Advertisement
Italiano
Nel libretto delle istruzioni per l'uso in dotazione con il Wallscanner
D-tect 100 sotto il titolo Operazione di misurazione si trova la seguente
descrizione:
Questo invito non riguarda il caso in cui si hanno determinate condizioni
climatiche. Sul display appare la visualizzazione di misura già prima che
l'apparecchio sia stato applicato alla parete.
In questo caso, applicare l'apparecchio come sempre sulla parete ed
eseguire l'operazione di misura secondo le indicazioni contenute nel li-
bretto delle istruzioni per l'uso. La modifica della procedura non ha nes-
sun tipo di effetto sui risultati della misurazione.
Nederlands
In de gebruiksaanwijzing bij de Wallscanner D-tect 100 vindt u onder
de kop Meten de volgende beschrijving.
Dit verzoek blijft achterwege bij bepaalde weersomstandigheden. In het
display wordt de meetindicatie al weergegeven, hoewel het gereed-
schap nog niet op de muur is geplaatst.
Plaats in dit geval het gereedschap zoals u gewend bent op de muur
en voer de meting uit zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. Het
gewijzigde verloop heeft geen enkele invloed op de meetresultaten.
Dansk
I din brugsanvisning til Wallscanner D-tect 100 findes følgende beskri-
velse under overskriften Målemetode:
Denne opfordring bortfalder under bestemte klimatiske betingelser. I
displayet ses allerede målevisningen, selv om værktøjet endnu ikke er
anbragt på væggen.
I dette tilfælde anbringes værktøjet på væggen og måling gennemføres
iht. beskrivelsen i brugsanvisningen. Det ændrede forløb har ingen ind-
flydelse på måleresultaterne.
1 609 929 F90 • (04.06) T
Se lo strumento non dovesse essere sta-
to acceso sulla parete, sul display appare
un invito ad applicare lo strumento sulla
parete perché possa essere seguita
l'operazione di misurazione.
Wanneer het apparaat niet op de muur
wordt ingeschakeld, wordt in het display
het verzoek weergegeven het apparaat
voor de meting op de muur te plaatsen.
Er værktøjet ikke blevet tændt på væggen,
opfordres brugeren via en melding på dis-
playet til at anbringe værktøjet til måling
på væggen.
3
Advertisement
