Related Manuals for Kapriol Sirmex SC Series
Summary of Contents for Kapriol Sirmex SC Series
- Page 1 Kapriol CESOIA CUTTING MACHINE Serie SC MANUALE D’ ISTRUZIONI per l’uso e la manutenzione INSTRUCTION HANDBOOK Rev. 1_02_13 MADE IN ITALY...
-
Page 2: Table Of Contents
Cesoia Manuale di istruzioni INDICE TABLE OF CONTENTS DESCRIZIONE DELLA CESOIA (SC) pag. 2 SC series DESCRIPTION pag. 2 1. INTRODUZIONE pag. 3 1. INTRODUCTION pag. 3 2. SICUREZZA DELLA MACCHINA pag. 3 2. SAFETY OF THE MACHINE pag. 3 3. -
Page 3: Introduzione
Cesoia Manuale di istruzioni INTRODUZIONE INTRODUCTION Il presente manuale è rivolto al personale che ha la This Manual is addressed to the person responsible for the responsabilità del corretto e sicuro utilizzo della macchina; correct and sure use of the machine, so the following si raccomanda quindi un’attenta lettura soprattutto per instructions must be read carefully. -
Page 4: Trasporto
Cesoia Manuale di istruzioni Devono essere meticolosamente rispettate le istruzioni The instructions of this manual must be followed del presente manuale concordemente alle norme di together with safety standards and health and safety at work sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro secondo la laws currently in force (ex.: use of suitable footwear and legislazione vigente (es.: uso di calzature e abbigliamento clothing, use of helmets, gloves and goggles, etc.). -
Page 5: Installazione
Cesoia Manuale di istruzioni 5. INSTALLAZIONE 5. INSTALLATION Posizionare la macchina orizzontalmente e su fondo Place the machine horizontally on a stable floor, taking stabile, adeguato al peso della stessa. La distanza minima care of the weight of it. Minimum distance from the walls dalle pareti deve essere di 1 metro, per consentire un facile must be 1 meter in all the directions, to grant an easy access accesso all’area di taglio. -
Page 6: Utilizzo
Cesoia Manuale di istruzioni 7. UTILIZZO 7. USE Pannello comandi: Control panel: Manopola di controllo Direction of rotation control del senso di rotazione knob Nel caso in cui si voglia invertire If the operator wants to invert the il moto della lama, è... -
Page 7: Manutenzione
Cesoia Manuale di istruzioni Emergenza: Emergency: Arresto Stop In caso d’emergenza, è sufficiente togliere pressione dal In emergency case, stop pushing the pedal and the pedale di comando perché la macchina si arresti machine will stop immediately. immediatamente. Restart ... - Page 8 Cesoia Manuale di istruzioni Lubrication: The gear reductor inside the machine is given full of Lubrificazione: La macchina è dotata di una scatola di riduzione ad lubricant. ingranaggi: per garantire il perfetto funzionamento, Periodically check the oil level, looking through the pertanto, viene fornita al cliente con il pieno di lubrificante.
-
Page 9: Pulizia
Cesoia Manuale di istruzioni Periodicità Tipo di controllo Periodicity Maintenance work Daily Clean working surface Giornaliera Pulizia dell’area di lavoro 100 hours Grease the sliding blade 100 ore Ingrassare portalama mobile 2 anni Ricambio completo del lubrificante 2 years Change the lubricant 9. -
Page 10: Troubleshooting
Cesoia Manuale di istruzioni 11. INCONVENIENTI/CAUSE/RIMEDI 11. TROUBLESHOOTING ATTENZIONE: prima di qualsiasi manutenzione WARNING! All maintenance work must be carried occorre sempre spegnere la piegatrice e staccare la out after the machine has been stopped at the switch spina di alimentazione. Qualsiasi tipo di riparazione and unplugged from the power supply. - Page 11 Cesoia Manuale di istruzioni 12. SC30– Schema elettrico 12. SC30 – Wiring Diagram...
- Page 12 Cesoia Manuale di istruzioni 13. SC30 – LISTA PEZZI (Components)
- Page 13 Cesoia Manuale di istruzioni...
- Page 14 Cesoia Manuale di istruzioni SC30 CORPO MACCHINA / (Internal parts) Codice (Code) Denominazione (Part name) Nr. pezzi SC26 -001-01 Rondella puleggie Pulley washer SC26 -001-02 Supporto SX Left support Right support SC26 -001-03 Supporto DX Join part SC26 -001-04 Blocchetto di collegamento SC26 -001-04-A Spina SC26 -001-05 Coperchietto pignone veloce...
- Page 15 L’utente privato non professionale può, in base alle normative locali, rivolgersi ai servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici disponibili presso i punti di raccolta municipali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente. www.kapriol.com www.apiraee.it...
- Page 16 The private non-professional user can, according to local regulations, can be obtained from the collection of appliances available at municipal collection points. Illegal dumping of the product by the user entails the application of the sanctions provided by law. www.kapriol.com www.apiraee.it Informations pour les utilisateurs Ce produit ne doit pas être jeté...
- Page 17 O usuário não-profissional privada pode, de acordo com os regulamentos locais, pode ser obtido a partir da coleção de aparelhos disponíveis em pontos de recolha municipais. O descarte abusivo do produto por parte do usuário comporta a aplicação das sanções previstas na lei. www.kapriol.com www.apiraee.it ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻟﻠﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﯿﻦ...
- Page 18 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DIRETTIVA 98/37/CE, ALLEGATO II, parte A e S.M. Morganti spa Via S.Egidio 12 – 23900 – Lecco - ITALY DICHIARA SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE LA MACCHINA NUOVA: ANNO DI COSTRUZIONE NUMERO DI SERIE E’ CONFORME AI REQUISITI DELLA DIRETTIVA “MACCHINE” 98/37/CE ED ALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE CHE LA RECEPISCE;...
Need help?
Do you have a question about the Sirmex SC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers