Advertisement
Quick Links
07/02 AWA1220-1762
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
FAZ/FIP-XFSM
FAZ/FIP-XAWM
FIP-XPM-...
FIP-XPM-...
FAZ/FIP-XFSM
Maximale Kombinationsmöglichkeiten (
Maximum number of combinations (
Possibilité de combinaisons max. (
K
Massime possibilità di combinazioni (
Posibilidades de conexión máxima (
K
FAZ-XHI11
FAZ-XAM002 FAZ
K
K
K
K
FAZ/FIP-XSFM
FAZ/FIP-XAWM
2
2 x 1.5 mm
2
1 x 1.5 mm
0.4 Nm
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
FAZ/FIP-X...
FAZ/FIP-XAWM
= anbaubar):
K
= can be fitted):
K
= pouvant être montées) :
= applicabili):
K
= para montaje adosado):
FAZ-PN
FIP-XPM
K
K
K
K
K
K
K
K
FIP-XPM-...
2
2 x 2.5 mm
0.8 Nm
FI, FIS, FIP, FIPS FIP-XAM002 FAZ/FIP-XFSM FAZ/FIP-XAWM
K
K
K
K
K
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Z 1
0.6 X 3.5
K
K
K
K
K
K
K
K
K
1/8
Advertisement
Related Manuals for Moeller FIP-XPM Series
Summary of Contents for Moeller FIP-XPM Series
- Page 1 07/02 AWA1220-1762 Montageanweisung Instrucciones de montaje Installation Instructions Инструкция по монтажу Notice d’installation Istruzioni per il montaggio FAZ/FIP-XFSM Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch FAZ/FIP-XAWM unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. FIP-XPM-... Electric current! Danger to life! Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
- Page 2 a Spannungsversorgung b Relaisausgang FI-Auslöseprüfung c LED grün Betriebszustand LED rot Alarm d Funktionswahlschalter – TEST e Relaisausgang Alarm f Eingang Ein, Aus, Reset g Eingang Test h Betätigungshebel i Sperrhebel AUTOM 1 AUTOM AUTOM OFF/RESET a Power supply b Relay output for FIP(S) tripping test c LED green Operational LED red Alarm d Function selector switch...
- Page 3 Hinweise Attention! An FAZ/FIP-XFSM zuerst Spannungsversorgung anlegen und dann Funktionswahl- En cas de coupure de la tension d’alimentation, FAZ/FIP-XFSM mémorise le dernier schalter auf eine der drei möglichen Betriebsarten stellen. état et reprend celui-ci après le retour de la tension. Ca.
- Page 4 Montagebeispiel, Mounting example, Exemple de montage, Esempio di montaggio, Ejemplo de montaje FIP-XPM-... FIP-2-... FIP(S)-4-... FAZ/FIP-XFSM 1 x FAZ-... 2(3)(4) x FAZ-... 1 x FAZ-2-... 1 x FAZ-...+ 1 x FAZ-2(1N)-... 1 x FAZ-3-... 2 x FAZ-2(1N)-... FAZ/FIP-XFSM 1 x FAZ-4-... 1 x FAZ-3-...+ 1 x FAZ-...
- Page 5 Verriegelung Plombierung Entriegelung Interlock Sealing Unlocking Verrouillage Plombage Déverrouillage Interblocco Piombatura Sblocco Enclavamiento Precintado Desenclavamiento Anlegen der Steuerspannung an U1-U2: Fern-Auslöseprüfung, FAZ/FIP-XFSM • Die grüne LED blinkt FIP-XPM-... entsprechend dem Bemessungsfehlerstrom des FIP(S) auswählen. Nach ca. 40 s Test-Befehl an T1-T2 legen. –...
- Page 6 ALARM, RESET status: Etat de service ALARM, RESET : FAZ/FIP-XFSM reaches maximum number of resets (1 x or 5 x), FAZ/FIP-XFSM atteint le nombre max. de réenclenchements (1 x ou 5 x), permanent fault present erreur permanente • FAZ/FIP-XFSM switches to Alarm status •...
- Page 7 Stato di funzionamento ALLARME, RESET: Estado de eliminación de ALARMA, REARME: Il FAZ/FIP-XFSM raggiunge il numero massimo di reinserzioni FAZ/FIP-XFSM alcanza el tiempo máximo de rearme (1x ó 5x); (1X o 5X). E’ presente un errore continuo. se mantiene error permanente. •...
- Page 8 U1 U2 P1 P2 Test FIP... FAZ/FIP-XFSM W2 K2 2 T1 T2 A1 A2 < < 1 = = 10 s Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn Änderungen 07/02 AWA1220-1762 180503255 c © 2000 by Moeller GmbH vorbehalten Printed in Austria/MA-FAZ/FIP-XFSM-XPM-Moeller (08/02)
Need help?
Do you have a question about the FIP-XPM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers