Scheppach bgs 700 Translation From The Original Instruction Manual page 104

CZ
DE GB FR
cionamento do aparelho. Todas as peças e dis-
positivos de protecção que se encontrem danifi
cados devem ser convenientemente reparados
ou substituidos pelo competente serviçio de as-
sistència. Também os interruptores de comando
devem ser substituidos peio competente servico
de assistència. Não utilize as ferramentas caso o
interruptor de commando não trabalhe.
20. m Atenção!
• Para sua própria segurança, nunca utilize aces-
sórios ou aparelhos adicionais que não se en-
contrem indicados nas instruções de serviço, ou
não sejam recomendados pelo fabricante da fer-
ramenta. A utilização de outros acessórios, para
além dos indicados nas instruções de serviço,
ou no catálogo, podera ser motivo de acidentes
pessoais.
21. Repare a sua ferramenta num concessionário
autorizado
• As ferramentas eléctricas são fabricadas de
acordo com importantes normas de segurança.
As reparações das ferramentas eléctricas só po-
dem ser feitas em centros de assisténcia autoriz-
ados pela marca pois de forma contrária o utiliz-
ador incorrerá em riscos de utilização adicionais.
22. Ligue o aspirador de pó
• Se houver dispositivos para a conexão de um as-
pirador de pó, certifi quese de que estes sejam
ligados e utilizados..
Indicações gerais de segurança e protecção con-
tra acidentes
Para garantir um trabalho sem acidentes e perigos
com a ferramenta, tem de ler todas as indicações de
segurança e o manual de instruções e seguir todas
as indicações neles contidos.
• Antes de cada utilização, verifique o aparelho, o
cabo de ligação e a ficha. Opere o aparelho apen-
as quando ele funcionar sem problemas e não es-
tiver danificado. As peças danificadas devem ser
substituídas de imediato por um electricista.
• Remova a ficha de alimentação da tomada antes
de efectuar qualquer trabalho na máquina, proce-
der à substituição das ferramentas ou em caso de
não utilização.
• Para evitar danos no cabo eléctrico, deve manter o
cabo sempre afastado da parte da frente da máqui-
na.
• Guarde as ferramentas num local seguro e fora do
alcance de crianças.
Os materiais que contenham amianto não podem
ser trabalhados.
Respeitar as normas de prevenção de acidentes
(VBG 119) da respectiva associação profissional.
• Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• As reparações podem apenas ser efectuados por
um electricista.
• O ruído no local de trabalho pode exceder os 85 dB
(A). Neste caso, o operador necessita de medidas
de isolamento e de protecção acústicos. O ruído
desta ferramenta eléctrica foi medido de acordo
com a norma CEI 59 CO 11, CEI 704, DIN 45635
parte 21, NFS 31-031 (84/537/CEE).
• Certifique-se de que está numa posição segura.
Evite posições incómodas.
• Não exponha a ferramenta eléctrica à chuva. Não
use as ferramentas eléctricas em ambientes húmi-
dos ou molhados nem na proximidade de líquidos
104 / 136
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
SK DK
ES FIN IT NL PL PT SE
inflamáveis.
• Proteja o cabo eléctrico contra danos provocadas
por óleo, solventes e arestas vivas.
• Mantenha a área de trabalho arrumada.
• Certifique-se de que o interruptor se encontra des-
ligado ao ligar a máquina à corrente.
• Use vestuário de trabalho adequado. Não use
roupa larga ou jóias. Se tiver cabelos compridos,
apanhe-os com uma rede própria para esse efeito.
• Para sua própria segurança, utilize apenas aces-
sórios e aparelhos auxiliares do fabricante da fer-
ramenta
• Use sempre óculos de protecção, luvas de segu-
rança e protecção auditiva quando esmerilar, esco-
var e cortar.
• Verifique se a velocidade de rotação indicada no
rebolo é igual ou superior à velocidade de rotação
efectiva da esmeriladora.
• Assegure-se de que as medidas do rebolo são
adequadas para a esmeriladora.
• Os rebolos de esmerilar devem ser guardados e
utilizados com cuidado, segundo as instruções do
fabricante. Verifique o rebolo de esmerilar antes
de o utilizar e não empregue artigos que estejam
partidos, com fendas ou que apresentem danos de
outro tipo.
• Certifique-se de que utiliza apenas rebolos de es-
merilar e escovas sujas rotações impressas sejam,
pelo menos, tão elevadas como as indicadas na
placa de características da ferramenta eléctrica.
• Assegure-se de que as ferramentas de esmerila-
mento são montadas segundo as instruções do
fabricante.
• Certifique-se de que são utilizadas bases intermé-
dias, se estas tiverem sido fornecidas e se forem
necessárias.
• Assegure-se de que os rebolos estão correctamen-
te montados e fixados antes de os utilizar. Deixe a
ferramenta rodar em vazio durante 5 minutos numa
posição segura. Pare imediatamente a máquina,
caso verifique a ocorrência de oscilações significa-
tivas ou de outras deficiências. Se a máquina ap-
resentar este comportamento, deve verificá-la para
determinar a respectiva causa.
• Nunca utilizar a ferramenta eléctrica sem a cober-
tura de protecção fornecida.
• Não utilize casquilhos redutores ou adaptadores
em separado, para ajustar os rebolos que tenham
um orifício maior.
• Assegure-se de que durante a utilização as faíscas
não causam quaisquer perigos, como p. ex. atingir
pessoas ou incendiar substâncias inflamáveis.
• Utilize sempre óculos de protecção e protecção
auditiva; se necessário, utilize igualmente outros
equipamentos de protecção pessoal como luvas,
avental e capacete.
• A peça aquece durante o esmerilamento.
Atenção! Perigo de queimaduras!
Deixe a peça arrefecer. O material pode aquecer du-
rante o esmerilamento; em caso de processamento
prolongado, vá arrefecendo a peça de vez em quan-
do.
• Não utilize líquido de arrefecimento ou algo semel-
hante.
Instruções de segurança especiais
1. Antes da colocação em funcionamento da esme-
riladora, os corpos abrasivos devem ser subme-
SI NO