TFA 35.1083 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Weather Station
  5. 35.1083
  6. Instruction manual

TFA 35.1083 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 35.1083:
Table of Contents
  • Bedienung
  • Pflege und Wartung
  • Fehlerbeseitigung
  • Getting Started
  • How to Operate
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • Mise en Service
  • Opération
  • Entretien Et Maintenance
  • Dépannage
  • Caractéristiques Techniques
  • Messa in Funzione
  • Cura E Manutenzione
  • Schoonmaken en Onderhoud
  • Puesta en Marcha
  • Cuidado y Mantenimiento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

TFA_No_35.1083_Anleit_12_13
16.12.2013
13:40 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 35.1083

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 35.1083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TFA 35.1083

Summary of Contents for TFA 35.1083

  • Page 1 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1083...
  • Page 2 Seite 2 Fig. 1 GAIA – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio- nen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die...
  • Page 3 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 3 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Alarm bei zu hohem Luftdruckwert Vorsicht! Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck Verletzungsgefahr: Alarm bei zu niedrigem Luftdruckwert Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reich- Luftdruck weite von Kindern auf.

  • Page 4: Bedienung

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 4 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte • Mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste verändern Sie die Werte. Hal- nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der ten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Außenwerte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel Schnelllauf.
  • Page 5 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 5 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 7.3 Min/Max-Modus • Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersym- bolen und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder • Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den fällt.

  • Page 6: Pflege Und Wartung

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 6 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 5. Außentemperatur • Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die 6. Taupunkt Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten 7. Luftdruck unterbrochen. • Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “ALM“...
  • Page 7 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Elektronikgeräten abzugeben. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre- 12. Technische Daten chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach- richtigung geändert werden.
  • Page 8 Seite 8 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This •...

  • Page 9: Getting Started

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 9 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Pressure history graph of the last 24 hours Please wait minimum 10 seconds before inserting the batteries Pressure display again to make a proper reset for both transmitter and receiver. Pressure display unit (inHg or hPa) Note for radio-controlled time DCF: Pressure alarm on indicator...
  • Page 10 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 10 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • Press the “SET” button to select the following setting in sequence: • Indoor temperature maximum • Outdoor humidity maximum 1. Time Zone Setting +/-12 hrs.: The time zone is used for coun- •...
  • Page 11 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 11 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • The change of weather forecast icon is in accord to the relation- • Press the “SET” button to select the following alarm modes. Press ship between current relative pressure and the pressure change “+”...

  • Page 12: Troubleshooting

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 12 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station 8. Positioning of basic unit and transmitter ➜ Choose another place for the weather No DCF reception • With the foldable leg at the back of the unit, the basic unit can be station placed onto any flat surface or wall mounted at the desired loca- ➜...
  • Page 13 No part of this manual may be reproduced without written consent of • Éclairage de fond LED TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to • A poser ou à fixer au mur print and may change without prior notice.

  • Page 14: Mise En Service

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 14 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Affichage de la tendance météorologique Attention! Alarme Hi: valeur limite de dépassement supérieur pour la pression Danger de blessure: atmosphérique Pression atmosphérique relative ou absolue •...

  • Page 15: Opération

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 15 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée • Important: Lorsque la station de base se trouve en mode appren- • L’appareil dispose de 5 modes de l’affichage: Heure et date, tissage, n'appuyez sur aucune touche pendant les 10 premières valeurs de mesure interieure, valeurs de mesure extérieure, pro- minutes.
  • Page 16 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 16 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée 7.2 Mode affichage rapide • Les symboles météorologiques signalent une amélioration ou une dégradation météorologique sur la base de la météo actuelle, • En mode affichage rapide, vous avez la possibilité de vous infor- laquelle ne correspond pas obligatoirement à...

  • Page 17: Entretien Et Maintenance

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 17 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Pour ce faire, vous pouvez saisir pour plusieurs paramètres une • Exemple: la valeur limite paramétrée pour le point de rosée est dépassée: valeur limite supérieure et inférieure à ne pas dépasser. •...

  • Page 18: Dépannage

    2 x AAA 1.5V LR3 Alkaline Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. jetés dans les ordures ménagères ! La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de...
  • Page 19 Seite 19 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! Pericolo di lesioni: 1. Prima di utilizzare l'apparecchio, • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di •...

  • Page 20: Messa In Funzione

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 20 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Indicazione della tendenza meteo controllo radio non viene ricevuta, è possibile impostare manual- Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo alto mente l’ora. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se si è Pressione atmosferica relativa o assoluta premuto un tasto prima della ricezione dei valori esterni, ripetere il Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo basso...
  • Page 21 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 21 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • L’apparecchio esce automaticamente dal modo di programma- Mentre è visualizzato il valore massimo corrispondente, premere il tasto “SET” per ripristinare il valore attuale. zione, se si preme il tasto “SNOOZE/LIGHT”...
  • Page 22 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 22 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • Il cambiamento dei simboli meteo si basa sull’attuale pressione ,• Quindi premere il tasto “SET” per selezionare i seguenti parame- atmosferica relativa e sulle variazioni delle ultime 12 ore. Se il tri.

  • Page 23: Cura E Manutenzione

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 23 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuite la distanza tra il trasmetti- 8. Posizionamento della stazione base e fissaggio del tore e l’unità centrale trasmettitore ➜ Eliminate fonti di interferenza •...
  • Page 24 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Radiografisch weerstation Umidità dell'aria Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- zen. Unità di misura: % di umidità relativa Campo di misura esterno: da 20% al 95% 1.
  • Page 25 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 25 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Aanduiding weertendens Voorzichtig! Alarm bij te hoge luchtdrukwaarde Kans op letsel: Keuze van absolute of relatieve luchtdruk Alarm bij te lage luchtdrukwaarde • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van Luchtdrukverloop gedurende de laatste 24 uren kinderen.
  • Page 26 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 26 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation de radiografische tijd op het scherm verschijnen. Ontvangt u de • Gebruik de “+“ of “MIN/MAX“ toets om de waarden te veran- radiografische tijd niet, kunt u de tijd ook handmatig instellen. Ver- deren.
  • Page 27 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 27 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Druk op de “SET” toets terwijl de maximumwaarde verschijnt, De tendenspijlen blijven onveranderd op het scherm staan wan- wordt de maximumwaarde door de actuele waarde vervangen. neer de weersomstandigheden gedurende 3 uren stabiel geble- ven zijn.

  • Page 28: Schoonmaken En Onderhoud

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 28 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Het bijhorend alarm activeert en deactiveert u met de “ALM“ toets. 8. Opstellen van het basisapparaat en bevestigen van de Naast de overeenkomstige waarde op het scherm verschijnen of zender verdwijnen “LO AL“...
  • Page 29 100 meter max. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe- Frequentie: 433 MHz stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische Meetinterval sensor: 48 seconden gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kun-...
  • Page 30 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se •...

  • Page 31: Puesta En Marcha

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 31 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Símbolos de previsión meteorológica • Importante: No pulse ninguna tecla durante los primeros 10 minu- Indicación de tendencia meteorológica tos al encontrarse la estación en modo de aprendizaje. Cuando se Alarma: el valor de la presión atmosférica es demasiado alto muestra la temperatura y humedad externa y la hora radio- Selección de la presión relativa o absoluta del aire...
  • Page 32 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 32 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 7.1 Modo de configuración 1. Temperatura de exterior / punto de rocío 2. Presión atmosférica absoluta / presión atmosférica relativa • Pulse la tecla “SET” en modo normal durante 3 segundos para regresar de nuevo al modo de configuración normal.
  • Page 33 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 33 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • Las flechas de tendencia meteorológica están situadas entre los 2. Humedad de aire interior símbolos del tiempo e indican si la presión del aire aumenta o 3.

  • Page 34: Cuidado Y Mantenimiento

    TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:40 Uhr Seite 34 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • El indicador de la hora comienza a parpadear. Ahora puede 10. Averías ajustar las horas mediante la tecla “+“ o “MIN/MAX”. Problema Solución •...
  • Page 35 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
  • Page 36 TFA_No_35.1083_Anleit_12_13 16.12.2013 13:41 Uhr Seite 36 Fig. 1 Fig. 2...

Table of Contents