Dyson DC 42 Operating Manual page 58

• Bir garajın içinde kullanılmışsa, hassas zeminlere zarar verebilecek her türlü kum,
pislik veya çakılın temizlenmesi için süpürme işleminden sonra makinenin dışını, top
şeklindeki üniteyi ve dengeleyici tekerlekleri daima kuru bir bezle silin.
SÜPÜRME İŞLEMİ
DİKKAT:
• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.
• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.
• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs. süpürmek
için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.
• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük statik
elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur.
Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla
durulamamışsanız ('Şeffaf haznenin temizlenmesi' bölümüne bakın), içine elinizi veya
herhangi bir nesneyi sokmayın.
• Yüksek emiş gücü, hortumun 'sıçramasına' neden olabilir – lütfen dikkat edin.
• Cihazı merdivenlerde kullanırken, cihazı kendinizden daha yüksek seviyede tutmayın.
• Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden önce,
ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek
nesneler bulunmadığını kontrol edin.
• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun süre kullanmayın.
ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI
• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı
dolmasına izin vermeyin.
• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve fişini prizden çekin.
• Siklon ve şeffaf hazne ünitesini çıkarmak için, siklon üzerindeki taşıma sapının
arkasındaki kırmızı düğmeye basın.
• Tozları serbest bırakmak için, siklon üzerindeki taşıma sapının arkasındaki kırmızı
düğmeye sonuna kadar basın.
• Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için şeffaf hazneyi hava
almayacak şekilde bir naylon torbanın içine koyun ve boşaltın.
• Şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.
• Torbanın ağzını sıkıca bağlayın, uygun bir şekilde atın.
• Yerine takmak için:
– şeffaf hazne tabanını kapatarak yerine oturmasını sağlayın
– siklon ve şeffaf hazne ünitesini cihazın ana gövdesinin içine iterek yerine oturmasını
sağlayın
– siklon ve şeffaf hazne ünitesinin sabitlendiğinden emin olun.
ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ
• Siklon ve şeffaf hazneyi çıkartın (talimatlar yukarıdadır).
• Siklon ünitesini şeffaf hazneden ayırmak için kırmızı düğmeye basarak şeffaf hazne
tabanını açın. Böylece, kırmızı açma mekanizmasının arkasında gümüş renkli küçük
bir düğme açığa çıkar. Gümüş düğmeye basın ve siklon ünitesini şeffaf hazneden
ayırın.
• Şeffaf hazneyi sadece soğuk suyla temizleyin.
• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Siklonu tamamen suya batırmayın veya içine su dökmeyin.
• Hav ve tozu gidermek için siklon muhafazasını bir bez veya kuru fırçayla temizleyin.
• Yerine takmak için:
– gümüş renkli düğmeyi yerine oturacak şekilde siklon muhafazasını şeffaf haznenin
içine yerleştirin
– şeffaf hazne tabanını kapatıp, yerine oturmasını sağlayın
– siklon ve şeffaf hazne ünitesini cihazın ana gövdesi içine iterek yerine oturtun
– siklon ve şeffaf hazne ünitesinin sabitlendiğinden emin olun.
FİLTRELERİNİZİN YIKANMASI
• Cihazınızın şekilde gösterildiği yerde, yıkanabilir iki tane filtresi vardır.
• Performansı korumak için filtreleri talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin ve
yıkayın.
• Filtreler kontrol edilmeden ve çıkartılmadan önce cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve
fişini prizden çekin.
• İnce tozların süpürülmesi halinde, filtrelerin daha sık yıkanması gerekebilir.
• Filtreleri sadece soğuk suyla yıkayın. Deterjan kullanmayın.
• Filtreleri bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,
mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.
• Filtre A'yı çıkarmak için bu Dyson çalıştırma Kılavuzu'nun 'Filtrelerin Yıkanması'
başlıklı bölümüne bakın.
• Yıkadıktan sonra filtre A'yı yana yatırın ve yerine takmadan önce tamamen kuruması
için en az 24 saat bekleyin.
• B filtresini çıkarmak için:
– top şeklindeki ünitenin dış kapağının ortasındaki kilit kolunu, kapak açılana kadar
saat yönünün tersine döndürün
– kapağı kaldırarak çıkarın
– serbest kalması için filtreyi saat yönünün tersinde çeyrek tur döndürün.
• Filtre B, su temiz akana kadar hafifçe vurularak durulanmalı, ardından tekrar hafifçe
vurularak kalan suyun tamamının akması sağlanmalıdır. Tamamen kuruması için
lütfen 24 saat bekleyin.
• Top şeklindeki ünitenin içindeki filtrenin renginin griye dönmesi normaldir.
• B filtresini yeniden yerine takmak için:
– filtreyi, top şeklindeki üniteye yeniden takın
– filtreyi, saat yönünde çeyrek bir tur döndürerek sabitleyin.
• Top şeklindeki ünitenin dış kapağını yeniden yerine takarken, ortadaki kilit kolunu
saat yönünde döndürmeye devam edin. Klik sesini çıkarmaya başladığında, kilitlenmiş
demektir.
TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI
• Tıkanıklıkları araştırmadan önce cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve fişini prizden çekin.
Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• çubuk, hava yolları ve temizleme başlığında tıkanıklık olup olmadığını inceleyin.
• Tıkanıklığa ulaşmak amacıyla makinenin dışını çıkarmak için 'Makinenin dışı – sökme/
yeniden takma' başlıklı bölüme bakın.
• Top şeklindeki ünite ile temizleme başlığı arasındaki hava yolundaki tıkanıklıkları
incelemek için temizleme başlığını çıkarmanız gerekir: Bunun için aşağıda yer alan
'Makinenin dışı – sökme/yeniden takma' başlıklı bölüme bakın.
• Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelerden kaçının.
• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
TIKANIKLIKLARIN GİDERİLMESİ - TERMAL GÜÇ KESME
DEVRESİ
• Bu cihaz otomatik bir termal güç kesme devresiyle donatılmıştır.
• Büyük nesneler, aksesuarları veya çubuk girişini tıkayabilir. Herhangi bir parça
tıkanırsa, cihaz aşırı ısınabilir ve güç otomatik olarak kesilebilir.
• Cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve fişini prizden çekin. Filtreyi ve tıkanıklıkları kontrol
etmeden önce 1-2 saat soğumaya bırakın. Tıkanıklığı giderirken boru ayarıyla
oynamayın.
• Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.
• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
FIRÇA BAŞLIĞI - TIKANIKLIĞIN GİDERİLMESİ
• Fırça başlığınız tıkanmışsa çalışmayabilir. Böyle bir durumda tıkanıklığı gidermeniz
gerekir.
• Devam etmeden önce cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve fişini prizden çekin. Böyle
yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
58
• Tıkanıklıkları giderirken keskin nesnelerden kaçının.
• Tıkanıklığı buna rağmen gideremiyorsanız, lütfen aşağıdaki talimatları uygulayarak
makinenin dışını çıkarın. Bu sayede tıkanıklığa daha rahat ulaşabilirsiniz. Alternatif
olarak, Dyson Yardım Hattı'ndan bir Dyson uzmanıyla iletişim kurun veya internet
sitesini ziyaret edin. Fırça başlığı tıkanıklıklarının giderilmesi garanti kapsamında
değildir.
TABAN PLAKASINI SÖKME/ YENIDEN MONTE ETME
• Devam etmeden önce cihazı 'KAPALI' konuma getirin ve fişini prizden çekin. Böyle
yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Cihazı ön kısmı üzerine yatırın.
• Temizleme başlığı ile cihaz arasındaki bağlantının üzerinde bulunan kırmızı 'C' klipsini
açın. Bu klips oldukça sıkıdır, fakat sert bir şekilde çekmeyin. Sürekli ve kuvvetli baskı
uygulayın.
• Temizleme başlığını cihazdan çekip çıkarın. Sürekli ve kuvvetli baskı uygulayın.
• Temizleme başlığının her iki ucunda iki mandal bulunur:
– mandalları dik açıyla, döndürerek açın
– makinenin dışı yerinden çıkar
– üst kenarı yukarı kaldırıp, dönerek dik pozisyona gelmesini sağlayın
– kaldırarak çıkarın.
• Tıkanıklıkları giderirken keskin nesnelerden kaçının.
• Makinenin dışını yerine takmak için:
– makinenin dışının alt kenarındaki 3 çıkıntıyı temizleme başlığının tabanındaki
3 yuvaya oturtun
– makinenin dışının üst kenarını aşağıya doğru döndürerek yerine oturtun.
• Makinenin dışını sabitlemek için, her iki mandalı tekrar kendi konumlarına iterek,
temizleme başlığının yüzeyiyle hizalanmalarını sağlayın.
• Kırmızı 'C' klipsini temizleme başlığına yeniden takın. Klipsin düz kenarı, temizleme
başlığına oturur. çıkıntıları birer birer yuvalarına sokmak daha kolaydır.
• Cihazı arka kısmı üzerine yatırın.
• Temizleme başlığını top şeklindeki ünitenin ön alt kısmındaki bağlantılara doğru
kaydırarak takın. Temizleme başlığının üzerindeki elektrik fişinin cihazın gövdesindeki
ve hava yolunun hemen üzerindeki ikiz blok bağlantısına oturduğundan emin olun.
Sert bir şekilde iterek temizleme başlığını yerine oturtun.
FIRÇA BAŞLIĞI - SORUN GİDERME
• Fırça başlığının dönmesi durduysa, tıkanıklıkların giderilmesi hakkında yukarıda
verilen talimatları izleyin. Alternatif olarak, Dyson Yardım Hattı'ndan bir Dyson
uzmanıyla iletişim kurun veya internet sitesini ziyaret edin.
ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ
Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen bu ürünü
sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.
TR
DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası ve
ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız ya
da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz.
Seri numarasını, şeffaf haznenin arkasında,elektrikli süpürgenin ana gövdesi üzerinde
bulabilirsiniz.
Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından telefonda
çözümlenecektir.
Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini
görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli süpürgeniz garanti ve
onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.
BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN KAYIT
OLUN
DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ TERCİH ETTİĞİNİZ İçİN TEŞEKKÜR
EDERİZ.
Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak, Dyson'a
kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:
• www.hakman.com.tr ve www.dyson.com.tr web adreslerinden
• (212) 288 45 46 no lu Dyson Danışma Hattını arayarak.
Böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı
dışında oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle
irtibata geçebilmemiz mümkün olacaktır.
5 YIL SINIRLI GARANTİ
DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI.
GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR
• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gördüğü
takdirde, elektrikli süpürgenizin onarımı ya da yenilenmesi, yanlış ya da hatalı
parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma yada teslimat sürecinin
ilk beş yılı boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik (eğer süpürgenizin herhangi
bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık üretilmiyorsa Dyson ya da
belirlenen yetkili teknik servis, hatalı yada kusurlu parçayı fonksiyonel yedek bir parça
ile değiştirecektir).
• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı ülkede
kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.
GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR
Dyson aşağıdaki durumlarda ürünün onarım, bakım ve değişimini garanti etmez:
• Olağan yıpranmalar (örneğin sigorta atması,kayış, fırça bölümü,piller, vs).
• Kaza sonucu hasar, kusurlu kullanım ve bakım hataları, hor kullanmak, ihmal, dikkatsiz
kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uyumsuz şekilde
taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar.
• Blokaj – Elektrikli süpürgedeki blokajların nasıl yokedilmesi gerektiğini görmek için lütfen
Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun.
• Dyson Elektrikli süpürgeleri sadece ev kullanımları için tasarlanmıştır. Cihazlarımızın
normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar.
• Dyson kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen ve önerilmeyen yedek parçaların kullanımından
kaynaklanan hasarlar.
• Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarlarının kullanılmamasından kaynaklanan hasarlar.
• Hatalı yerleştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafından yapılan yerleştirme hariç).
• Bakım ve tamiratların Dyson yetkili temsilcisi haricinde yapılması.
• Garanti kapsamıyla ilgili soru ve tereddütleriniz için lütfen Dyson Danışma Hattını arayınız.
GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ
• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün alım tarihinden
sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.
• Elektrikli süpürgenize garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan once,
ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem orijinal hem de
herhangi müteakip ). İlgili evrakların temin edilememesi durumunda yapılan işlem
ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat fişini saklayınız.
• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis tarafından
yapılacaktır.
• Değiştirilen parça Dyson'da kalacaktır.
• Elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde geçen süre garanti
süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım süreçleri
garanti dönemini uzatmayacaktır.
• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen ek
faydalar sağlar.