Download Print this page
EUFAB 11400 Manual
EUFAB 11400 Manual

EUFAB 11400 Manual

Quick release bike carrier

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Schnellverschluss für Fahrradträger von EUFAB Art. Nr. 11400
Dieser Schnellverschluss ist passend für alle Anhängekupplungsträger
der Firma EUFAB mit Ausnahme des Fahrradträgers
Bike Four Art. Nr. 11437
Je nach Fahrradträger ist es erforderlich längere M8 Befestigungs -
Schrauben einzusetzen. Diese gehören nicht zum Lieferumfang sind aber im
Fachhandel erhältlich.
Den Schnellverschluss montieren Sie mit den Schrauben M8 , Scheiben und
selbst sichernden Muttern M8 an den Trägertisch fest. Ziehen Sie diese
Verbindung kraftschlüssig an.
Bevor Sie den Fahrradträger auf die Anhängekupplung setzen, sollten Sie sich
mit dem Schnellverschluss - System vertraut machen. Siehe Bilder.
Der Fahrradträger wird mit geöffnetem Schnellverschluss von oben auf die
Anhängekupplung von Ihrem KFZ gesetzt. Danach drücken Sie den Hebel von
dem Schnellverschluss nach unten bis dieser Hebel einrastet. Nun schließen
Sie mit dem Schlüssel den Schnellverschluss zu und ziehen die Schlüssel ab.
Bewahren Sie die Schlüssel sorgfältig und an einem sicheren Ort auf.
Der Fahrradträger ist nun auch gleichzeitig gegen Diebstahl geschützt.
Kontrollieren Sie nun den festen und korrekten Sitz des Fahrradträgers auf der
Anhängekupplung. Sollte sich der Träger noch seitlich verdrehen lassen
müssen Sie den Träger wieder von der Anhängekupplung nehmen und die
Einstellschraube ( befindet sich seitlich am Schnellverschluss) etwas
eindrehen indem Sie vorab die Kontermutter gelöst haben. Anschließend die
Kontermutter wieder festziehen. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang bis der
Träger sicher und fest montiert ist.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 11400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for EUFAB 11400

  • Page 1 Schnellverschluss für Fahrradträger von EUFAB Art. Nr. 11400 Dieser Schnellverschluss ist passend für alle Anhängekupplungsträger der Firma EUFAB mit Ausnahme des Fahrradträgers Bike Four Art. Nr. 11437 Je nach Fahrradträger ist es erforderlich längere M8 Befestigungs - Schrauben einzusetzen. Diese gehören nicht zum Lieferumfang sind aber im Fachhandel erhältlich.
  • Page 2 Öffnen und Schließen von dem Schnellverschluss Schlüssel 90° verdrehen Handgriff herausziehen Handgriff nach oben legen Einstellschraube...
  • Page 3 Quick Release for EUFAB Bike Carrier Prod. No. 11400 This quick release fits all EUFAB tow hitch carriers with the exception of carrier Bike Four prod. no. 11437 Depending on the bike carrier, longer M8 fixing screws may be needed. These are not included in the scope of delivery, but are available from dealers.
  • Page 4 Opening and Closing the Quick Release Turn the Wrench by 90° Pull Out the Handle Move the Handle Upwards Adjustment Screw...
  • Page 5 Fermeture rapide pour porteur de bicyclettes EUFAB Réf.. 11400 Cette fermeture rapide convient à tous les supports de dispositifs d’attelage de la société EUFAB à l’exception du porteur de bicyclette Bike Four Réf. 11437 Selon le porteur de bicyclettes, il peut être nécessaire d’utiliser des vis de fixation M9 plus longues.
  • Page 6 Ouverture et fermeture de la fermeture rapide Tourner la clé de 90° Dégager la poignée Lever la poignée Vis de réglage...
  • Page 7 Snelsluiting voor fietsendragers van EUFAB art.-nr. 11400 Deze snelsluiting is geschikt voor alle aanhangerkoppelingsdragers van de firma EUFAB met uitzondering van de fietsendrager Bike Four art.-nr.. 11437 Naargelang van het soort fietsendrager is het noodzakelijk langere M8 bevestigingsschroeven in te zetten. Deze behoren niet tot de leveringsomvang maar zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.
  • Page 8 Openen en sluiten van de snelsluiting Sleutel 90° draaien Handgreep uitdraaien Handgreep naar boven leggen Instelschroef...
  • Page 9 Fissaggio rapido per portabiciclette della EUFAB art. n. 11400 Questa chiusura rapida è adatta per tutti i portabiciclette da gancio di traino della ditta EUFAB, ad eccezione del portabiciclette Bike Four art. n.11437 Secondo il portabiciclette è necessario usare viti di serraggio M8 più lunghe.
  • Page 10 Apertura e bloccaggio della chiusura rapida Girare la chiave di 90° Estrarre il manico Sollevare il manico Vite di regolazione...
  • Page 11 Rychlouzávěr pro nosič jízdních kol firmy EUFAB, výr. č. 11400 Tento rychlouzávěr je vhodný pro všechny nosiče firmy EUFAB, které se montují na tažné zařízení, s výjimkou nosiče jízdních kol Bike Four, výr. č. 11437 V závislosti na nosiči jízdních kol je třeba používat delší upevňovací šrouby M8.
  • Page 12 Otvírání a zavírání rychlouzávěru Otočit klíčem o 90° Vytáhnout rukojeť Rukojeť zvednout do horní polohy Nastavovací šroub...
  • Page 13 Rýchlouzáver pre nosič bicykla firmy EUFAB, výr. č. 11400 Tento rýchlouzáver je vhodný pre všetky nosiče firmy EUFAB, ktoré sa montujú na ťažné zariadenie, s výnimkou nosiča bicyklov Bike Four, výr. č. 11437 V závislosti od nosiča bicykla je potrebné použiť dlhšie upevňovacie skrutky M8.
  • Page 14 Otváranie a zatváranie rýchlouzáveru Otočiť kľúč o 90° Vytiahnuť rukoväť Rukoväť zdvihnúť do hornej pozície Nastavovacia skrutka...