Advertisement
Condensador de potencia
E
1 Posibilidades de utilización
El condensador de potencia se utiliza en vehículos para
estabilizar la tensión de alimentación 12 V para amplifica-
dores de alta potencia y compensa la carga de la tensión
del vehículo para los graves profundos y particularmente
potentes. Obtenemos así una potencia de amplificadores
más importantes y una mejora sensible del sonido.
2 Consejos de utilización y de seguridad
El condensador cumple la directiva relativa con los vehícu-
los y está verificada bajo el número e13 021286.
La conexión del condensador a la alimentación 12 V del
vehículo debe efectuarse solo por un técnico habilitado.
Conviene estar particularmente prudente. En caso de
cortocircuitos, corrientes elevadas pueden circular y ser
peligrosas.
El condensador debe instalarse de manera fija y por un
técnico habilitado, en un lugar mecánicamente estable
en el vehículo para evitar que no se desatornille de su
soporte y no se transforme en proyectil peligroso.
Protéjelo el condensador de la humedad y de tempera-
turas extremas (temperatura de funcionamientos auto-
rizada: -20 °C a +60 °C).
Para limpiarlo, utilice únicamente un trapo seco y suave,
en ningún caso de productos químicos o agua.
Rechazamos toda responsabilidad en caso de daños
materiales o corporales si el condensador se utiliza en
otro fin para el cual ha sido fabricado, si no está correc-
tamente conectado o reparado por una persona habilita-
da y por estos motivos el aparato carecería de todo tipo
de garantía.
Cuando el condensador está definitivamente sacado del
servicio, debe depositarlo en una fábrica de reciclaje a
proximidad para contribuir a una eliminación no conta-
minante.
3 Montaje y conexión
Los cables entre el condensador y el amplificador deberían
ser lo más corto posible y de una grande sección*. Ponga
los cables de manera que el aislamiento no pueda en
ningún caso dañarse.
1) Atornille fuertemente el condensador lo más cerca
posible del amplificador con los soportes entregados en
un lugar mecánicamente estable.
Kondensator Mocy
PL
1 Zastosowanie
Kondensator mocy stosuje się w pojazdach do stabilizacji
napięcia źródła 12 V przy zastosowaniu wzmacniaczy wyso-
kiej mocy oraz do wyrównania spadków napięcia spowodo-
wanych wyjątkowo silnymi dźwiękami o niskiej częstotli-
wości. Dzięki temu moc wzmacniacza jest większa oraz
poprawia się wyraźnie jakość dźwięku.
2 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Kondensator odpowiada wytycznym dla pojazdów mecha-
nicznych. Był testowany pod numerem e13 021286.
Podłączanie kondensatora do źródła 12 V może być do-
konywane jedynie przez wykwalifikowanych specjalistów.
Należy zachować szczególną ostrożność. W przypadku krót-
kich spięć mogą wystąpić niebezpiecznie wysokie napięcia.
Kondensator musi być przymocowany do stabilnego me-
chanicznie miejsca w pojeździe. Musi być solidnie przyt-
wierdzony tak, aby nie mógł się swobodnie poruszać, przez
co mógłby stwarzasć niebezpieczeństwo podczas jazdy.
Urządzenie należy chronić przed wilgocią i nadmiernymi
temperaturami
(dopuszczalny
otoczenia pracy wynosi od -20 °C do +60 °C).
Do czyszczenia należy używać jedynie czystych i suchych
kawałków materiału. Nie używać środków chemicznych,
ani wody.
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowiedzialności
za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki
na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z
przeznaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub
obsługiwane oraz było poddawane naprawom przez nie-
autoryzowany personel
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane,
wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpa-
dów, aby zostało zutylizowane bez szkody dla środowiska.
3 Montaż i Podłączanie
Przewody łączące kondensator oraz wzmacniacz powinny
być możliwie najkrótsze oraz powinny być grube w przekro-
ju*. Powinny być położone w ten sposób, aby ich izolacja nie
mogła ulec uszkodzeniu.
1) Należy mocno zamocować kondensator za pomocą
dołączonych obejm, możliwie blisko wzmacniacza mocy
w stabilnym mechanicznie miejscu.
®
Copyright
1200 000 µF
POWER CAPACITOR
2) Saque la tapa de protección (2). El esquema 2 presen-
ta la conexión. Conecte el borne negativo (3) del con-
densador vía un cable, a la masa del vehículo. Para
evitar todo bucle de masa, elija el mismo sitio en cual
se encuentra la masa del amplificador.
3) Conecte un cable con una sección* suficientemente
grande al polo positivo de la batería del vehículo.
¡Importante!
Para proteger de los cortocircuitos, un fusible* debe
imperativamente estar intercalado a proximidad de la
batería (vea esquema 2).
Durante la primera carga, conecte imperativamente el
cable positivo de la batería y el polo positivo (1) del
condensador vía la lámpara incandescente entre-
gada: evitará así todos daños causados por puntas de
corriente demasiadas importantes.
Después del proceso de carga, cuando el valor del vol-
tímetro digital (4) no aumenta más, conecte el cable
positivo de la batería directamente al borne positivo (1)
del condensador. Tire otro cable del borne positivo del
condensador hacia la conexión de tensión de alimenta-
ción del amplificador.
4) Después de la conexión, coloque de nuevo la tapa de
protección (2).
4 Elementos de visualización y señal
Voltímetro digital (4): indica la tensión presente.
LEDs (5): brillan sucesivamente si el condensador está
cargado o descargado.
Una señal sonora de alarma suena si los bornes posi-
tivos y negativos están invertidos en el condensador. En
caso de tensión inferior (por ejemplo durante la carga),
una señal sonora suena.
5 Características técnicas
Capacidad: . . . . . . . . . . . . 1,2 F
Tensión máx. posible: . . . 22 V
Dimensiones: . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 255 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 kg
Según datos del fabricante.
Nos reservamos el derecho de modificación.
* vea manual de instrucciones de montaje del amplificador
2) Usunąć osłonę zabezpieczającą (2). Sposób podłączenia
pokazany jest na rys. 2. Biegun ujemny należy za pomocą
przewodu połączyć z masą pojazdu. W celu uniknięcia
pętli masy należy wybrać to samo miejsce połączenia, w
którym podłączony do masy jest również wzmacniacz.
3) Przewód o odpowiednim, dopuszczalnym przekroju* do
dodatniego bieguna akumulatora.
Ważne!
W celu zapobiegnięcia spięciom należy umieścić bez-
piecznik w niewielkiej odległości od akumulatora (patrz
rys. 2).
Przed pierwszym naładowaniem, koniecznie należy
połączyć dodatni biegun akumulatora oraz dodatni bie-
gun kondensatora (1) poprzez dołączoną do zestawu
żarówkę w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych
nadmiernym napięciem chwilowym.
Po naładowaniu, kiedy wartość wyświetlana na wskaźni-
ku napięcia (4) nie wzrasta, należy podłączyć przewód
akumulatora bezpośrednio do zacisku bieguna dodatnie-
go kondensatora (1). Przewód przymocowany do kolej-
nego zacisku bieguna dodatniego kondensatora do
zakres
temperatury
wejścia zasilania wzmacniacza mocy.
4) Po podłączeniu kondensatora należy nałożyć pokrywę
ochronną (2).
4 Elementy Wskazujące oraz Sygnalizacja
Dźwiękowa
Woltomierz cyfrowy (4): wskazuje wysokość zastosowanego
napięcia. Diody świecące (5): palą się sekwencyjnie, jeżeli
kondensator jest ładowany lub rozładowywany.
Sygnał alarmu dźwiękowego rozbrzmiewa, kiedy dodatni
oraz ujemny biegun kondensatora są zamienione podczas
podłączania. W przypadku nadmiernego zasilania (np.:
podczas ładowania) wydobywa się dźwięk.
5 Dane Techniczne
Pojemność: . . . . . . . . . . . . . 1,2 F
Stabilizacja napięcia: . . . . . 22 V
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . Ø 75 mm x 255 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 kg
Zgodnie z danymi producenta. Może ulec zmianie.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. www.monacor.com
* patrz instrukcja wzmacniacza mocy
CAP-12LED
Best.-Nr. 14.2220
1
2
3
4
5
POWER
SPEAKER OUTPUT
GROUND BATTERY REMOTE
wzmacniacz mocy
masa
CAP-12LED
fusible
bezpieznik
masa
batería
akumulator
A-0123.99.01.08.2003
F
R
amplificador
!
Advertisement
