Related Manuals for ARDESTO GK-2000M
Summary of Contents for ARDESTO GK-2000M
- Page 1 ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНТАКТНИЙ ГРИЛЬ Інструкція з експлуатації ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ Инструкция по эксплуатации ELECTRIC CONTACT GRILL Instruction manual GK-2000M...
- Page 2 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з тех- нічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання гриля, модель GK-2000M (далі по тексту – гриль, прилад). СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ • Прилад призначений для побутового й аналогічного викори- стання при температурі та вологості житлового приміщення...
- Page 3 • Під час роботи прилад сильно нагрівається. Щоб уникнути ризику отримання опіків не торкайтеся гарячих поверхонь. Відкриваючи і закриваючи прилад, тримайтеся тільки за ручку, користуйтеся термоізолюючими рукавицями та прихватками. • Остерігайтеся виходу пари з зазорів між робочими панелями. Не підносьте руки близько до країв приладу. •...
- Page 4 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ • Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до інструкції з експлуатації. • Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наяв- ності ушкоджень приладу і кабелю живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку. •...
- Page 5 • Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що параметри мережі відповідають тим, що зазначені в описі приладу. • Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки заземлення повинне відповіда- ти встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся нестандартними...
- Page 6 • Після використання ніколи не обмотуйте кабель електрожив- лення навколо приладу, тому що згодом це може призвести до заломлення кабелю. Завжди гладко розправляйте кабель на час зберігання. • Заміну кабелю живлення можуть здійснювати тільки кваліфіко- вані фахівці – співробітники сервісного центру. Некваліфікова- ний...
-
Page 7: Опис Приладу
ОПИС ПРИЛАДУ Гриль призначений для приготування різних видів продуктів шляхом їх обсмажування на панелі, що нагрівається або між дво- ма нагрітими панелями. 1. Кнопка фіксації верхньої ро- 6. Індикатор нагріву бочої панелі 7. Регулятор температури 2. Кнопка фіксації нижньої ро- 8. -
Page 8: Підготовка До Роботи
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ • Розпакуйте прилад і перевірте комплект поставки. • Видаліть з приладу пакувальний матеріал. • Переконайтеся, що не пошкоджені корпус і мережевий кабель. • Перед першим використанням приладу проведіть його очи- щення, керуючись вказівками розділу «Чищення та догляд». •... - Page 9 • За бажанням змастіть робочі панелі рослинним маслом (мож- ливе приготування без необхідності додавання масла). • Підключіть прилад до мережі. Переконайтеся, що параметри приладу відповідають параметрам мережі. При цьому загорить- ся індикатор підключення до мережі. • Встановіть температуру. Розігрів приладу слід проводити на середньому...
- Page 10 РЕЖИМИ РОБОТИ Прилад можна використовувати в 3 різних режимах: гриль-прес, міні-піч, настільна плитка. Режим «Гриль-прес» • Встановіть температуру робо- чих панелей. • Коли прилад розігріється, акуратно відкрийте кришку. • Покладіть продукти на нижню робочу панель, притримуючи кришку за ручку. • Накрийте продукти кришкою, опустивши її на нижню робочу панель.
-
Page 11: Чищення Та Догляд
Режим «Настільна плитка» • Встановіть температуру робо- чих панелей. • Коли прилад розігріється, акуратно відкрийте кришку. • Використовуючи фіксатор на правій стороні гриля, розкрийте прилад до кінця, на 180º. • Покладіть продукти на нижню робочу панель. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Здійснюйте чищення приладу тільки після того, як він повністю охолонув. - Page 12 • Для зняття верхньої робочої панелі підніміть кришку за ручку і притримуючи знизу панель натисніть на кнопку фіксації. Після звільнення панелі акуратно потягніть її на себе і зніміть. ВСТАНОВЛЕННЯ РОБОЧИХ ПАНЕЛЕЙ • Для установки нижньої робочої панелі вставте її пазами в гачки. •...
- Page 13 Транспортування приладів повинно виключати можливість без- посереднього впливу на них атмосферних опадів і агресивних засобів. Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом або травмування під час використання вашого приладу, а також його поломки, виконуйте основні запобіжні заходи при роботі з цим...
-
Page 14: Общая Информация
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящая инструкция по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правила- ми эксплуатации и хранения гриля, модель GK-2000M (далее по тексту – гриль, прибор). СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Прибор предназначен для бытового и аналогичного исполь- зования при температуре и влажности жилого помещения в... - Page 15 • Во время работы прибор сильно нагревается. Во избежание получения ожогов не дотрагивайтесь до горячих поверхно- стей. Открывая и закрывая прибор, держитесь только за ручку, пользуйтесь термоизолирующими рукавицами и прихватками. • Остерегайтесь выхода пара из зазоров между рабочими пане- лями. Не подносите руки близко к краям прибора. •...
- Page 16 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕК- ТРОПРИБОРАМИ • Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора или сетевого кабеля ни в коем случае не включайте прибор в розетку. • Не следует использовать прибор после падения, если име- ются...
- Page 17 • Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Пе- ред включением убедитесь, что параметры сети соответствуют тем, что заданы в описании прибора. • Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответ- ствовать...
- Page 18 • Не прикасайтесь к металлическим частям вилки сетевого кабе- ля при включении или отключении прибора от сети во избежа- ние удара электрическим током. • После использования никогда не обматывайте кабель электро- питания вокруг прибора, так как со временем это может при- вести...
-
Page 19: Описание Прибора
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Гриль предназначен для приготовления различных видов про- дуктов путем их обжаривания на нагреваемой панели либо между двумя нагретыми панелями. 1. Кнопка фиксации верхней 6. Индикатор нагрева рабочей панели 7. Регулятор температуры 2. Кнопка фиксации нижней 8. Таймер рабочей панели 9. -
Page 20: Подготовка К Работе
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Распакуйте прибор и проверьте комплект поставки. • Удалите с прибора упаковочный материал. • Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса и сетевого кабеля. • Перед первым использованием прибора проведите его очист- ку, руководствуясь указаниями раздела «Чистка и уход». •... -
Page 21: Порядок Работы
ПОРЯДОК РАБОТЫ • Установите прибор на ровную устойчивую сухую поверхность. • Убедитесь, что поддон для жира установлен правильно. • По желанию смажьте рабочие панели растительным маслом (возможно приготовление без необходимости добавления масла) • Подключите прибор к сети. Убедитесь, что параметры прибора соответствуют... -
Page 22: Режимы Работы
• По достижении продуктами необходимой степени прожарки откройте крышку и извлеките продукты. Внимание! Для выключения прибора установите регуляторы в положение «Выкл.», отключите прибор от сети и дайте ему пол- ностью остыть. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Прибор можно использовать в 3 различных режимах: гриль- пресс, мини-печь, настольная... -
Page 23: Чистка И Уход
• Положите продукты на нижнюю рабочую панель и установите необходимое время на таймере. • Прикройте крышку без нажатия. Внимание! В режиме «Мини-печь» крышка с верхней рабочей панелью располагается с зазором относительно нижней рабо- чей панели. Не давите на крышку, этим вы можете повредить фиксатор, ручку... - Page 24 СНЯТИЕ РАБОЧИХ ПАНЕЛЕЙ • Откройте прибор. • Для снятия нижней рабочей панели нажмите на фиксатор. • Снимите нижнюю рабочую панель, подняв ее вверх. • Для снятия верхней рабочей панели приподнимите крышку за ручку и придерживая снизу панель нажмите на кнопку фик- сации.
- Page 25 ТРАНСПОРТИРОВКА Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора исполь- зуйте оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных средств. Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или...
- Page 26 IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...
- Page 27 • Do not use the product near water or other liquids. • Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into water, immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water. •...
- Page 28 • The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product. • Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally. EQUIPMENT Grill –...
- Page 29 7. Plate Release Buttons: Push in to release and remove cooking plates 8. Hinge Release Lever: Allows the cover to lay back for cooking in the flat position OPERATING INSTRUCTIONS: Once the appliance is assembled properly and you are ready to begin cooking, turn the Selector to the left to choose the Griddle function or to the right to choose the Grill/Panini function, depending on what you intend to cook.
- Page 30 The arms are made of die-cast aluminum and will become hot during use. Do not touch them during or immediately following cooking. The appliance housing will become hot during use. The cover is made of stainless steel and will become very hot and should not be touched during or immediately following cooking.
- Page 31 margarine or cooking fat. Since the appliance has a non-stick coated surface, the use of butter or oil is optional. 6. Close the Plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet. Verify that the Power Indicator Light illuminates in orange.
- Page 32 CLEANING • Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down. • Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the cooling slots. • To clean the plates you can let them in the appliance or remove them from the appliance (therefore press on the button 2 near the handle and remove them (see picture).
- Page 33 Умови гарантії: Условия гарантии: Warranty conditions: The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale, provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual. Service life of the product is 5 years. In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the ’...
-
Page 34: Гарантійний Талон
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При... - Page 35 Інформація про виріб Виріб Модель Серійний номер Інформація про продавця Назва торгової організації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина...
Need help?
Do you have a question about the GK-2000M and is the answer not in the manual?
Questions and answers