Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sencor SDV 7407H
Summary of Contents for Sencor SDV 7407H
- Page 1 SDV 7407H DVD player USER'S MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 1. Important safety instructions ....................3 1.1 General safety instructions ....................3 1.2 Installation, operation .......................3 1.3 Service and maintenance ....................4 1.4 Remote control and batteries..................4 1.5 DVD player ..........................6 2. Elements of the appliance ......................8 3. Remote control ..........................9 4. Settings menu ..........................11 4.1 General settings ........................11 4.2 Audio settings ........................ -
Page 3: Important Safety Instructions
1. Important safety instructions If you want to use this product correctly, carefully read this user's manual and store it for future reference. 1.1 General safety instructions • Read this user's manual. Keep the user's manual in a safe place for future reference. If you sell or give this product to a third party, hand over the user's manual together with the product. -
Page 4: Service And Maintenance
• Do not try to circumvent the polarised power plug safety feature. If the power plug cannot be inserted into your power socket, contact a qualifi ed electrician to replace the old type of power socket. • Before connecting the appliance into a power socket, check that the voltage in your power socket corresponds to the voltage on the rating label of the appliance. - Page 5 • Neither the remote control nor the batteries may be exposed to dripping or running water and objects fi lled with water must not be placed on them, e.g. vases. Protect against exposure to rain, spraying or pouring of any kind of liquid. Do not use outdoors.
-
Page 6: Dvd Player
1.5 DVD player This appliance uses a laser system. In order to learn about the correct operation of the appliance, please carefully read this user's manual and store it for future use. For safety reasons the disc drive opening is located on the side of the appliance, thus preventing exposure to laser radiation. - Page 7 stopped. Unexpected behaviour of the connected memory device, or the presence of viruses or other damaging software may cause the functions of the appliance to stop working, necessitating a restart. The USB connector is the standard type and is not able to power a USB device with a high power usage (e.g. hard disk drives HDD).
-
Page 8: Elements Of The Appliance
2. Elements of the appliance 1. POWER CORD 2. OPTICAL 3. HDMI 4. SCART 5. CD DOOR 6. OPEN/CLOSE KEY 7. USB 8. PLAY/PAUSE 9. STOP 10. POWER EN – 8... -
Page 9: Remote Control
3. Remote control SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU WIDE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE Turning on the appliance / Stand-by mode (Standby). 2. Numerical buttons 3. 10+ — for entering numbers greater than 10 (e.g. 12, press 10+ and then 2) 4. - Page 10 10. FWD — fast forward. Press repeatedly to set the speed (x2 x4 x8 x16 x32 PLAY). Press PLAY for normal playback. 11. TITLE — return to the DVD title menu. 12. RETURN — return to the normal playback menu, and then return to normal playback from the root menu.
-
Page 11: Settings Menu
4. Settings menu Press the SETUP button to enter the settings. Use the LEFT/RIGHT arrows to move to the desired page. Use the DOWN arrow to select an item, its current value will be shown, if available. Use the RIGHT arrow or ENTER to go to the item values. Use the UP/DOWN arrows to select a new value and use ENTER to confi... -
Page 12: Audio Settings
Screensaver — turn on/off screensaver. Automatic Standby (AUTO STANDBY) — set the appliance to turn off after 3 or 4 hours of inactivity, e.g. forbid this function (the appliance will stay on until it is turned off manually). 4.2 Audio settings Digital output —... -
Page 13: Picture Settings
4.3 Picture settings VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT RESOLUTION COLOR SETTING 480I SHARPNESS HDMI SETUP 480P(720) BRIGHTNESS HDMI 720P(60Hz) CONTRAST AUDIO SOURCE AUTO 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) DEEP-COLOR 24BIT SATURATION 576I 576P(720) 720P(50Hz) AUTO 1080I(50Hz) HIGH 24BIT 1080P(50Hz) MEDIUM 30BIT 36BIT RESOLUTION Video output —... -
Page 14: Preference Settings
4.4 Preference settings - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO AUTO SUBTITLE NTSC ENGLISH DISC MENU ENGLISH FRENCH PARENTAL 1 KID SAF FRENCH GERMAN ENGLISH GERMAN MPEG4 SUBTITLE ITALIAN FRENCH ITALIAN 3 PG DEFAULT SPANISH GERMAN SPANISH 4 PG13 PORTUGUESE ITALIAN... -
Page 15: Password Settings
4.5 Password settings - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password mode — when set to Off, parental control will not require a password. When set to On, the password will be required based on the parental control settings. Password —... -
Page 16: Technical Specifi Cations
5. Technical specifi cations 100-240 V, 50/60 Hz Power source: <8 W Power input: 20 Hz to 20 kHz (1 dB) Frequency range: more than 80 dB (analogue output) Signal to noise ratio: more than 85 dB (DVD/CD) Dynamic range: VIDEO output: (75 Ω) AUDIO output:... -
Page 17: Troubleshooting
6. Troubleshooting Symptom Causes Remedy • The video cable is not • Connect the video cable Picture No picture is fi rmly connected. fi rmly. shown or is • The video input mode of • Set the appropriate video distorted. the appliance connected input mode. - Page 18 Symptom Causes Remedy The player • The connected USB • The player cannot play locks up when device or memory card is uncertifi ed USB devices probably not certifi ed. and memory cards. In USB device or the event that the player memory card is locks up, turn it off, connected.
- Page 19 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste.
- Page 20 • Cases when the claiming product cannot be indentifi ed according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers. EN – 20...
- Page 21 SDV 7407H DVD přehrávač NÁVOD K OBSLUZE...
- Page 22 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní pokyny ....................3 1.1 Obecné bezpečnostní pokyny ..................3 1.2 Instalace, ovládání ......................3 1.3 Servis a údržba ........................4 1.4 Dálkový ovladač a baterie ....................4 1.5 DVD přehrávač ........................5 2. Prvky přístroje ..........................7 3. Dálkový ovladač ........................8 4. Menu nastavení ........................10 4.1 Obecná...
-
Page 23: Důležité Bezpečnostní Pokyny
1. Důležité bezpečnostní pokyny Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. 1.1 Obecné bezpečnostní pokyny • Přečtěte si tento návod. Uchovejte návod na bezpečném místě pro případ jeho použití v budoucnu. Pokud budete přístroj prodávat nebo darovat třetí osobě, předejte společně... -
Page 24: Servis A Údržba
• Dbejte, aby se po síťovém nebo napájecím kabelu nešlapalo ani nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky, zásuvky a bodu, kde vychází z přístroje. Síťová zástrčka (adaptér) se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno dostupná. • Pamatujte na to, abyste před odpojením sítového kabelu při napájení přístroje vždy nejprve odpojili vidlice (adaptér) ze sítové... -
Page 25: Dvd Přehrávač
• Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu a korozi. Aby dálkový ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů: – Nevkládejte baterie v nesprávném směru. – Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte. – Nevhazujte baterie do ohně. – Nenechávejte vybité baterie v dálkovém ovladači. –... - Page 26 UPOZORNĚNÍ: TENTO DVD PŘEHRÁVAČ JE LASEROVÝM VÝROBKEM TŘÍDY 1. PŘI POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V TÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE DOJÍT K ZASAŽENÍ OSOB NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. PROTOŽE JE LASEROVÝ PAPRSEK POUŽÍVANÝ V TOMTO PŘÍSTROJIHRÁVAČI ŠKODLIVÝ LIDSKÉMU ZRAKU, NEPOKOUŠEJTE SE ROZEBÍRAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE.
-
Page 27: Prvky Přístroje
2. Prvky přístroje 1. NAPÁJECÍ KABEL 2. OPTICKÝ 3. HDMI 4. SCART 5. DVÍŘKA CD MECHANIKY 6. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/UZAVŘÍT) 7. USB 8. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA) 9. STOP (ZASTAVENÍ) 10. POWER (NAPÁJENÍ) CZ – 7... -
Page 28: Dálkový Ovladač
3. Dálkový ovladač SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU WIDE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE Zapnutí přístroje / Pohotovostní stav (Standby). 2. Číselná tlačítka 3. 10+ — pro zadání čísla vyššího než 10 (např. 12, stiskněte 10+ a pak 2) 4. - Page 29 10. FWD — rychlý posun vpřed. Opakovaným stiskem volíte rychlost (x2 x4 x8 x16 x32 PLAY). Stisk PLAY pro normální přehrávání. 11. TITLE — návrat do menu titulu DVD. 12. RETURN — návrat do hlavního menu z normálního přehrávání, a pak návrat k normálnímu přehrávání...
-
Page 30: Menu Nastavení
4. Menu nastavení Stiskněte tlačítko SETUP pro vstup do nastavení. Šipkami VLEVO/VPRAVO se přesuňte na požadovanou stránku. Šipkou DOLŮ vyberte položku, zobrazí se její aktuální hodnota, je-li dostupná. Šipkou VPRAVO nebo ENTER se přesunete na hodnoty položky. Šipkami NAHORU/DOLŮ vyberte novou hodnotu a potvrďte ENTER. -
Page 31: Nastavení Zvuku
Spořič obrazovky (SCREEN SAVER) — zapnutí vypnutí spořiče obrazovky. Automatický Standby (AUTO STANDBY) — nastavení vypnutí přístroje po 3 nebo 4 hodinách nečinnosti, popř. zakázání této funkce (přístroj zůstane zapnutý, dokud jej ručně nevypnete). 4.2 Nastavení zvuku Digitální výstup — Vyberte ze tří dostupných režimů: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW nebo OFF (vypnuto). -
Page 32: Nastavení Obrazu
4.3 Nastavení obrazu VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT RESOLUTION COLOR SETTING 480I SHARPNESS HDMI SETUP 480P(720) BRIGHTNESS HDMI 720P(60Hz) CONTRAST AUDIO SOURCE AUTO 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) DEEP-COLOR 24BIT SATURATION 576I 576P(720) 720P(50Hz) AUTO 1080I(50Hz) HIGH 24BIT 1080P(50Hz) MEDIUM 30BIT 36BIT RESOLUTION Video výstup (VIDEO OUTPUT) —... -
Page 33: Nastavení Preferencí
4.4 Nastavení preferencí - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO AUTO SUBTITLE NTSC ENGLISH DISC MENU ENGLISH FRENCH PARENTAL 1 KID SAF FRENCH GERMAN ENGLISH GERMAN MPEG4 SUBTITLE ITALIAN FRENCH ITALIAN 3 PG DEFAULT SPANISH GERMAN SPANISH 4 PG13 PORTUGUESE ITALIAN... -
Page 34: Nastavení Hesla
4.5 Nastavení hesla - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Režim hesla (PASSWORD MODE) — při volbě Vyp (OFF) nebude rodičovská kontrola vyžadovat heslo. Při volbě Zap (ON) bude heslo vyžadováno podle nastavení rodičovské... -
Page 35: Technické Údaje
5. Technické údaje 100-240 V, 50/60 Hz Napájení: <8 W Příkon: 20 Hz až 20 kHz (1 dB) Frekvenční rozsah: více než 80 dB (analogový výstup) Odstup signál-šum: více než 85 dB (DVD/CD) Dynamický rozsah: VIDEO výstup: (75 Ω) AUDIO výstup: (1 kHz, 0 dB) Laser: Polovodičový... -
Page 36: Řešení Potíží
6. Řešení potíží Symptom Příčiny Náprava • Videokabel není pevně • Připojte pevně videokabel. Obraz připojen. Nezobrazuje se žádný obraz nebo • Režim videovstupu • Nastavte odpovídající je porušený. přístroje připojeného režim videovstupu. televizoru není správně nastaven. • Audiokabely nejsou pevně •... - Page 37 Symptom Příčiny Náprava Přehrávač se • Připojená jednotka USB • Přehrávač nedokáže zasekne po nebo paměťová karta přehrávat necertifi připojení jednotky pravděpodobně nejsou kované jednotky USB USB nebo certifi kované. a paměťové karty. paměťové karty. V případě, že se přehrávač zasekne, vypněte ho, odpojte napájecí...
- Page 38 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
- Page 39 Záruční podmínky Součástí balení tohoto výrobku není záruční list. Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující...
- Page 40 Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. CZ – 20...
- Page 41 SDV 7407H DVD prehrávač NÁVOD NA OBSLUHU...
- Page 42 OBSAH 1. Dôležité bezpečnostné pokyny ....................3 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny .................3 1.2 Inštalácia, ovládanie......................3 1.3 Servis a údržba ........................4 1.4 Diaľkový ovládač a batérie ....................4 1.5 DVD prehrávač ........................6 2. Prvky prístroja ..........................8 3. Diaľkový ovládač ........................9 4. Menu nastavení .........................11 4.1 Všeobecné nastavenia ......................11 4.2 Nastavenie zvuku......................
-
Page 43: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
1. Dôležité bezpečnostné pokyny Ak chcete výrobok správne používať, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho na neskoršie nahliadnutie. 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • Prečítajte si tento návod. Uchovajte návod na bezpečnom mieste pre prípad jeho použitia v budúcnosti. Ak prístroj predáte alebo ho darujete tretej osobe, odovzdajte spoločne s prístrojom aj tento návod. -
Page 44: Servis A Údržba
• Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej zástrčky. Ak nie je možné zástrčku zapojiť do vašej zásuvky, obráťte sa na elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil. • Pred zapojením prístroja do sieťovej zásuvky sa najskôr uistite, že napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu na typovom štítku prístroja. •... - Page 45 alebo batérií. • Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. • Je potrebné venovať pozornosť aspektom dopadu likvidácie batérií na životné prostredie. • Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu a koróziu. Aby diaľkový ovládač fungoval správne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: – Nevkladajte batérie v nesprávnom smere. –...
-
Page 46: Dvd Prehrávač
1.5 DVD prehrávač Tento prístroj používa laserový systém. Aby ste sa naučili prístroj správne používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na použitie a uchovajte ho pre neskoršie použitie. Aby ste neboli priamo vystavení laserovému žiareniu, je otvor na disky umiestnený z bezpečnostných dôvodov na boku prístroja. V žiadnom prípade sa nesnažte otvor na disky akýmkoľvek spôsobom upravovať... - Page 47 snímok, poruchy vo zvuku, v krajnom prípade až zastavenie operácie čítania. Neočakávané správanie pripojeného pamäťového zariadenia, príp. prítomnosť vírusov a iných škodlivých softvérov, môže spôsobiť až zastavenie funkcie prístroja s nutnosťou ho reštartovať. USB konektor je štandardného typu a nedokáže napájať USB zariadenia s vysokým odberom (napr. pevné disky HDD). Použite zariadenia s vlastným napájaním a napájajte ich z ich vlastných napájačov.
-
Page 48: Prvky Prístroja
2. Prvky prístroja 1. NAPÁJACÍ KÁBEL 2. OPTICKÝ 3. HDMI 4. SCART 5. DVIERKA CD MECHANIKY 6. TLAČIDLO OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) 7. USB 8. PLAY/PAUSE (PREHRÁVANIE/PAUZA) 9. STOP (ZASTAVENIE) 10. POWER (NAPÁJANIE) SK – 8... -
Page 49: Diaľkový Ovládač
3. Diaľkový ovládač SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU WIDE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE Zapnutie prístroja / Pohotovostný stav (Standby). 2. Číselné tlačidlá 3. 10+ – na zadanie čísla vyššieho než 10 (napr. 12, stlačte 10+ a potom 2) 4. - Page 50 9. STOP – zastavenie jedným stlačením si zapamätá toto miesto pre opätovné spustenie RESUME (ak nie je to zakázané), druhé stlačenie vymaže pamäť s týmto uloženým miestom. Pre JPEG zobrazíte miniatúry obrázkov. 10. FWD – rýchly posun vpred. Opakovaným stlačením volíte rýchlosť (x2 ...
-
Page 51: Menu Nastavení
4. Menu nastavení Stlačte tlačidlo SETUP na vstup do nastavení. Šípkami VĽAVO/VPRAVO sa presuňte na požadovanú stránku. Šípkou DOLE vyberte položku, zobrazí sa jej aktuálna hodnota, ak je dostupná. Šípkou VPRAVO alebo ENTER sa presuniete na hodnoty položky. Šípkami HORE/DOLE vyberte novú hodnotu a potvrďte ENTER. Šípkou VĽAVO sa vrátite do výberu položiek a ďalším stlačením do výberu stránok. -
Page 52: Nastavenie Zvuku
Šetrič obrazovky (SCREEN SAVER) – zapnutie/vypnutie šetriča obrazovky. Automatický Standby (AUTO STANDBY) – nastavenie vypnutia prístroja po 3 alebo 4 hodinách nečinnosti, popr. zakázanie tejto funkcie (prístroj zostane zapnutý, pokým ho ručne nevypnete). 4.2 Nastavenie zvuku Digitálny výstup — Vyberte z troch dostupných režimov: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW alebo OFF (vypnuté). -
Page 53: Nastavenie Obrazu
4.3 Nastavenie obrazu VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT RESOLUTION COLOR SETTING 480I SHARPNESS HDMI SETUP 480P(720) BRIGHTNESS HDMI 720P(60Hz) CONTRAST AUDIO SOURCE AUTO 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) DEEP-COLOR 24BIT SATURATION 576I 576P(720) 720P(50Hz) AUTO 1080I(50Hz) HIGH 24BIT 1080P(50Hz) MEDIUM 30BIT 36BIT RESOLUTION Videovýstup (VIDEO OUTPUT) –... -
Page 54: Nastavenie Preferencií
4.4 Nastavenie preferencií - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO AUTO SUBTITLE NTSC ENGLISH DISC MENU ENGLISH FRENCH PARENTAL 1 KID SAF FRENCH GERMAN ENGLISH GERMAN MPEG4 SUBTITLE ITALIAN FRENCH ITALIAN 3 PG DEFAULT SPANISH GERMAN SPANISH 4 PG13 PORTUGUESE ITALIAN... -
Page 55: Nastavenie Hesla
4.5 Nastavenie hesla - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Režim hesla (PASSWORD MODE) – pri voľbe Vyp (OFF) nebude rodičovská kontrola vyžadovať heslo. Pri voľbe Zap (ON) bude heslo vyžadované podľa nastavenia rodičovskej kontroly. -
Page 56: Technické Údaje
5. Technické údaje 100 – 240 V, 50/60 Hz Napájanie: <8 W Príkon: 20 Hz až 20 kHz (1 dB) Frekvenčný rozsah: viac než 80 dB (analógový výstup) Odstup signál-šum: viac než 85 dB (DVD/CD) Dynamický rozsah: Videovýstup: (75 Ω) Audiovýstup: (1 kHz, 0 dB) Laser:... -
Page 57: Riešenie Problémov
6. Riešenie problémov Symptóm Príčiny Náprava • Videokábel nie je pevne • Pripojte pevne videokábel. Obraz pripojený. Nezobrazuje sa žiadny obraz alebo • Režim videovstupu prístroja • Nastavte zodpovedajúci je porušený. pripojeného televízora nie režim videovstupu. je správne nastavený. • Audiokáble nie sú pevne •... - Page 58 Symptóm Príčiny Náprava Prehrávač sa • Pripojená jednotka USB • Prehrávač nedokáže zasekne po alebo pamäťová karta prehrávať necertifi kované pripojení jednotky pravdepodobne nie sú jednotky USB a pamäťové USB alebo certifi kované. karty. V prípade, že sa pamäťovej karty. prehrávač zasekne, vypnite ho, odpojte napájací...
- Page 59 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na ...
- Page 60 Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťa- huje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť...
- Page 61 Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. SK – 21...
- Page 62 SK – 22...
- Page 63 SDV 7407H DVD lejátszó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 64 TARTALOM 1. Fontos biztonsági utasítások ....................3 1.1 Általános biztonsági utasítások ..................3 1.2 Összeszerelés és kezelés ....................3 1.3 Javítás és karbantartás ....................4 1.4 Távirányító és elemek .......................4 1.5 DVD lejátszó ........................5 2. A készülék elemei ........................7 3. Távirányító ...........................8 4. Beállítás menü ......................... 10 4.1 Általános beállítások .......................
-
Page 65: Fontos Biztonsági Utasítások
1. Fontos biztonsági utasítások Ha a terméket helyesen akarja használni, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. 1.1 Általános biztonsági utasítások • Olvassa el ezt az útmutatót. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze meg a későbbi használatra. Ha a készüléket harmadik személynek adja el, vagy ajándékozza, a készülékkel együtt ezt az útmutatót is adja át. -
Page 66: Javítás És Karbantartás
• Mielőtt a készüléket a hálózatba csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy az aljzat feszültsége megegyezik a készülék címkéjén jelzett feszültséggel. • Ügyeljen rá, hogy hálózati vagy a tápkábelen ne tapossanak, ne legyen összenyomva, különösen az aljzat közelében és ott, ahol kilép a készülékből. A hálózati csatlakozóval (adapter) lehet a készüléket áramtalanítani, így annak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. -
Page 67: Dvd Lejátszó
• Az elemek helytelen használata elektrolit-szivárgást és korróziót okozhat. A távirányító helyes működése érdekében az alábbi utasítások szerint járjon el: – Ne tegye be rossz irányban az elemeket. – Az elemeket ne töltse, ne melegítse, ne nyissa fel és ne zárja rövidre. –... - Page 68 FIGYELEM: EZ A DVD LEJÁTSZÓ 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN NEM TALÁLHATÓ VEZÉRLŐELEMEK VAGY ELJÁRÁSOK HASZNÁLATA ESETÉN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁSNAK TEHETI KI MAGÁT. MIVEL A KÉSZÜLÉKBEN HASZNÁLT LÉZERSUGÁR KÁROS A SZEMRE, NE PRÓBÁLJA MEG SZÉTSZEDNI A KÉSZÜLÉKHÁZAT. MINDEN JAVÍTÁST BÍZZON SZAKSZERVIZRE. FIGYELEM: AZ FCC ELŐÍRÁSAI SZERINT A KÉSZÜLÉKEN VÉGZETT BÁRMILYEN VÁLTOZTATÁS VAGY MÓDOSÍTÁS, AMI NEM KIFEJEZETTEN A GYÁRTÓ...
-
Page 69: A Készülék Elemei
2. A készülék elemei 1. TÁPKÁBEL 2. OPTIKAI 3. HDMI 4. SCART 5. A CD-tálca ajtaja 6. OPEN/CLOSE (NYITÁS/ZÁRÁS) GOMB 7. USB 8. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) 9. STOP (LEÁLLÍTÁS) 10. POWER (TÁPELLÁTÁS) HU - 7... -
Page 70: Távirányító
3. Távirányító SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU WIDE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE A készülék bekapcsolása / Készenléti állapot (Standby). 2. Számgombok 3. 10+ — a 10-nél nagyobb számok megadásához (pl. 12), nyomja meg a 10+ majd a 2 gombot 4. - Page 71 9. STOP — egy megnyomás után megjegyzi a helyet a RESUME folytatáshoz (ha nincs letiltva), a második megnyomása kitörli a memóriából az elmentett helyet. JPEG esetén megjeleníti a képek előnézetét. 10. FWD — gyors tekerés előre. Ismételt megnyomásával sebességet választhat (x2 x4 x8 x16 x32 PLAY). A PLAY megnyomása a normál lejátszáshoz.
-
Page 72: Beállítás Menü
4. Beállítás menü Nyomja meg a SETUP gombot a beállításokba való belépéshez. A BAL/JOBB nyilakkal menjen át a kívánt oldalra. A LE nyíllal válassza ki a menüpontot, ha elérhető, megjelenik az aktuális értéke. A JOBB nyíllal vagy az ENTER gombbal átléphet a menüpont értékére. A FEL/LE nyilakkal válassza ki az új értéket, és az ENTER gombbal hagyja jóvá. -
Page 73: Hangbeállítás
Rejtett felirat (CLOSED CAPTIONS) — rejtett feliratok be-/kikapcsolása, ha a lemezen jelen van. Képernyővédő (SCREEN SAVER) — a képernyővédő be- és kikapcsolása. Automatikus Standby (AUTO STANDBY) — annak beállítása, hogy a készülék 3 vagy 4 óra tétlenség után kikapcsolja a készüléket, illetve ennek a funkciónak a letiltása (a készülék bekapcsolva marad, amíg kézzel ki nem kapcsolja). -
Page 74: A Kép Beállítása
4.3 A kép beállítása VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT RESOLUTION COLOR SETTING 480I SHARPNESS HDMI SETUP 480P(720) BRIGHTNESS HDMI 720P(60Hz) CONTRAST AUDIO SOURCE AUTO 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) DEEP-COLOR 24BIT SATURATION 576I 576P(720) 720P(50Hz) AUTO 1080I(50Hz) HIGH 24BIT 1080P(50Hz) MEDIUM 30BIT 36BIT RESOLUTION Videókimenet (VIDEO OUTPUT) —... -
Page 75: Egyéni Beállítások
4.4 Egyéni beállítások - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO AUTO SUBTITLE NTSC ENGLISH DISC MENU ENGLISH FRENCH PARENTAL 1 KID SAF FRENCH GERMAN ENGLISH GERMAN MPEG4 SUBTITLE ITALIAN FRENCH ITALIAN 3 PG DEFAULT SPANISH GERMAN SPANISH 4 PG13 PORTUGUESE ITALIAN... -
Page 76: A Jelszó Beállítása
4.5 A jelszó beállítása - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Jelszó mód (PASSWORD MODE) — ha a Ki (OFF) opciót választja, a gyerekzár nem követel jelszót. A Be (ON) kiválasztása esetén a gyerekzár beállításának megfelelően jelszóra lesz szükség. Jelszó... -
Page 77: Műszaki Adatok
5. Műszaki adatok 100-240 V, 50/60 Hz Tápellátás: <8 W Teljesítményfelvétel: 20 Hz – 20 kHz (1 dB) Frekvencia átvitel: több mint 80 dB (analóg kimenet) Jel/zaj viszony: több mint 85 dB (DVD/CD) Dinamikai tartomány: VIDEO kimenet: (75 Ω) AUDIO kimenet: (1 kHz, 0 dB) Lézer: Félvezető... -
Page 78: Hibaelhárítás
6. Hibaelhárítás Tünet Okok Megoldás • A videókábel nincs jól • Csatlakoztassa Kép csatlakoztatva. megfelelően a videókábelt. Nem jelenik meg kép vagy zavaros. • A csatlakoztatott TV- • Állítsa be a megfelelő készülék videóbemeneti videóbemeneti módot. módja nincs jól beállítva. • Az audiókábelek nincsenek •... - Page 79 Tünet Okok Megoldás A lejátszó • A csatlakoztatott • A lejátszó nem tud megakad az USB-egység vagy tanúsítvány nélküli USB-egység vagy memóriakártya USB-egységeket és a memóriakártya valószínűleg nem memóriakártyákat csatlakoztatása rendelkezik tanúsítvánnyal. lejátszani. Abban az után. esetben, ha a lejátszó megakad, kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból, és távolítsa el a lejátszóból az USB-egységet vagy...
- Page 80 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen helyezze el. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék közé...
- Page 81 Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Cseh- ország, Prága) A ...
- Page 82 mékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hi- bát • nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató fi gyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló...
- Page 83 Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ............................................Javításra átvétel időpontja: .................................................. Hiba oka: ..........................Javítás módja: ........................A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................................................A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ..............................Szerviz pecsétje Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta.
- Page 84 HU - 22...
- Page 85 SDV 7407H Odtwarzacz DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 86 SPIS TREŚCI 1. Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............3 1.1 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............3 1.2 Instalacja, sterowanie......................3 1.3 Serwis i konserwacja......................4 1.4 Pilot i baterie ........................5 1.5 Odtwarzacz DVD ........................6 2. Elementy urządzenia .......................8 3. Pilot zdalnego sterowania .......................9 4. Menu ustawień ..........................11 4.1 Ustawienia ogólne ......................11 4.2.
-
Page 87: Istotne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
1. Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Jeśli chcesz prawidłowo korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją do wglądu. 1.1 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Przeczytaj tę instrukcję. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia osobie trzeciej, dołącz do urządzenia niniejszą... -
Page 88: Serwis I Konserwacja
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. • Nie próbuj eliminować funkcji zabezpieczającej spolaryzowanej wtyczki. Jeśli wtyczki nie można podłączyć do Twojego gniazdka, zgłoś się do elektryka o wymianę starego gniazdka. • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia. -
Page 89: Pilot I Baterie
1.4 Pilot i baterie • Nie narażaj pilota zdalnego sterowania ani baterii na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła takich jak np. kaloryfery, wymienniki ciepła, piecyki lub innych urządzeń (włącznie ze wzmacniaczami) generujących ciepło. Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu otwartego ognia. •... -
Page 90: Odtwarzacz Dvd
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie rozbieraj urządzenia. Powierz ingerencje naprawcze wykwalifi kowanym pracownikom serwisowym. 1.5 Odtwarzacz DVD W urządzeniu znajduje się system laserowy. Aby nauczyć się prawidłowo korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. Aby zapobiec bezpośredniemu kontaktowi z promieniowaniem lasera, otwór na dyski z powodów bezpieczeństwa umieszczony jest z boku urządzenia. - Page 91 zrestartować urządzenie. Urządzenie umożliwia przegranie z USB podobnych typów i formatów plików jak z dysku. Przed użyciem urządzenia pamięci USB wypróbuj funkcjonalność komunikacji pomiędzy tym urządzeniem a USB oraz prędkość transferu danych. Pamiętaj, że wczytywanie danych przez zewnętrzne złącze może trwać dłużej oraz że pliki z wysokim przepływem danych mogą nie być...
-
Page 92: Elementy Urządzenia
2. Elementy urządzenia 1. KABEL ZASILAJĄCY 2. OPTYCZNY 3. HDMI 4. SCART 5. SZUFLADA NAPĘDU CD 6. PRZYCISK OPEN/CLOSE (OTWORZYĆ/ZAMKNĄĆ) 7. USB 8. PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/PAUZA) 9. STOP (ZATRZYMANIE) 10. POWER (ZASILANIE) PL – 8... -
Page 93: Pilot Zdalnego Sterowania
3. Pilot zdalnego sterowania SUBTITLE LANGUAGE CLEAR PROG SETUP SOURCE ENTER MENU WIDE SEARCH REPEAT PREV STOP PLAY/PAUSE NEXT VOLUME TITLE RETURN SLOW ZOOM AUDIO STEP ANGLE Włączenie urządzenia / tryb czuwania (Standby). 2. Przyciski numeryczne 3. 10+ — aby wprowadzić liczbę wyższą niż 10 (np. 12, wciśnij 10+ a następnie 2) 4. - Page 94 9. STOP — zatrzymanie przy pomocy jednego wciśnięcia zapamięta to miejsce dla ponownego włączenia RESUME (jeśli nie jest to zakazane), drugie wciśniecie wymaże pamięć z tym zapisanym miejscem. Dla JPEG wyświetli miniatury obrazków. 10. FWD — szybkie przesuwanie do przodu. Przez wielokrotne wciśnięcie wybierzesz prędkość...
-
Page 95: Menu Ustawień
4. Menu ustawień Wciśnij przycisk SETUP, aby wejść w ustawienia. Strzałkami LEWO/PRAWO przesuń się na pożądaną stronę. Strzałkami DÓŁ wybierz pozycję, pojawi się jej aktualna wartość, jeśli jest dostępna. Strzałką PRAWO lub ENTER przesuniesz się na wartości pozycji. Strzałkami GÓRA/DÓŁ wybierz nową wartość i potwierdź ENTER. Strzałką LEWO powrócisz do wyboru pozycji a przez następne wciśnięcie do wyboru stron. -
Page 96: Ustawienia Dźwięku
Ukryte napisy (CLOSED CAPTIONS) — włączenie/wyłączenie ukrytych napisów, jeśli są obecne na dysku. Wygaszacz ekranu (SCREEN SAVER) — włączenie wyłączenie wygaszacza ekranu. Automatyczny Standby (AUTO STANDBY) — ustawienie wyłączenia urządzenia po 3 lub 4 godzinach bezczynności lub zakazanie tej funkcji (urządzenie pozostanie włączone, dopóki go ręcznie nie wyłączysz). -
Page 97: Ustawienia Obrazu
4.3. Ustawienia obrazu VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT RESOLUTION COLOR SETTING 480I SHARPNESS HDMI SETUP 480P(720) BRIGHTNESS HDMI 720P(60Hz) CONTRAST AUDIO SOURCE AUTO 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) DEEP-COLOR 24BIT SATURATION 576I 576P(720) 720P(50Hz) AUTO 1080I(50Hz) HIGH 24BIT 1080P(50Hz) MEDIUM 30BIT 36BIT RESOLUTION Wyjście wideo (VIDEO OUTPUT) —... -
Page 98: Ustawienia Preferencji
4.4 Ustawienia preferencji - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO AUTO SUBTITLE NTSC ENGLISH DISC MENU ENGLISH FRENCH PARENTAL 1 KID SAF FRENCH GERMAN ENGLISH GERMAN MPEG4 SUBTITLE ITALIAN FRENCH ITALIAN 3 PG DEFAULT SPANISH GERMAN SPANISH 4 PG13 PORTUGUESE ITALIAN... -
Page 99: Ustawienie Hasła
4.5. Ustawienie hasła - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE Tryb hasła (PASSWORD MODE) — przy opcji Wył (OFF) kontrola rodzicielska nie będzie wymagać hasła. Przy ustawieniu opcji Wł (ON) hasło będzie wymagane według ustawień... -
Page 100: Dane Techniczne
5. Dane techniczne 100-240 V, 50/60 Hz Zasilanie: <8 W Pobór mocy: 20 Hz do 20 kHz (1 dB) Zakres częstotliwości: ponad 80 dB (wyjście analogowe) Stosunek sygnału do szumu: ponad 85 dB (DVD/CD) Skala dynamiki: Wyjście wideo: (75 Ω) Wyjście AUDIO: (1 kHz, 0 dB) Laser:... -
Page 101: Rozwiązywanie Problemów
6. Rozwiązywanie problemów Objawy Przyczyny Rozwiązanie • Kabel wideo nie jest • Podłącz dobrze kabel Obraz Nie wyświetla dokładnie podłączony. wideo. się żaden obraz • Tryb wejścia wideo • Ustaw prawidłowy tryb lub obraz jest urządzenia podłączonego wejścia wideo. poruszony. do telewizora nie został... - Page 102 Objawy Przyczyny Rozwiązanie Odtwarzacz • Podłączona jednostka • Odtwarzacz nie potrafi blokuje się po USB lub karta pamięci odtwarzać jednostek podłączeniu prawdopodobnie nie USB i kart pamięci bez jednostki posiadają certyfi katu. certyfi katów. W przypadku USB lub zablokowania się karty pamięci. odtwarzacz, wyłącz go, odłącz kabel zasilający z gniazdka elektrycznego...
- Page 103 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na wskazane przez gminę wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym.
- Page 104 Warunki gwarancji Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia. Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
- Page 105 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93 Więcej informacji na www.sencor.pl.
- Page 108 ® Designed in Europe by Sencor , Made in China...