Related Manuals for Kapriol Sirmex SC Plus Series
Summary of Contents for Kapriol Sirmex SC Plus Series
- Page 1 Kapriol CESOIA CUTTING MACHINE Serie SC Plus Sc32T Sc36T Sc42T Sc52T Sc55T MANUALE DI ISTRUZIONI per l’uso e la manutenzione INSTRUCTION HANDBOOK REV. 1_03 Morganti spa Via S.Egidio 12 23900, Lecco ,LC, ITALY...
- Page 2 Cesoia Manuale di istruzioni...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE TABLE OF CONTENTS DESCRIZIONE DELLA CESOIA (SC Plus) pag. 2 SC Plus series DESCRIPTION pag. 2 1. INTRODUZIONE pag. 3 1. INTRODUCTION pag. 3 2. SICUREZZA DELLA MACCHINA pag. 3 2. SAFETY OF THE MACHINE pag. 3 3. PRECAUZIONI pag. -
Page 4: Introduzione
INTRODUZIONE INTRODUCTION Il presente manuale è rivolto al personale che ha la This Manual is addressed to the person responsible for responsabilità del corretto e sicuro utilizzo della macchina; the correct and sure use of the machine, so the following si raccomanda quindi un’attenta lettura soprattutto per instructions must be read carefully. -
Page 5: Precauzioni
Modello Dimensioni (mm) Peso (kg) (Model) (Dimensions) (Weight) SC32 Plus 1150x400xh700 SC36 Plus 1150x400xh700 SC42 Plus 1200x400xh720 SC52 Plus 1220x700xh980 SC55 Plus 1220x700xh980 3.PRECAUZIONI 3. CAUTIONS Devono essere meticolosamente rispettate le The instructions of this manual must be followed istruzioni del presente manuale concordemente alle norme together with safety standards and health and safety at di sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro work laws currently in force (ex.: use of suitable footwear... -
Page 6: Installazione
5. INSTALLAZIONE 5. INSTALLATION Posizionare la macchina orizzontalmente e su fondo Place the machine horizontally on a stable floor, taking stabile, adeguato al peso della stessa. La distanza minima care of the weight of it. Minimum distance from the walls dalle pareti deve essere di 1 metro, per consentire un facile must be 1 meter in all the directions, to grant an easy access accesso all’area di taglio. -
Page 7: Utilizzo
UTILIZZO 7.USE Pannello comandi: Control panel: Interruttore di On / off switch accensione e spegnimento The motor gets started by turning the red disc clockwise and goes off Il motore viene messo in by turning it anti-clockwise. rotazione ruotando il disco rosso The machine can work only in one in senso orario e viene spento... -
Page 8: Manutenzione
Spegnimento: Switch off the machine: Premere il pulsante rosso. Push the red button. Staccare la spina della presa di corrente elettrica. Disconnect the electrical plug. Impedire ad altre persone di trattenersi vicino alla Do not let anyone approach the machine while it is macchina durante il lavoro. -
Page 9: Pulizia
Caratteristiche tecniche del lubrificante: Technical features of the lubricant: Tipo di lubrificante Rothen Stark 80W/S Lubricant type Rothen Stark 80W/S Quantità necessaria Amount requested Intervallo di temperatura per un Range of working temperature -20°/+50° -20°/+50° corretto funzionamento Expected lubricant life 5000 h Durata garantita in condizioni 5000 h... -
Page 10: Inconvenienti/Cause/Rimedi
11. INCONVENIENTI/CAUSE/RIMEDI 11. TROUBLESHOOTING ATTENZIONE: prima di qualsiasi manutenzione WARNING! All maintenance work must be carried occorre sempre spegnere la cesoia e staccare la spina out after the machine has been stopped at the switch di alimentazione. Qualsiasi tipo di riparazione elettrica and unplugged from the power supply. - Page 11 12. SC Plus – LISTA PEZZI (Components)
- Page 12 SC32 – SC36...
- Page 13 SC42...
- Page 14 SC52 – SC55...
- Page 15 SC Plus Part. Denominazione / Name Pcs. Riduttore - assieme di montaggio SC** -000 Reduction-gear - total machine Cesoia - vista laterale sinistra SC** -000-B Cutting – left lateral view Cesoia - vista laterale destra SC** -000-C Cutting – right lateral view Fusione lavorata Melted part SC** -001...
- Page 16 Albero a gomito Crankshaft SC** -015 Biella SC** -016-A Connecting rod Biella - parte posteriore SC** -016-B Connecting rod – rear part Bronzina per albero a gomito SC** -017 Bearing brass for crankshaft Boccola grande per albero a gomito Big bush for crankshaft SC** -018 Boccola piccola per albero a gomito Little bush for crankshaft...
- Page 17 Sistema di sicurezza – asola Safety system - hole SC** -270 Sistema di sicurezza – asta Safety system - rod SC** -271 Molla a torsione SC** -330 Spring Leva per azionamento manuale SC** -370 Handle bar Perno di rinvio per leva SC** -380 Pin for handle GARANZIA...
- Page 18 L’utente privato non professionale può, in base alle normative locali, rivolgersi ai servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici disponibili presso i punti di raccolta municipali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente. www.kapriol.com www.apiraee.it Information for users Separate disposal.
- Page 19 El usuario no profesional privado puede, de acuerdo con la normativa local, se puede obtener de la colección de aparatos disponibles en los puntos de recogida municipales. Vertido ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones previstas por la ley. www.kapriol.com www.apiraee.it Informações para usuários Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal.
- Page 20 Cesoia SIRMEX s.r.l. Manuale di istruzioni DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DIRETTIVA 98/37/CE, ALLEGATO II, parte A Morganti spa Via S.Egidio 12 23900, Lecco, LC, ITALY DICHIARA SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE LA MACCHINA NUOVA: ANNO DI COSTRUZIONE NUMERO DI SERIE E’...
Need help?
Do you have a question about the Sirmex SC Plus Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers