TFA METEOTIME PRIMO Instruction Manual

TFA METEOTIME PRIMO Instruction Manual

Weather info center
Table of Contents
  • Fehlerbeseitigung
  • Technische Daten
  • Wichtiger Hinweis
  • Important Notice
  • Avant D'utiliser Votre Appareil
  • Dépannage
  • Avis Important
  • Avvertenza Importante
  • Technische Gegevens

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

01_TFA_No. 35.1156_Anleitung
29.11.2019
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem
Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Num-
mer in das Suchfeld.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 35.1156 der Richt-
linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser-
klärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found
in our homepage by simply entering the product number in the search box.
EU Declaration of conformity
Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 35.1156 is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following Internet address:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement
interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques
techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et
peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre
produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre
site Internet.
Déclaration de conformité UE
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du
type 35.1156 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
6:59 Uhr
Seite 1
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza
una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispon-
dono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare
senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inse-
rendo il numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
35.1156 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming
van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit
apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u
vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1156
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-confor-
miteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
11/19
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 35.1156

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the METEOTIME PRIMO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TFA METEOTIME PRIMO

  • Page 1 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
  • Page 2 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Das Meteotime PRIMO Wetter-Info-Center bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage. Die Wettervorhersa- gen werden von Meteorologen erstellt und durch den Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar.
  • Page 4 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 4 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Windgeschwindigkeit und Windrichtung • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. • Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über max. 3 kabellose Außensender (433 MHz) Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
  • Page 5 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 5 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center C 3: Tag 2, 3 und 4 Warnsignal Gehäuse: C 4: Tag 2, 3 und 4 Wetterprognose G 8: Batteriefach G 9: Halter als Tischständer C 5: Tag 2, 3 und 4 Empfangsindikator für Wetterdaten...
  • Page 6 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 6 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Sobald die Außenwerte empfangen wurden, bleibt das Empfangssymbol stehen und die Außenwerte erscheinen • Anzeige A = Fehlermeldung im Display. • Der Test dauert ca. 1 Minute. Sie können den Test mit der TEST Taste starten und auch jederzeit den Test •...
  • Page 7 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 7 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center • Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die SET Taste, um zu bestätigen und die Einstellung zu beenden. Folgende Eingabebefehle gelten: ACHTUNG: Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen und Sie die Auswahl der Stadt überspringen, wird die...
  • Page 8 Wochentagalarm (W-ALM): 10. Zusätzliche Außensender • Der Alarm ertönt jeden Tag von Montag bis Freitag zur eingestellten Zeit. • Als Ersatz- oder Zusatzaußensender zu Ihrem Meteotime PRIMO Wetter-Info-Center kann der Außensender Einzelalarm (S-ALM): Kat.Nr. 30.3244.02 genutzt werden. • Ein einmaliger Alarm, der nur zu einem eingestellten Zeitpunkt ertönt.
  • Page 9: Fehlerbeseitigung

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 9 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center 12.1 Einstellung der Alarme • Drücken Sie die + Taste, um den Alarm wieder einzuschalten. 00:00 bzw. die zuletzt eingestellte Alarmzeit erscheint im Display. • Drücken Sie die SET Taste, um den Wochentagsalarm (W-ALM), den Einzelalarm (S-ALM) und den Vor-Alarm (P- ALM) aufzurufen.
  • Page 10: Technische Daten

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 10 METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center METEOTIME PRIMO – Wetter-Info-Center ➜ Abstand zwischen Außensender und Basisstation verringern Auflösung Temperatur 0,1 °C ➜ Beseitigen der Störquellen Auflösung Luftfeuchtigkeit ➜ TEST-Funktion nutzen, um eine bessere Position zu finden Kein DCF Empfang/ Funkübertragungsfrequenz...
  • Page 11 • Rain/snow/hail probability • Wind speed and wind direction The Weather info center Meteotime PRIMO provides a professional weather forecast. The weather forecasts are • Wireless transmission of outdoor temperature and humidity via transmitter (433 MHz) made by professional meteorologists and are sent out via radio-time signal DCF77 in Germany and can be received •...
  • Page 12 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 12 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Never use a combina- C 3:...
  • Page 13 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 13 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center Housing: 6.2 Reception of outdoor transmitter • The base station automatically starts scanning the signal to register the outdoor transmitter at channel 1 after bat-...
  • Page 14 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 14 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 7.3.1.1 Display of favourites • The test takes about 1 minute. You can start the test with the TEST button and end the test at any time by pressing the TEST button.
  • Page 15 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 15 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 7.6 Critical weather information (see Meteotime Booklet) <1> • The Meteotime weather signal contains critical weather information such as: wind gust, freezing rain, heavy snow, Accept the selected letter and go to the next position.
  • Page 16 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 16 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center • Press the + or – button to set the minutes. 11. Display of the measured values of the outdoor transmitters •...
  • Page 17: Troubleshooting

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 17 METEOTIME PRIMO – Weather Info Center METEOTIME PRIMO – Weather Info Center 14.1 Battery replacement Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste. As a consumer, you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection •...
  • Page 18: Important Notice

    Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Weight 245 g (device only) La Station Meteotime PRIMO vous offre des prévisions météo professionnelles. Les prévisions météo sont effec- Housing dimensions outdoor transmitter 41 (53) x 18 (53) x 98 (103) mm tuées par des professionnels et sont envoyées vers la station en même temps que le signal horaire DCF77, émis...
  • Page 19 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 19 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo • Transmission de la température et de l'humidité extérieures sans câble avec jusqu' à 3 émetteurs (433 MHz) • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultané- •...
  • Page 20 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 20 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo C 3 : Jour 2, 3 et 4 Alerte météo Boîtier : C 4 : Jour 2, 3 et 4 Prévisions météo G 8 : Compartiment à...
  • Page 21 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 21 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo • Dès que l'émetteur extérieur a reçu les valeurs extérieures, le symbole de réception reste à l'écran et les valeurs • Le test dure environ 1 minute. Vous pouvez recommencer le test en appuyant sur la touche TEST à...
  • Page 22 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 22 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo SPEICHER_V • Vous pouvez sélectionner un maximum de 5 villes. Si vous souhaitez en sélectionner davantage, Les touches suivantes vous permettront de renommer le nom du lieu : (MEM PLEIN avec réglage de la langue française) s’affichera à...
  • Page 23 Alarme ponctuelle (S-ALM) : 10. Émetteurs extérieurs supplémentaires • Cette alarme s’activera une seule fois à l’heure que vous avez paramétrée. • En remplacement ou en complément de votre station Meteotime PRIMO, vous pouvez utiliser l'émetteur extérieur Pré-alarme (P-ALM) : de réf. 30.3244.02.
  • Page 24: Dépannage

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 24 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo 12.1.1 Alarmes quotidienne (W-ALM) et ponctuelle (S-ALM) 13. Éclairage • Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L’éclairage de fond est activé pendant 5 secondes.
  • Page 25: Avis Important

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 25 METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo METEOTIME PRIMO – Centre Info Météo ➜ Trouvez un meilleur endroit de réception pour votre station avec la fonction TEST Aucune réception de Fréquence 433 MHz ➜ Démarrez la réception du signal DCF manuellement DCF/information météo...
  • Page 26 • Probabilità di precipitazioni • Velocità e direzione del vento La Stazione Meteotime PRIMO fornisce previsioni professionali. Le previsioni del tempo sono fornite da meteorolo- • Trasmissione a distanza della temperatura e dell'umidità esterna ad un massimo di 3 trasmettitori (433MHz) gi professionisti e sono inviate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e possono essere ricevute in tutta Europa.
  • Page 27 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 27 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica • Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utiliz- C 4: Giorno 2, 3 et 4: Previsioni del tempo zate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né...
  • Page 28 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 28 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica Struttura esterna: 6.2 Ricezione del trasmettitore • Dopo la messa in funzione i dati di misurazione del trasmettitore vengono trasmessi sul canale 1 alla stazione...
  • Page 29 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 29 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica • 1-8 lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime non è ottimale. Dovete continuare a cercare • Potete selezionare al massimo cinque città come preferiti. Se volete aggiungere più città, allora nella finestra MEM PIENA una posizione migliore.
  • Page 30 • Il trasmettitore esterno (Cat. No.: 30.3244.02) può essere utilizzato in sostituzione o come trasmettitore supple- mentare per la vostra stazione meteorologica Meteotime PRIMO. • Premere il tasto SET. Nella finestra informazioni verrà mostrato SALVATO .
  • Page 31 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 31 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 12.1.1 Allarme per i giorni feriali (W-ALM) e singolo (S-ALM) • Selezionate il canale libero premendo il tasto CHANNEL sulla stazione base. • Premere il tasto SET per visualizzare l'allarme del giorno della settimana (W-ALM) o l'allarme singolo (S-ALM).
  • Page 32 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 32 METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica METEOTIME PRIMO – Stazione meteorologica 13. Illuminazione ➜ Utilizzare la funzione TEST per trovare una posizione migliore Nessuna ricezione DCF/ • Premere il tasto SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione si accende per 5 secondi.
  • Page 33: Avvertenza Importante

    Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Frequenza trasmissione 433 MHz Het Meteotime PRIMO weerinfosysteem levert een professioneel weerbericht voor de huidige en de komende drie Massima potenza dagen. De weervoorspellingen worden geleverd door professionele meteorologen en worden via de tijdsignaalzender a radiofrequenza trasmessa <...
  • Page 34 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 34 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem • Neerslagkans • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik • Windkracht en windrichting nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die •...
  • Page 35 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 35 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem C 3: Dag 2, 3 en 4, waarschuwing Behuizing: C 4: Dag 2, 3 en 4, weerprognose G 8: Batterijvak G 9: Houder als een tafelstandaard...
  • Page 36 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 36 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 7.2 Overschakelen binnen tijd en datum ↔ stad ↔ alarm • Worden de buitenwaarden binnen 3 minuten niet ontvangen, verschijnt „- -” op het display. Test de batterijen en begin opnieuw.
  • Page 37 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 37 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 7.3.1.1 Weergave van de favorieten <1> • Als meer dan een stad geselecteerd is als favoriet, bijvoorbeeld, Frankfurt, Parijs en Stockholm, dan kunt u door Accepteer de gekozen letter en spring naar de volgende positie.
  • Page 38 10. Extra buitenzenders Weekdag alarm (W-ALM): • Het alarm klinkt elke dag van maandag tot en met vrijdag op het ingestelde tijdstip. • Als vervanging of extra buitenzender voor uw Meteotime PRIMO weersinfosysteem kunt u de buitenzender cat.no.30.3244.02 gebruiken. Single alarm (S-ALM): •...
  • Page 39 01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 39 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem 12.1.2 Pre-Alarm 14.1 Batterijwissel (Instellen van één vroegere wektijd bij vorstgevaar (Buitentemperatuur bij buitenzender 1 ≤ 2°C) • Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnentemperatuur verschijnt, vervang de batterijen in het •...
  • Page 40: Technische Gegevens

    01_TFA_No. 35.1156_Anleitung 29.11.2019 6:59 Uhr Seite 40 METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem METEOTIME PRIMO – Weerinfosysteem Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Afmetingen behuizing: Basisapparaat 185 x 20 (57) x 120 (116) mm Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of...

This manual is also suitable for:

35.115635.1156.01

Table of Contents