Related Manuals for Bigben Colorlight CBLNEONOSTARM
Summary of Contents for Bigben Colorlight CBLNEONOSTARM
- Page 1 ENCEINTE BLUETOOTH MODE D’EMPLOI VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Page 2: Table Of Contents
Table des matières Démarrage Caractéristiques et fonctionnement Consignes et avertissements de sécurité Connexion à l’appli Contenu de l’emballage Spécificités du produit Description des pièces Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. • Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Consignes et avertissements de sécurité... -
Page 3: Contenu De L'emballage
Le symbole de l'éclair à pointe de flèche inscrit au sein d'un triangle équilatéral constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution. -
Page 4: Description Des Pièces
Description des pièces 1. Appuyer pour mettre en marche / Mode (Bluetooth / USB) Appui long (3 secondes) pour éteindre l’appareil 2. Lecture/Pause Appui long (3 secondes) pour désactiver le signal BT Autre appui long (3 secondes) pour activer le signal BT 3. -
Page 5: Caractéristiques Et Fonctionnement
Caractéristiques et fonctionnement Application Colorlight • Votre produit est compatible avec l’appli ColorLight. Rendez-vous sur l’Apple App Store ou le Google Play Store pour la télécharger et l’installer sur votre appareil mobile. Cette appli vous permettra de contrôler l’éclairage, les réglages du réveil et la musique. Vous trouverez les instructions d’utilisation complètes de l’appli sur la page d’informations de l’appli. -
Page 6: Spécificités Du Produit
En cas de problème de connexion, vérifiez toujours que vous avez bien la dernière version de l’appli. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez nous contacter à l’adresse support@bigben.fr en nous donnant le modèle de votre téléphone et la version du système d’exploitation utilisé (comme par exemple Samsung Galaxy S8 –... - Page 7 , la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, ® Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android™, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.
- Page 8 BLUETOOTH SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 9 Contents Getting Started Features and operation Safety Warning and Notice App connection What’s in the box? Product specification Description of Parts Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. • Place the packaging inside the box and either or dispose of safely. Safety Warning and Notice •...
-
Page 10: What's In The Box
The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user of the presence inside the product of uninsulated hazardous electric voltages powerful enough to represent an electrocution risk. The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit. -
Page 11: Description Of Parts
Description of Parts 1. Press power on / Mode (Bluetooth / USB) Long press 3 seconds Power off 2. Play / Pause Long press 3 seconds to turn off BT signal Long press another 3 seconds to enable BT signal 3. -
Page 12: Features And Operation
If you experience any problems in connection, always check to install the latest version of the app. If you have any further problems please contact us at support@bigben.fr and please state the phone model and operating system version you are using. i.e. Samsung Galaxy S8 – Android version 8.0... -
Page 13: Product Specification
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • App Store is a service mark of Apple Inc. Android™, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. - Page 14 • You can find the information on the plate located at the back of the unit. DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the Colorlight type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/...
- Page 15 ALTAVOZ BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
- Page 16 Contenido Primeros pasos Características y funcionamiento Avisos y advertencias de seguridad Conexión a la app Contenido de la caja Especificaciones del producto Descripción de las piezas Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto. •...
-
Page 17: Contenido De La Caja
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato. -
Page 18: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas 1. Presione encendido/modo (Bluetooth/USB). Haga una presión de 3 segundos para apagarlo. 2. Reproducir/Pausa. Haga una presión de 3 segundos para desactivar la señal Bluetooth. Haga otra presión larga de 3 segundos para activar la señal Bluetooth. 3. -
Page 19: Características Y Funcionamiento
Nota: Si usa la opción de alarma, compruebe que su altavoz está conectado a la toma de corriente. Si tiene problemas de conexión, compruebe si tiene instalada la versión más reciente de la app. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con nosotros a través de support@bigben.fr e incluya - ES 4 -... -
Page 20: Especificaciones Del Producto
el modelo y versión del sistema operativo de su teléfono, por ejemplo: Samsung Galaxy S8 – Versión Android 8.0. Especificaciones del producto Tipo Especificaciones Tipo Especificaciones Altavoz Tiempo de carga 3" 6W 2-3 horas Potencia pico del Tiempo de Al 100% de volumen: altavoz reproducción unas 2,5 horas... - Page 21 , la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de ® Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android™, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
- Page 22 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
- Page 23 Indice Per iniziare Caratteristiche e funzionamento Avvertenze di sicurezza e note Connessione app Contenuto della confezione Specifiche del prodotto Descrizione delle parti Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. • Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza e note •...
- Page 24 • Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Il simbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche.
- Page 25 Descrizione delle parti 1. Premere per accendere/modalità (Bluetooth / USB) Tenere premuto 3 secondi per spegnere 2. Riproduci/Pausa Tenere premuto 3 secondi per disattivare il segnale BT Tenere nuovamente premuto per 3 secondi per riattivare il segnale BT 3. Accensione/spegnimento luce 4.
- Page 26 Caratteristiche e funzionamento App ColorLight • Il prodotto è compatibile con la app ColorLight. Visitare Apple App Store o Google Play Store per scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile. Questa app consente di controllare le impostazioni di illuminazione, sveglia e musica. Per istruzioni complete sull’uso della app, consultare la pagina informativa all’interno della app.
- Page 27 In caso di problemi di connessione, controllare sempre che sia installata l’ultima versione della app. In caso di ulteriori problemi, si prega di contattarci all’indirizzo support@bigben.fr indicano il modello e la versione del sistema operativo del telefono, ad esempio Samsung Galaxy S8 – Android versione 8.0...
- Page 28 Bluetooth SIG, Inc. e ® l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. • App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android™, Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC.
- Page 29 COLUNA DE SOM BLUETOOTH INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
-
Page 30: Começar
Índice Começar Funcionalidades e Funcionamento Nota e aviso de segurança Ligação à aplicação O que se encontra na caixa Características técnicas do produto Descrição das peças Começar • Retire o aparelho da caixa. • Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto. •... -
Page 31: O Que Se Encontra Na Caixa
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR O símbolo do trovão dentro de um triângulo equilátero avisa o utilizador da presença de voltagem elétrica perigosa sem isolamento dentro do produto, com potência suficiente para constituir um risco de eletrocussão. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade. -
Page 32: Descrição Das Peças
Descrição das peças 1. Botão de Ligar/Modo (Bluetooth / USB) Mantenha premido durante 3 segundos para desligar 2. Reprodução/Pausa Mantenha premido durante 3 segundos para desligar o sinal BT Mantenha premido durante mais 3 segundos para ativar o sinal BT 3. -
Page 33: Funcionalidades E Funcionamento
Se tiver problemas durante a ligação, certifique-se de que tem instalada a versão mais recente da aplicação. Se tiver mais algum problema, contacte-nos através de support@bigben.fr e indique o modelo do Smartphone e versão do sistema operativo que está a usar, como Samsung Galaxy S8 –... -
Page 34: Características Técnicas Do Produto
Características técnicas do produto Tipo Especificações Tipo Especificações Altifalante 3" 6W Tempo de 2-3 horas carregamento Pico do altifalante Tempo de Volume a 100%: cerca reprodução de 2,5 horas Volume a 50%: cerca de 6 horas Potência RMS Versão do Bluetooth EIRP EIRP -1.49dBm (BLE) - Page 35 • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, abaixo assinado, Bigben Interactive, declaramos que o equipamento de rádio do tipo Colorlight se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/...
- Page 36 BLUETOOTH-LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
- Page 37 Inhalt Erste Schritte Funktionen und Betrieb Sicherheit und Hinweise App-Verbindung Lieferumfang Technische Daten Beschreibung der Teile Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise •...
- Page 38 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf elektrische Spannungen im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die das Risiko eines elektrischen Schlags erzeugen können. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.
- Page 39 Beschreibung der Teile 1. Zum Einschalten/Auswahl des Modus (Bluetooth/USB) drücken Zum Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten 2. Wiedergabe/Pause 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Bluetooth-Signal zu deaktivieren Noch einmal 3 Sekunden gedrückt halten, um das Bluetooth-Signal zu aktivieren 3. Beleuchtung EIN/AUS 4.
- Page 40 Funktionen und Betrieb Colorlight-App • Das Produkt ist mit der Colorlight-App kompatibel. Besuchen Sie den Apple App Store oder den Google Play Store, um die App herunterzuladen und auf Ihrem mobilen Gerät zu installieren. Mit dieser App können Sie die Beleuchtung, die Weckereinstellungen und die Musik steuern. Eine vollständige Anleitung zur Benutzung der App finden Sie auf der Info-Seite der App.
- Page 41 Wenn Sie Probleme bei der Verbindung haben, überprüfen Sie immer, ob Sie die neueste Version der App installiert haben. Sollten Sie weitere Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@bigben.fr und geben Sie bitte an, welches Telefonmodell und welche Version des Betriebssystems Sie verwenden, z. B. Samsung Galaxy S8 - Android Version 8.0...
- Page 42 • Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt des Typs Colorlight der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
- Page 43 BLUETOOTH-LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
- Page 44 Inhoud Aan de slag Functies en werking Veiligheidswaarschuwingen en kennisgeving App verbinding Inhoud van de verpakking Productspecificaties Beschrijving van de onderdelen Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. • Leg het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar het of gooi het weg op een veilige en correcte plaats.
- Page 45 • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Het symbool van de bliksem met het pijltje in een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van elektrische netspanning in het product zelf, die een risico op elektrische schokken zou kunnen veroorzaken.
- Page 46 Beschrijving van de onderdelen 1. Druk voor Aan / Modus (Bluetooth / USB) Druk 3 seconden voor Uit 2. Afspelen/pauze Druk 3 seconden om het BT-signaal uit te schakelen. Druk opnieuw 3 seconden om het BT-signaal in te schakelen. 3. Verlichting aan/uit 4.
- Page 47 Functies en werking Colorlight app • Uw product is compatibel met de ColorLight app. Ga naar de Apple App Store of Google Play Store om de app te downloaden en op uw mobiel apparaat te installeren. Deze app maakt het mogelijk om de verlichting, het alarm en de muziek te bedienen.
- Page 48 Als u problemen met de verbinding ervaart, controleer of de laatste versie van de app is geïnstalleerd. Als u nog problemen ervaart, neem contact met ons op via support@bigben.fr en meld ons het model van telefoon en versie van besturingssysteem dat u gebruikt, bijv. Samsung Galaxy S8 – Android- versie 8.0...
- Page 49 ® Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. • App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Android™, Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
- Page 50 GŁOŚNIK BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ...
- Page 51 Spis treści Pierwsze kroki Funkcje i działanie Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 1 Połączenie z aplikacją Zawartość opakowania Specyfikacja produktu Opis części Pierwsze kroki • Wyjąć urządzenie z opakowania. • Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. • Włożyć materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposób je zutylizować. Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa •...
-
Page 52: Zawartość Opakowania
• Na czas burzy lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od zasilania. OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzec użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia nieizolowanego napięcia, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać... -
Page 53: Opis Części
Opis części 1. Przycisk włączania / Tryb (Bluetooth / USB) Długie przyciśnięcie przez 3 sekundy - Wyłączanie 2. Odtwarzaj/Pauza Długie przyciśnięcie przez 3 sekundy wyłącza sygnał Bluetooth Kolejne długie przyciśnięcie włącza sygnał Bluetooth 3. Oświetlenie WŁ.//WYŁ. 4. Wejście odtwarzania USB 5. -
Page 54: Funkcje I Działanie
Jeśli napotykasz problemy z połączeniem, zawsze sprawdź, czy zainstalowana jest najnowsza wersja aplikacji. W razie problemów wyślij wiadomość na adres mail support@bigben.fr i zaznacz model telefonu oraz wersję używanego systemu operacyjnego np. Samsung Galaxy S8 – Android wersja 8.0... -
Page 55: Specyfikacja Produktu
Specyfikacja produktu Specyfikacja Specyfikacja Głośnik 3" 6 W Czas ładowania 2-3 godziny Głośnik główny Czas funkcjonowania 100% głośności: około 15 W 2,5 godziny 50% głośności: około 6 godzin Moc RMS Wersja Bluetooth EIRP -1.49 dBm(BLE) EIRP -3.63 dBm(CLASSIC) Zużycie energii Częstotliwość... - Page 56 Bluetooth ® SIG, Inc. Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli. • App Store jest marką usługową Apple Inc. Android™, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC.