Sencor SDV 7306H User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. DVD Player
  5. SDV 7306H
  6. User manual
Sencor SDV 7306H User Manual

Sencor SDV 7306H User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština

    • 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny

    • 2 Popis Přehrávače
      • Přední Panel
      • Zadní Panel

    • 3 Dálkový Ovladač

    • 4 Připojení Přehrávače

    • 5 Nastavení Systému
      • Menu DVD SETUP (Nastavení DVD)
      • MENU System Setup (Nastavení Systému)
      • PřehráVání Souborů MP3

    • 6 Odstraňování ProbléMů

    • 7 Technické Údaje

  • Slovenčina

    • 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    • 2 Popis Prehrávača
      • Predný Panel
      • Zadný Panel

    • 3 Diaľkový Ovládač

    • 4 Pripojenie Prehrávača

    • 5 Nastavenie Systému
      • Menu DVD SETUP (Nastavenie DVD)
      • MENU System Setup (Nastavenie Systému)
      • Prehrávanie Súborov MP3

    • 6 Odstraňovanie Problémov

    • 7 Technické Údaje

  • Magyar

    • 1 Fontos Biztonsági Rendelkezések

    • 2 A Lejátszó Ismertetése
      • A Készülék Előlapja
      • Hátoldal

    • 3 Távirányító

    • 4 A Lejátszó Csatlakoztatása

    • 5 Rendszerbeállítások
      • Menü DVD SETUP (DVD Beállítás)
      • MENU System Setup (Rendszerbeállítás)
      • MP3 Fájlok Lejátszása

    • 6 Probléma Elhárítás

    • 7 Műszaki Adatok

  • Polski

    • 1 Ważne Warunki Dot. Bezpieczeństwa

    • 2 Opis Odtwarzacza
      • Przedni Panel
      • Tylny Panel

    • 3 Zdalne Sterowanie

    • 4 Podłączenie Odtwarzacza

    • 5 Ustawienia Systemu
      • Menu DVD SETUP (Ustawienia DVD)
      • MENU System Setup (Ustawienia Systemu)
      • Odtwarzanie Plików MP3

    • 6 Usuwanie Problemów

    • 7 Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

DVD PLAYER

USER'S MANUAL
EN
SDV 7306H
Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN1
2.5.2014 16:02:28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDV 7306H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sencor SDV 7306H

Summary of Contents for Sencor SDV 7306H

  • Page 1: Dvd Player

    DVD PLAYER USER’S MANUAL SDV 7306H Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN1 2.5.2014 16:02:28...
  • Page 2 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN2 2.5.2014 16:02:33...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.1. Menu DVD SETUP ......................... 11 5.2. MENU System setup ......................12 5.3. Playing MP3 fi les ......................... 13 Troubleshooting..........................14 Technical data ..........................15 EN 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1 2.5.2014 16:02:33...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Before connecting the unit to a wall outlet, fi rst make sure that the voltage in your AC outlet matches the voltage on the on the device type label. 2 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 2 2.5.2014 16:02:33...
  • Page 5 – Do not insert the batteries in the wrong direction. – Do not charge, heat, open or short the batteries. EN 3 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 3 2.5.2014 16:02:33...
  • Page 6 The player can play similar types of fi les and formats from the USB device like from the disc. 4 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 4 2.5.2014 16:02:34...
  • Page 7 BEAM USED IN THIS DEVICE IS HARMFUL TO HUMAN EYESIGHT, DO NOT TRY DISASSEMBLE THE PLAYER. ALL SERVICE SHOULD BE DONE BY QUALIFIED PERSONEL. EN 5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 5 2.5.2014 16:02:34...
  • Page 8 This device is equipped with anti-copying technology, protected by USA patents and other rights for the protection of the intellectual property of ROVI. Reverse engineering and disassembly is prohibited. 6 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 6 2.5.2014 16:02:34...

  • Page 9: Dvd Player Description

    HDMI jack SCART (outputs of analog audio and video signals from the player) for a TV set equipped with a SCART jack Power cord EN 7 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 7 2.5.2014 16:02:34...

  • Page 10: Remote Control

    15. ZOOM/MENU – to enlarge picture / to display DVD video menu 16. SUBTITLE/TITLE – to select the subtitle language (DVD video) / to display the title menu (only DVD video) 8 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 8 2.5.2014 16:02:34...
  • Page 11 If you will not use the remote control for a long time, remove both batteries from the remote control, you will prevent an eventual damage to the device by leakage. EN 9 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 9 2.5.2014 16:02:34...

  • Page 12: Connecting The Player

    POWER BYPASS PRO LOGIC 3 STEREO MODE TEST CHANNEL KARAOKE MUTE DOWN BASS TREBLE ECHO MIC VOL EXCITE Digital amplifi er 10 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 10 2.5.2014 16:02:34...

  • Page 13: System Setup

    Audio setup Digital output: Select from three available modes: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW or OFF Downmix: Select from two available modes: LO/RO or LT/RT. EN 11 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 11 2.5.2014 16:02:35...

  • Page 14: Menu System Setup

    Change password: The default password is 6666. Default: This selection will renew factory defaults of the player, all your own settings will be deleted. 12 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 12 2.5.2014 16:02:35...

  • Page 15: Playing Mp3 Fi Les

    The player may not work properly under following conditions, e. g.: The disc is scratched, destroyed or dirty. The disc is unfi nished. The player does not support the given format. EN 13 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 13 2.5.2014 16:02:35...

  • Page 16: Troubleshooting

    Check if the disc was not inserted upside down (with the label side down). • Check if the inserted disc is not dirty, deformed or scratched. 14 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 14 2.5.2014 16:02:35...

  • Page 17: Technical Data

    • remote control • operating manual • video cables The design and technical specifi cations are subject to change without notice. EN 15 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 15 2.5.2014 16:02:35...
  • Page 18 Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. 16 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 16 2.5.2014 16:02:35...
  • Page 19 Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers EN 17 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.
  • Page 20 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 18 2.5.2014 16:02:35...
  • Page 21 PŘEHRÁVAČ DVD NÁVOD K OBSLUZE SDV 7306H Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb CZ1 2.5.2014 16:02:35...
  • Page 22 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb CZ2 2.5.2014 16:02:36...
  • Page 23 5.2. MENU System setup (Nastavení systému) ..............12 5.3. Přehrávání souborů MP3 ....................13 6. Odstraňování problémů ....................... 14 Technické údaje ..........................16 CZ 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1 2.5.2014 16:02:36...

  • Page 24: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje. 2 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 2 2.5.2014 16:02:36...
  • Page 25 Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození dálkového ovladače nebo baterií. • Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. • Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní prostředí. CZ 3 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 3 2.5.2014 16:02:36...
  • Page 26 Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly. 4 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 4 2.5.2014 16:02:36...
  • Page 27 Mohlo by dojít k vyzařování viditelného laserového záření. Nedívejte se do laserových paprsků. CZ 5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 5 2.5.2014 16:02:36...
  • Page 28 Tento výrobek je opatřen technologií na ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti ROVI. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány. 6 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 6 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 29: Popis Přehrávače

    HDMI Konektor SCART (výstupy analogových signálů audio a video z přehrávače) pro jejich zpracování televizorem vybaveným konektorem SCART Síťový kabel CZ 7 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 7 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 30: Dálkový Ovladač

    14. Tlačítko POWER – pro zapnutí přehrávače / přepnutí přehrávače do pohotovostního režimu 15. Tlačítko ZOOM/MENU – pro zvětšení obrazu / zobrazení nabídky DVD video 8 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 8 2.5.2014 16:02:37...
  • Page 31 • Pokud nebudete ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj obě baterie – zabráníte tak event. poškození ovladače jejich případným vytečením. CZ 9 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 9 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 32: Připojení Přehrávače

    INPUT SELECTOR POWER BYPASS PRO LOGIC 3 STEREO MODE TEST CHANNEL KARAOKE MUTE DOWN BASS TREBLE ECHO MIC VOL EXCITE Digitální zesilovač 10 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 10 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 33: Nastavení Systému

    Digitální výstup: Vyberte ze tří dostupných režimů: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW nebo OFF (vypnuto). Downmix: Vyberte ze dvou dostupných režimů: LO/RO nebo LT/RT. CZ 11 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 11 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 34: Menu System Setup (Nastavení Systému)

    Výstup videa: Podle výstupu televizoru vyberte CVBS nebo RGB. HDMI rozlišení: Vyberte 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I nebo 1080P. Jas: Nastavte jas. Kontrast: Nastavte kontrast. 12 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 12 2.5.2014 16:02:37...

  • Page 35: Přehrávání Souborů Mp3

    Přehrávač nemusí fungovat správně, např. za následujících podmínek: Disk je poškrábaný, zničený nebo špinavý. Disk není dokončen. Přehrávač nepodporuje daný formát. CZ 13 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 13 2.5.2014 16:02:38...

  • Page 36: Odstraňování Problémů

    Zabraňte dopadu silného světla (např. slunečního nebo z fl uorescenčních/ úsporných zdrojů) na senzor dálkového ovládání na předním panelu přehrávače. PŘEHRÁVAČEM NELZE PŘEHRÁVAT • Vypněte přehrávač a potom přehrávač opět zapněte. 14 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 14 2.5.2014 16:02:38...
  • Page 37 Překontrolujte, zda disk nebyl do přehrávače vložen obráceně (stranou s etiketou dolů). • Překontrolujte, zda nebyl vložen znečištěný, zdeformovaný nebo poškrábaný disk. CZ 15 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 15 2.5.2014 16:02:38...

  • Page 38: Technické Údaje

    0,025 % Dodávané příslušenství • dálkový ovladač • návod k obsluze • video kabely Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení. 16 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 16 2.5.2014 16:02:38...
  • Page 39 Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. CZ 17 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 17 2.5.2014 16:02:38...
  • Page 40 FAST ČR , a.s., Černokostelecká 162 1, 251 0 1 Ř íčany; tel: 323 204 120 FAST ČR , a.s., Cejl 3 1, 602 00 Brno; tel: 53 1 0 10 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na w w w.sencor.cz. 18 CZ Copyright ©...
  • Page 41 PREHRÁVAČ DVD NÁVOD NA OBSLUHU SDV 7306H Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb SK1 2.5.2014 16:02:38...
  • Page 42 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb SK2 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 43 5.2. MENU System setup (Nastavenie systému) ..............12 5.3. Prehrávanie súborov MP3 ....................13 Odstraňovanie problémov ......................14 Technické údaje ..........................15 SK 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1 2.5.2014 16:02:39...

  • Page 44: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Pred zapojením prístroja do sieťovej zásuvky sa najprv uistite, či napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu na typovom štítku prístroja. 2 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 2 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 45 Je potrebné venovať pozornosť aspektom dopadu likvidácie batérií na životné prostredie. • Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu a koróziu. Aby diaľkový ovládač fungoval správne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: SK 3 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 3 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 46 Tento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete a časťami dostupnými pre používateľa. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely. 4 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 4 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 47 Mohlo by dôjsť k vyžarovaniu viditeľného laserového žiarenia. Nepozerajte sa do laserových lúčov. SK 5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 5 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 48 Tento výrobok disponuje technológiou na ochranu proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a ďalšími právami na ochranu duševného vlastníctva spoločnosti ROVI. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. 6 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 6 2.5.2014 16:02:39...

  • Page 49: Popis Prehrávača

    HDMI Konektor SCART (výstupy analógových signálov audio a video z prehrávača) na spracovanie výstupu televízorom vybaveným konektorom SCART Sieťový kábel SK 7 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 7 2.5.2014 16:02:39...

  • Page 50: Diaľkový Ovládač

    14. Tlačidlo POWER – na zapnutie prehrávača / prepnutie prehrávača do pohotovostného režimu 15. Tlačidlo ZOOM/MENU – na zväčšenie obrazu / zobrazenie ponuky DVD video 8 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 8 2.5.2014 16:02:39...
  • Page 51 • Ak nebudete ovládač dlhšie používať, vyberte z neho obe batérie – zabránite tak event. poškodeniu ovládača ich prípadným vytečením. SK 9 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 9 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 52: Pripojenie Prehrávača

    INPUT SELECTOR POWER BYPASS PRO LOGIC 3 STEREO MODE TEST CHANNEL KARAOKE MUTE DOWN BASS TREBLE ECHO MIC VOL EXCITE Digitálny zosilňovač 10 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 10 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 53: Nastavenie Systému

    Vyberte položku DVD SETUP – Audio setup (Nastavenie DVD – Nastavenie zvuku). Digitálny výstup: Vyberte z troch dostupných režimov: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW alebo OFF (vypnuté). Downmix: Vyberte z dvoch dostupných režimov: LO/RO alebo LT/RT. SK 11 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 11 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 54: Menu System Setup (Nastavenie Systému)

    Výstup videa: Podľa výstupu televízora vyberte CVBS alebo RGB. HDMI rozlíšenie: Vyberte 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I alebo 1080P. Jas: Nastavte jas. Kontrast: Nastavte kontrast. 12 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 12 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 55: Prehrávanie Súborov Mp3

    Prehrávač nemusí fungovať správne, napr. za nasledujúcich podmienok: Disk je poškrabaný, zničený alebo špinavý. Disk nie je dokončený. Prehrávač nepodporuje daný formát. SK 13 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 13 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 56: Odstraňovanie Problémov

    Prekontrolujte, či disk nebol do prehrávača vložený obrátene (stranou s etiketou dole). • Prekontrolujte, či nebol vložený znečistený, zdeformovaný alebo poškriabaný disk. 14 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 14 2.5.2014 16:02:40...

  • Page 57: Technické Údaje

    0,025 % Dodávané príslušenstvo • diaľkový ovládač • návod na obsluhu • video káble Zmeny dizajnu a technických údajov vyhradené bez predchádzajúceho oznámenia. SK 15 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 15 2.5.2014 16:02:40...
  • Page 58 Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 16 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 16 2.5.2014 16:02:40...
  • Page 59 Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. SK 17 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 17 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 60 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 18 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 61 DVD LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDV 7306H Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb HU1 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 62 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb HU2 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 63 5.1. Menü DVD SETUP (DVD beállítás) ..................11 5.2. MENU System setup (Rendszerbeállítás) ............... 12 5.3. MP3 fájlok lejátszása ......................13 Probléma elhárítás ......................... 14 Műszaki adatok ..........................16 HU 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1 2.5.2014 16:02:41...

  • Page 64: Fontos Biztonsági Rendelkezések

    és ne tárolja. A készüléket szabadban ne használja. A fenti utasítások be nem tartása áramütést vagy tüzet okozhat. • A készüléket víz közelében ne használja. 2 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 2 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 65 és egyéb folyadékoktól. A készüléket ne használja szabadban. Az előbbi utasítások be nem tartása esetén a távirányító vagy az elemek megsérülhetnek. HU 3 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 3 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 66 A jel arra fi gyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely áramütési kockázatot jelent. A jel fontos kezelési és karbantartási utasításokra fi gyelmeztet a berendezés kísérő dokumentációjában. 4 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 4 2.5.2014 16:02:41...
  • Page 67 átalakítani, módosítani. Se a lemez behelyezésekor, se lejátszásakor ne nézzen be a lemeztálca nyílásba. Ellenkező esetben látható lézersugárzás veszélyének teszi ki magát. Soha ne nézzen bele a lézersugárba. HU 5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 5 2.5.2014 16:02:42...
  • Page 68 A készülék olyan technológiával van ellátva, amely nem engedélyezi az USA-ban szabadalmaztatott, vagy a ROVI cég szerzői jogaival védett tartalmak másolását. A készülék szétszerelése és technológiai feltörése tilos. 6 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 6 2.5.2014 16:02:42...

  • Page 69: A Lejátszó Ismertetése

    Kilépő HDMI bemenet (a lejátszó digitális hang és kép kimenete) HDMI bemenettel felszerelt tévékészülékhez csatlakoztatáshoz SCART bemenet (a készülék analóg audio és video jeleinek kimenete) SCART bemenettel felszerelt tévékészülékhez csatlakoztatáshoz Hálózati vezeték HU 7 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 7 2.5.2014 16:02:42...

  • Page 70: Távirányító

    15. ZOOM/MENU gomb – kép nagyítás / DVD videó menü kijelzés 16. SUBTITLE/TITLE gomb – felirat nyelvválasztáshoz (DVD videó) / feliratmenü megjelenítéshez (csak DVD videó) 8 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 8 2.5.2014 16:02:42...
  • Page 71 Amennyiben hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor abból vegye ki az elemet, ezzel megelőzheti az elem esetleges kifolyása által okozott sérüléseket. HU 9 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 9 2.5.2014 16:02:42...

  • Page 72: A Lejátszó Csatlakoztatása

    INPUT SELECTOR POWER BYPASS PRO LOGIC 3 STEREO MODE TEST CHANNEL KARAOKE MUTE DOWN BASS TREBLE ECHO MIC VOL EXCITE Digitális erősítő 10 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 10 2.5.2014 16:02:42...

  • Page 73: Rendszerbeállítások

    Válassza a DVD SETUP tételt – Audio setup (DVD beállítás – Hang beállítás). Digitális kimenet: Válasszon három elérhető módból: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW vagy OFF (kikapcsolva). Downmix: Válasszon két elérhető módból: LO/RO vagy LT/RT. HU 11 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 11 2.5.2014 16:02:43...

  • Page 74: Menu System Setup (Rendszerbeállítás)

    Videójel kimenet: A televízió kimenet típusa alapján válassza ki a CVBS vagy RGB-t. HDMI felbontás: Válassza ki a 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I vagy 1080P. Fényerő: Állítsa be a fényerőt. Kontraszt: Állítsa be a kontrasztot. 12 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 12 2.5.2014 16:02:43...

  • Page 75: Mp3 Fájlok Lejátszása

    A lejátszó esetleg nem működik megfelelően, pl. az alábbi feltételeknél: A lemez meg van karcolva, sérült vagy piszkos. A lemez nincs befejezve. A lejátszó nem támogatja az adott formátumot. HU 13 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 13 2.5.2014 16:02:43...

  • Page 76: Probléma Elhárítás

    érzékelőre. A LEJÁTSZÓ NEM JÁTSZA LE A TARTALMAT • Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja vissza a lejátszót. 14 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 14 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 77 Ellenőrizze le, nem fejjel lefelé helyezte-e be a lemezt a lejátszóba (feliratos oldalával lefelé). • Ellenőrizze le, hogy a behelyezett lemez nem piszkos, deformált vagy megkarcolt. HU 15 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 15 2.5.2014 16:02:43...

  • Page 78: Műszaki Adatok

    Szállított tartozékok • távirányító • használati útmutató • videó kábel A gyártó fenntartja a jogot a formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. 16 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 16 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 79 Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. HU 17 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 17 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 80 ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás ▪  fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. A  jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 18 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 18 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 81 Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827 E-mail: info@fasthungary.hu HU 19 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 19 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 82 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 20 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 83 ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI SDV 7306H Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb PL1 2.5.2014 16:02:43...
  • Page 84 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb PL2 2.5.2014 16:02:44...
  • Page 85 5.2. MENU System setup (Ustawienia systemu) ..............12 5.3. Odtwarzanie plików MP3 ....................13 Usuwanie problemów ........................14 Dane techniczne ..........................15 PL 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1 2.5.2014 16:02:44...

  • Page 86: Ważne Warunki Dot. Bezpieczeństwa

    Nie należy używać urządzenia na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń powoduje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wzniecenia pożaru. • Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody. 2 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 2 2.5.2014 16:02:44...
  • Page 87 Chronić przed zmoknięciem oraz polaniem jakąkolwiek cieczą. Nie stosuj na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji grozi uszkodzeniem pilota lub baterii. PL 3 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 3 2.5.2014 16:02:44...
  • Page 88 Symbol ostrzega o niebezpiecznym napięciu w urządzeniu, stwarzającym ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol zwraca uwagę na ważne instrukcje dot. eksploatacji, zawarte w dokumentacji urządzenia. 4 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 4 2.5.2014 16:02:44...
  • Page 89 W razie problemów należy sformatować pamięć bezpośrednio w urządzeniu. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany spróbuj skorzystać z innej pamięci. PL 5 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 5 2.5.2014 16:02:44...
  • Page 90 Produkt korzysta z technologii ochrony przed kopiowaniem, chronionej przez prawo patentowe USA oraz inne prawa ochrony własności intelektualnej spółki ROVI. Zakazane jest demontowanie urządzenia w celu kopiowania technologii. 6 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 6 2.5.2014 16:02:44...

  • Page 91: Opis Odtwarzacza

    HDMI Złącze SCART (wyjście analogowych sygnałów audio i wideo z odtwarzacza) do przetworzenia sygnałów przez telewizor wyposażony w złącze SCART Kabel sieciowy PL 7 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 7 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 92: Zdalne Sterowanie

    15. Przycisk ZOOM/MENU – do powiększenia obrazu / wyświetlenia menu DVD video 16. Przycisk SUBTITLE/TITLE – do wyboru języka napisów (DVD video) / wyświetlenia menu napisów (tylko DVD video) 8 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 8 2.5.2014 16:02:45...
  • Page 93 • Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy wyjąć obie baterie z pilota – pozwoli to uniknąć ew. uszkodzeń, związanych z wyciekiem baterii. PL 9 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 9 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 94: Podłączenie Odtwarzacza

    INPUT SELECTOR POWER BYPASS PRO LOGIC 3 STEREO MODE TEST CHANNEL KARAOKE MUTE DOWN BASS TREBLE ECHO MIC VOL EXCITE Wzmacniacz cyfrowy 10 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 10 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 95: Ustawienia Systemu

    Wyjście cyfrowe: Wybierz jeden z trzech dostępnych trybów: SPDIF/PCM, SPDIF/ RAW lub OFF (wyłączone). Downmix: Wybierz jeden z dwóch dostępnych trybów: LO/RO lub LT/RT. PL 11 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 11 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 96: Menu System Setup (Ustawienia Systemu)

    Wyjście wideo: W zależności od wyjścia telewizora wybierz CVBS lub RGB. Rozdzielczość HDMI: Wybierz 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I lub 1080P. 12 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 12 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 97: Odtwarzanie Plików Mp3

    Odtwarzacz nie działać prawidłowo przykładowo z następujących powodów: Płyta jest porysowana, zabrudzona lub zniszczona. Płyta nie jest sfi nalizowana. Odtwarzacz nie obsługuje danego formatu. PL 13 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 13 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 98: Usuwanie Problemów

    Sprawdź, czy płyta nie została włożona odwrotnie (stroną z nadrukiem w dół). • Sprawdź, czy włożona płyta nie jest zanieczyszczona, zdeformowana lub porysowana. 14 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 14 2.5.2014 16:02:45...

  • Page 99: Dane Techniczne

    Dostarczane akcesoria • zdalne sterowanie • instrukcja obsługi • kable wideo Producent zastrzega sobie prawo do zmiany designu i danych technicznych bez uprzedzenia. PL 15 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 15 2.5.2014 16:02:46...
  • Page 100 Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. 16 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s. Revision 05/2014 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 16 2.5.2014 16:02:46...
  • Page 101 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.pl...
  • Page 102 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 18 2.5.2014 16:02:46...
  • Page 103 Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 19 2.5.2014 16:02:46...
  • Page 104 ® Designed in Europe by Sencor , Made in China www.sencor.cz Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 20 2.5.2014 16:02:46...

Table of Contents