Page 1
PROFESSIONAL since TOWEL WARMER Models: EHR5012P275 EHR5015P350 EHR5019P450 Vigo brand changed to Ivigo from March 2019. EHR5023P600 EHR5033P800 EN USER MANUAL...
Page 2
LANGUAGES EN USER MANUAL DE MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG TR MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU www.ivigo.com...
Page 3
ENVIRONMENTAL POLICY We hereby commit that we are going to: • Meet the requirements of current legislations, • Provide continual improvement in environmental performance, • Reduce the amount of wastes at their source, promote the reuse and recycling thereof whenever possible, dispose unused wastes through the most appropriate methods, •...
Page 4
Our Esteemed Customer, Our Esteemed Customer, Please comply with the following instructions in order to receive product services completely: 1. Have the certificate of warranty stamped by the seller while purchasing the product. 2. If the product is acquired through promotion, have the certificate of warranty stamped by our nearest authorized seller.
Page 5
SAFETY INSTRUCTIONS • Electric towel warmers has been adjusted for 220V. Therefore use your heater only with the Alternative Voltage (AC) and sufficient current rated power outlets. • Use your electric towel warmer with grounded plug socket. Our company will not be deemed responsible for the damages caused due to usage without the a plication of grounding.
Page 6
• Consider current ratings of used elements for mains connection such as extension cables, timers or programmers. • Do not install the heater directly below a socket. • Do not place the cord under carpets or rugs. • To prevent overload and blown fuses, do not plug other appliance in the same power outlet, (receptacle) •...
TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL OVERVIEW AND TECHNICAL FEATURES 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. OPERATING INSTRUCTIONS 4. CLEANUP and MAINTENANCE 5. TRANSPORTATION INFO 6. PRACTICAL AND USEFUL INFORMATIONS 7. GUARANTEE CONDITIONS...
1. GENERAL OVERVIEW AND TECHNICAL FEATURES IVIGO Electric Towel Warmer manufactured from superior quality steel. The container of this heater is filled with a precise quantity of a special heat transfer fluid (A water pliance heats up by heating the heat transfer fluid with an electrical resistance.
Page 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS Current Color Choices: Width Length Voltage Frequncy Power Weight Type (Am- White (B), (mm) (mm) (Volt) (Hz) (Watt) (kg) per) Inox (I) 220-240 1.25 50-60 275-330 (B), ( EHR 5012P275* 220-240 1.59 50-60 350-420 (B), ( EHR 5015P350 1000 220-240 2.04 50-60...
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Open the packing box and take out the radiator with its protective nylon cover. Tear the protective nylon cover outside the box without giving any harm to the appliance and take out the assembly unit. 2. Correct space has to be measured in order that the connection cord can easily be connected to the electric socket.
Page 11
A: Plastic Dowel B: Anchor C: Washer D: Lag Screw E: Plastic Part F: Upper Installation Bracket G: Lower Installation Bracket H: Long Screw I: Short Screw Figure 3: Assembly Parts 390 mm Electrostatic powder paint White RAL 9016 / Inox RAL E35031 Model 500 mm (50 cm) EHR 5012P275*...
Page 12
Zone 3 Zone 1 Zone 2 Zone 2 Zone 1 Figure 5: Safety Installation Locations IMPORTANT NOTICE The towel warmer must be installed on Zone 2 and 3. (See figure 5) Zone 3 is safe to install an electric towel warmer. Zone I: Wet areas are not suitable for installation.
3. OPERATING INSTRUCTIONS Figure 7: Electronic Control Unit 1. On/Off Button and Leds 2. Timer Button and Leds 3. Power Indicator Button and Led Switching on the Unit Push the On/Off button on the heater to turn it on. If the On/Off button is blue, the appliance is activated.
Page 14
Programming the Unit / Turn off timer Press the “Turn Off Timer” button to program the heater for resuming work for another hour. You can set it to a maximum of four hours. The appliance is automatically turned off when the timer hits zero.
4. CLEANUP and MAINTENANCE IVIGO Electric Towel Warmers have been produced to provide service for many years without a periodic maintenance. Do not ever use solvents, scratching liquids or powder detergents for cleaning. Clean with a soft and moist cloth. If notice a malfunction at your appliance consult to VİGO, Authorized Service.
2-3 seconds although all the above conditions are provided please call to the Customer Services before making any application on the unit. All production of brand IVIGO has certificates CE, TUV Rheinland, TSE. Company-Manufacturer MASTAŞ Makina Kalıp Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Page 17
ELEKTRISCHE bis heute P R O f E s s i O n E L L E R Modelle: HAnDTUCHHEiZUnGsKÖRPER EHR5012P275 EHR5015P350 EHR5019P450 EHR5023P600 Vigo brand changed to Ivigo from March 2019. EHR5033P800 DE MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG...
Page 18
UMWELTPOLITIK Wir als IVIGO versprechen, dass: • Wir alle gesetzlichen Regelungen befolgen, • Unsere Umweltleistungen nachhaltig verbessern, •Abfälle an der Quelle minimieren, falls möglich wiederverwenden und -verwerten, nicht zu gebrauchende Abfälle mit geeigneten Maßnahmen entsorgen, • Energie, Rohstoff und Naturquellen effizient gebrauchen, •Unsere Waren und Dienstleistungszulieferer in Sachen Umweltschutz belehren,...
Page 19
Sehr geehrter Kunde, Für den vollständigen Gebrauch unserer Produkte bitten wir Sie, unten Angeführte Empfehlungen zu befolgen: 1. Bitte lassen Sie sich beim Kauf ihres Produktes den Garantiebeleg bei Ihrem Händler bestätigen bzw. bewahren Sie die Rechnung als Garantiebeleg gut auf. 2.
Page 20
SICHERHEITSWARNUNGEN • Die Arbeitsspannung des elektrischen Handtuchheizungskörpers ist auf 220 V eingestellt. Aus dieser Hinsicht, bitte nur Drehstrom (AC) auf diesem Niveau benutzen. • Elektrischen Handtuchheizungskörper unbedingt an geerdete Steckdosen anschließen. Bei Unfällen und Schäden die bei Betrieb ohne geerdete Steckdose entstehen können, trägt die Firma keine Haftung.
Page 21
Erst nach vollständiger Abkühlung sollte das Gerät transportiert werden. • Elektrische Handtuchheizungskörper nicht unmittelbar unter einer Steckdose laufen lassen.• Das Gewicht des elektrischen Handtuchheizungskörpers sollte in Betracht gezogen werden. Es wird empfohlen, die Montage des Heizungskörpers mit zwei Personen durchzuführen. • Stromkabel des elektrischen Heizungskörpers sollte nicht unter Teppiche u.ä.
Page 22
INHALT 1. GENERELLER ÜBERBLICK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2. MONTAGEANLEITUNG 3. GEBRAUCHSANLEITUNG 4. PFLEGE UND WARTUNG 5. REGELN ZUM TRANSPORT 6. PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN 7. GARANTIEBEDINGUNGEN...
Page 23
Heizungsstab ausgestattet. Die Heizflüssigkeit fährt im Kreislauf die Wärme vom Heizungsstab und führt zum Erwärmen des elektrischen Handtuchheizungskörpers. Der Farbstoff für das Besprühen von IVIGO Handtuchheizungskörpern beinhält keine Hinter der Steuereinheit gesundheitsschädlichen Chemikalien. 1. Vertikalrohr 2. Horizontalrohr 3.
2. MONTAGEANLEITUNG 2.1 Standardausführung 1. Schutzfolie der Verpackung entfernen; dabei den Heizungskörper nicht beschädigen. Verpackung öffnen und Heizungskörper und in einem separaten Beutel befindlichen Montageelemente entfernen. 2. Damit das Stromkabel nicht auf Spann gebracht wird, sollte die Entfernung des elektrischen Heizkörpers zur Steckdose richtig abgemessen werden. Vor der Montage sollte überschüssiges Kabel ordnungsgemäß...
Page 26
A: Dübel B: Manschettenbuchse C: Zwischenlegscheibe D: Trifon-Schraube E: Plastikelement F: Obere Manschettenhälfte G: Untere Manschettenhälfte H: Schraube (lang) I: Schraube (kurz) Abbildung 3: Montageteile 390 mm Elektrostatische Pulverbeschichtung White RAL 9016 / Inox RAL E35031 Model 500 mm (50 cm) EHR 5012P275* 650 mm (65 cm) EHR 5015P350...
Page 27
Region 3 Region 1 Region 2 Region 2 Region 1 Abbildung 5: Regionen zur sicheren Anwendung WICHTIGER HINWEIS: Elektrischer Handtuchheizungskörper genau wie in Abbildung nur in, REGION 2 und 3‘ benutzen. Region 1: Diese sind Regionen die direktem Wasser ausgesetzt sind. Badewanne, Dusche, Waschbecken, usw.
3. GEBRAUCHSANLEITUNG Abbildung 7: Elektronischer Kontrollschrank 1. Ein/Aus Taste und dessen LED 2. Auto- Ein/Aus Taste und dessen LEDs 3. Heizstufen-Taste und dessen LEDs Gerät Einschalten Durch drücken auf die Ein/Aus-Taste wird der Heizer in Betrieb genommen. Wenn die LED- Lampe der Ein/Aus-Taste blau leuchtet bedeutet dies, dass das Gerät in Betrieb ist.
Page 29
mung des Geräts. Nach 10 Minuten wird der normale Betrieb entfernen aufgenommen, dh. falls die automatische Abschaltung und die Heizstufe eingestellt wurden, werden diese Einstellungen von der eingestellten Stufe bis zur eingestellten Zeit weitergeführt. Einstellung des Timers / Verzögertes Ausschalten Programmieren Mit der „Auto-Aus“...
4. PFLEGE UND WARTUNG IVIGO elektrische Handtuchheizungskörper sind für jahrelangen wartungsfreien Gebrauch entworfen worden. Bitte auf keinen Fall scheuernde, ätzende Trockenreinigungsmittel benutzen. Mit feuchten und weichen Lappen abwischen. (Anmerkung: Gerät muss bei jeder Art von Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahme abgeschaltet und vom Der Steckdose getrennt sein.)
7. GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Die Dauer der Garantie beginnt mit der Lieferung des Produktes und läuft für 3 Jahre. 2. Alle Einzelteile des Gerätes liegen in der Haftung unserer Firma. 3. Bei Schäden die bei einer der Gebrauchsanleitung widrigen Anwendung des Gerätes entstanden sind, liegen außerhalb der Garantiehaftung.
Page 32
3-4 sekundiger Betätigung des Ein/Aus-Schalters auf der Bedienungseinheit trotzdem nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte ohne weiteren Eingriff ihren registrierten Händler. Alle IVIGO Produkte besitzen das CE, TUV Rheinland, TSE Zertifikat. Herstellende Firma: MASTAŞ Makina Kalıp Sanayi ve Ticaret A.Ş. Nilüfer Bulvarı No: 3 NOSAB, Bursa / Türkiye...
Page 33
PROFESYONEL HAVLU RADYATÖR Müşteri D estek Hattı 444 5 427 Modeller: EHR5012P275 EHR5015P350 EHR5019P450 EHR5023P600 EHR5033P800 Vigo markası Mart 2019'dan itibaren İvigo olarak değiştirilmiştir. TR MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU...
Page 35
ÇEVRE POLİTİKASI IVIGO olarak: • Yasal mevzuatları yerine getireceğimizi, • Çevre performansını sürekli iyileştireceğimizi, • Atıkların kaynağında en aza indirilmesini, mümkün olduğunda yeniden kullanılmasını ve geri dönüştürülmesini, değerlendiril- meyen atıkların uygun yöntemlerle bertaraf edilmesini, • Enerji, hammadde ve doğal kaynakların verimli kullanılmasını, •...
Page 36
5. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda 444 5 427 no’lu telefon numarasından IVIGO Müşteri Destek Hattı’na başvurunuz. Müşteri Hizmetleri hafta içi 09:00-18:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Çalışma saatleri dışında sesli mesaj bırakabilirsiniz.
Page 37
GÜVENLİK UYARILARI • Elektrikli Havlu Radyatör gerilimi 220-240 V’ a ayarlanmıştır. Bu bakımdan radyatörü sadece belirtilen gerilimdeki alternatif akım (AC) ile kullanınız. • Elektrikli Havlu Radyatörü mutlaka topraklı prizde kullanınız. Topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkabilecek kaza ve zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır. •...
Page 38
• Elektrikli Havlu Radyatörlerin ağırlığı göz önünde tutulmalıdır. İki kişinin birlikte duvara takması tavsiye olunur. • Elektrikli Havlu Radyatör kablosunu halı ve kilimlerin altlarında tutmayınız. • Aynı prize bağlı olarak birden fazla cihazı bir arada kullanmayınız. • Cihaz suya karşı dayanıklı IP 66 olup, fiş ve prizlerde suya karşı özel bir önlem olmadığı için fiş...
Page 39
İÇİNDEKİLER 1. GENEL TANITIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER 2. MONTAJ TALİMATI 3. KULLANMA TALİMATI 4. TEMİZLİK VE BAKIM 5. NAKLİYE İLE İLGİLİ ESASLAR 6. PRATİK VE YARARLI BİLGİLER 7. GARANTİ ŞARTLARI...
Page 40
1. GENEL TANITIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER IVIGO Elektrikli Havlu Radyatörleri standart (elektrostatik toz boyalı) ve kromajlı olmak üzere iki çeşit olarak üretilmektedir. Gövdeler farklı çap ve biçimlerdeki metal boruların uygun kaynak yöntemleri kullanılarak bir- leştirilmesiyle elde edilmiştir. Metal borular çeşitli kimyasal işlemlerden geçirilmekte, ürün grubuna göre de-...
Page 41
TEKNİK ÖZELLİKLER Renk Seçimi: Gerilim Akım Frekans Güç Ağırlık Beyaz (mm) (mm) (Volt) (Amper) (Hz) (Watt) (kg) (B), İnoks (I), EHR 5012P275* 220-240 1.25 50-60 275-330 (B), (I) EHR 5015P350* 220-240 1.59 50-60 350-420 (B), (I) EHR 5019P450* 1000 220-240 2.04 50-60 450-535...
Page 42
2. MONTAJ TALİMATI 1. Kutu dışındaki koruyucu naylonu radyatöre zarar vermeden yırtınız. Kutuyu açarak radyatörü ve ayrı bir torbada bulunan montaj elemanlarını çıkarınız. 2. Elektrikli Havlu Radyatörün bağlantı kablosunun zorlanıp gerilmemesi için prize olan uzaklığı doğru tespit edilmeli ve fazla kalan kablo, montajdan önce, kontrol kutusu arkasındaki kablo toplayıcı...
Page 43
A: Dübel B: Kelepçe kovanı C: Pul D: Trifon vida E: Plastik parça F: Kelepçe üst yarımı G: Kelepçe alt yarımı H: Vida (uzun) I: Vida (kısa) Şekil 3: Montaj Parçaları 390 mm Elektrostatik toz boyalı Beyaz RAL 9016 / İnoks RAL E35031 Model EHR 5012P275* 500 mm (50 cm)
Page 44
Bölge 3 Bölge 2 Bölge 1 Bölge 2 Bölge 1 Şekil 5: Güvenli Kullanım Bölgeleri ÖNEMLİ NOT: Elektrikli Havlu Radyatör şekilde olduğu gibi sadece ‘BÖLGE 2 ve 3’te kullanılmalıdır. Bölge 1: Bu bölge doğrudan suya maruz kalan bölgelerdir. Küvet, duş, lavabo vb.
Page 45
3. KULLANMA TALİMATI Şekil 7: Elektronik Kontrol Kutusu 1. Açma/Kapama Tuşu ve Ledi 2. Otomatik Kapanma Tuşu ve Ledleri 3. Isıtıma Seviyesi Tuşu ve Ledleri Cihazın çalıştırılması Isıtıcı Açma/Kapama tuşuna basılarak ısıtıcı açılır. Açma/Kapama ledinin mavi yanıyor olması cihazın çalıştığını gösterir. Isıtıcın açılması için “Isıtma Seviyesi”...
Page 46
dakika sonunda normal çalışmasına, yani otomatik kapanma ve ısıtma seviyesi ayarlanmışsa, ayarlanan seviyeden, ayarlanan süre kadar çalışmasına devam eder. Kapanma Gecikmesi Programlama / Otomatik Kapanma “Otomatik Kapanma” tuşu ile 1’ e r saat aralıklarla 4 saate kadar ısıtıcı çalışma süresi ayarlanabilir. Ayarlanan süre sonunda cihaz kapanır. Butona basılı tutulduğunda (1 saniye aralıklarla) Otomatik kapanma süresi 1’...
Page 47
4. TEMİZLİK VE BAKIM IVIGO Elektrikli Havlu Radyatörleri hiç bakım gerektirmeden size yıllarca hizmet verebilecek şekilde üretilmiştir. Temizlik için çözücü-çizici sıvı ve toz deterjanlar kesinlikle kullanmayınız. Yumuşak ve nemli bir bez ile siliniz. (Not: Tüm bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı, şebeke kablosu prizden çekilmelidir.)
Page 48
çalışmıyorsa lütfen herhangi bir müdahalede bulunmadan Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Firmamız Türkiye genelinde “Merkezi Servis Hizmeti” vermektedir. Bütün IVIGO ürünleri CE, TUV Rheinland ve TSE sertifikasına sahiptir. İmalatçı Firma: MASTAŞ Makina Kalıp Sanayi ve Ticaret A.Ş. Nilüfer Bulvarı No: 3 NOSAB, Bursa / Türkiye...
Page 49
Convector Smart Heater wInter LOVE ;) ivigo.com...
Page 50
Ivigo Turbo Foot Heater Touch and let it be…. instant heat with fan forced design Three level security Super silent Remote control Product Features • Turbo fan function • Automatic shut-down • Remote control • Touch sensor on top surface • Provides direct warmth to cold feet •...
Page 51
YEAR GUARANTIE Ivigo is a registered brand of Mastaş Company.
Need help?
Do you have a question about the EHR5012P275 and is the answer not in the manual?
Questions and answers