құрылғыңызбен үйлесетіндігіне көз жеткізіңіз.
Page 179 • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
Page 180 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі NFC антеннасы LED терезе Қазақ тілі...
Page 181 LED Cover қақпағын қолдану LED Cover құрылғысын жалғау немесе ажырату LED Cover қақпағын мобильді құрылғының артқы панеліне бекітіңіз. Қолдану шарттарымен келіскеннен кейін, мобильді құрылғыда LED Cover тысы үшін мамандандырылған мазмұнды жүктеп алуға болады. LED Cover құрылғысын ажырату үшін, құрылғысын ашып, астынан тартып ұялы құрылғыдан алыңыз.
Page 182 LED Cover қақпағын қолдану LED хабарламалары LED Cover қақпағы мобильді құрылғыға келіп түскен хабарламалар туралы, мысалы, жаңа хабар туралы ақпаратты қарауға мүмкіндік береді. Мобильді құрылғыға хабарламалар келіп түсе бастаған кезде немесе құрылғы аударылып қалған жағдайда, LED Cover қақпағы толығымен жанатын болады. •...
Page 183 шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
Page 184 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the LED Cover, make sure it is compatible with your device. •...
Page 185 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 186 Getting started Device layout NFC antena LED window English (USA)
Page 187 Using the LED Cover Attaching or detaching the LED Cover Attach the LED Cover to the back of your mobile device. You can download specialized content for the LED Cover on your mobile device after you agree to the terms of use. To detach the LED Cover, pull on the bottom of it to remove it from the mobile device.
Page 188 Using the LED Cover LED notifications You can see whether the mobile device has received a notification, such as a new message, through the LED Cover. When the mobile device receives notifications or is flipped to the back, the whole LED Cover will light up.
Page 189: English (Usa)
Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (USA)
Page 190 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
Page 191 • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
Page 192 Para comenzar Diseño del dispositivo Antena NFC Ventana LED Español (Castellano)
Page 193 Para usar la LED Cover Colocar o quitar la LED Cover Coloque la LED Cover en la parte posterior de su dispositivo móvil. Puede descargar contenido especializado de la LED Cover en su dispositivo móvil después de aceptar los términos de uso. Para quitar la LED Cover, tire de la parte inferior para retirarla del dispositivo móvil.
Page 194 Para usar la LED Cover Notificaciones LED Puede ver si el dispositivo móvil ha recibido una notificación, como un mensaje nuevo, a través de la LED Cover. Cuando el dispositivo móvil recibe notificaciones o se voltea, la LED Cover completa se ilumina. •...
Page 195: Español (Castellano)
Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • E l resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 196 请先阅读说明文件请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 · 使用·LED·Cover·之前，确保它与您的设备兼容。 · · 使用·LED·功能已启用的设备前，请先确认·NFC·功能正在正常运行。 · · 如果您的设备正在运行移动设备管理·(MDM)·软件或位于金属物体附近，NFC· · 功能可能无法正常运行。指示图标警告：可能伤及自己或他人的情况注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况通知：注释、使用提示或附加信息简体中文...
Page 197 入门指南包装内容检查产品包装盒中是否有以下物品： · LED·Cover · · 使用说明书 · · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题 · 和故障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请 · 参阅三星网站。简体中文...
Page 198 入门指南设备部位图 NFC 天线 LED 窗口简体中文...
Page 199 使用 LED Cover 套上或卸下 LED Cover 将·LED·Cover·套在移动设备背面。同意使用条款后，您可以在移动设备上下载专用于·LED·Cover·的内容。若要卸下·LED·Cover，请拉动其底部以将其从移动设备上取下。简体中文...
Page 200 使用·LED·Cover LED 通知您可以通过·LED·Cover·查看移动设备是否收到新信息等通知。移动设备收到通知或翻盖至背面时，整个·LED·Cover·会亮起。 · 无线充电时，LED·Cover·无法工作。 · · 使用无线电源共享功能之前，建议先拆下设备·LED·Cover。 · 使用 LED 窗口查看来电移动设备接到来电时，LED·窗口上会显示·LED·图像。使用后置相机如果设置了定时器功能后，使用移动设备的后置相机拍摄照片，LED·窗口上会显示倒计时。 LED 设置您可以调整·LED·Cover·的设置。还可以手动打开或关闭·LED。在移动设备上，点击设置· → ·高级功能· → ·配件，然后按照需求配置设置。将·LED·Cover·套在移动设备上后，您可以使用出现的·LED·Cover·应用程序。简体中文...
Page 201 通知产品中有害物质的名称及其含量有害物质部件名称六价铬· 多溴联苯· 多溴二苯醚· 铅·(Pb) 汞·(Hg) 镉·(Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路板组件塑料金属电池附件本表格依据·SJ/T·11364·的规定编制。 O:·表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在·GB/T·26572·规定的限量要求以下。 X:· 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出·GB/T·26572·规定的限量要求。本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。本产品的“环保使用期限”为·20·年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。简体中文...
Page 202 版权版权· © ·2020·Samsung·Electronics 本手册国际版权法保护。不得以任何形式或方式·(电子或机械)·复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。商标 · SAMSUNG·和·SAMSUNG·徽标是·Samsung·Electronics·的注册商标。 · · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 · 简体中文...
Page 203: 繁體中文(台灣)
使用前注意事項使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 使用 LED Cover 前，請先確認是否與您的裝置相容。 • 以啟用的 LED 功能使用裝置時，請先驗證 NFC 功能是否正確運作。 • 若您的裝置正在執行行動裝置管理 (MDM) 或放在金屬物體附近，則 NFC 可能無法正確運作。說明圖示警告：可能造成使用者或他人傷害之情況小心：可能造成本裝置或其他設備損壞之情況注意：註解、使用訣竅或補充資訊繁體中文(台灣)
Page 204 開始使用包裝內容檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • L ED Cover • 快速入門指南 • 視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置相容。 • 請僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍內之故障。 • 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參考三星網站。繁體中文(台灣)
Page 205 開始使用裝置部位圖 NFC 天線 LED 視窗繁體中文(台灣)
Page 206 使用 LED Cover 裝上或取下 LED Cover 於行動裝置背面裝上 LED Cover。待您同意使用條款後，即可透過行動裝置下載專為 LED Cover 打造的內容。若要取下 LED Cover，請自底部拉開以便從行動裝置移除。繁體中文(台灣)
Page 207 使用 LED Cover LED 通知您可透過 LED Cover 查看行動裝置是否收到新訊息等通知。行動裝置收到通知或翻至背面時，將亮起整個 LED Cover。 • 無線充電時 LED Cover 無法運作。 • 使用 Wireless PowerShare 功能之前，建議先移除裝置保護殼。使用 LED 視窗檢視來電行動裝置收到來電時，LED 視窗將顯示 LED 圖示。使用後置鏡頭設定計時器功能後，如透過行動裝置的後置相機拍照，將於 LED 視窗內顯示倒數計時器。 LED 設定...
Page 208 注意事項本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條等條文規定： • 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。繁體中文(台灣)
Page 209 版權 Copyright © 2020 Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護。不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標。 • 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。繁體中文(台灣)
Page 210 À lire en premier Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • L es images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 211 • V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de performance, ainsi que des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
Page 212 Pour commencer Présentation de l’appareil Antenne de communication en champ proche (NFC) Affichage DEL Français (Canada)
Page 213 Utilisation de l’étui LED Cover Installation ou retrait de l’étui LED Cover Fixez l’étui LED Cover à l’arrière de votre appareil mobile. Vous pouvez télécharger sur votre appareil mobile du contenu spécialisé pour l'étui LED Cover après avoir accepté les conditions d’utilisation. Pour retirer l’étui LED Cover de l’appareil mobile, tirez-le par le bas.
Page 214 Utilisation de l’étui LED Cover Notifications DEL L’étui LED Cover vous permet de voir si l’appareil mobile a reçu une notification, par exemple lors de la réception d’un nouveau message. Quand l’appareil mobile reçoit des notifications ou est retourné à l’envers, l’étui LED Cover s’illumine. •...
Page 215: Français (Canada)
Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Page 216 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o acessório para garantir o uso adequado e seguro. • A s imagens podem ser diferente da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 217 • A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • V ocê pode comprar acessórios adicionais Samsung na loja de sua operadora. Certifique-se de que eles sejam compatíveis com seu dispositivo antes de comprá-los.
Page 218 Primeiros Passos Visão geral do acessório Antena NFC Janela LED Português (Brasil)
Page 219 Usar a LED Cover Colocar ou retirar a LED Cover Encaixe a LED Cover na parte de trás do smartphone. Você pode baixar conteúdo específico para a LED Cover no seu smartphone após concordar com os termos de uso. Para retirar a LED Cover, puxe pela parte inferior para removê-la do smartphone. Português (Brasil)
Page 220 Usar a LED Cover Notificações LED Você pode verificar se seu smartphone recebeu alguma notificação, tal como uma nova mensagem, pela LED Cover. Quando o smartphone receber notificações ou for virado, toda a LED Cover acenderá. • A LED Cover não funciona durante o carregamento sem fio. •...
Page 221: Português (Brasil)
Samsung Electronics. Marcas registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos proprietários.
Page 222 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제 품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. •...
Page 223 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구 성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
Page 224 시작하기 각 부분의 이름 NFC 안테나 LED 영역 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요. 한국어...
Page 225 제품 사용하기 제품 장착/분리하기 제품을 모바일 기기의 뒷면에 끼워 사용하세요. 사용자 동의 시 제품에 특화된 콘텐츠를 모바일 기기에 내려받을 수 있습니다. 제품을 분리하려면 제품의 아랫부분을 먼저 모바일 기기와 분리하세요. 한국어...
Page 226 제품 사용하기 LED 알림 모바일 기기에 메시지와 같은 알림이 있을 경우 제품을 통해 알 수 있습니다. 모바일 기기가 알림을 받거나 제품의 뒷면이 보이게 뒤집으면 LED가 표시됩니다. • 무 선 충전 중에는 LED 표시가 되지 않습니다. • 무 선 배터리 공유 기능을 사용할 경우 커버 제품을 분리하시고 사용하시는 것을 권장합니다. LED 영역...
Page 227 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

This manual is also suitable for:

Ef-kg985 Ef-kg988

Samsung EF-KG980 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung EF-KG980

Summary of Contents for Samsung EF-KG980

This manual is also suitable for:

Table of Contents