Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Air Hydraulic Riveter
127, LA437, LA437-EU, LA415, LA415-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje Macje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
03539772
Edition 8
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 127
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 127
- Page 1 03539772 Edition 8 January 2010 Air Hydraulic Riveter 127, LA437, LA437-EU, LA415, LA415-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
-
Page 2: Hydraulic Fluid
(Dwg. 16591620) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # Hydraulic Fluid Automatic Transmission C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) MSCF32 Fluid Type A 03539772_ed8... -
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These riveters are designed for all pop riveting applications. For additional information refer to Product Safety Information Manual Form 16576555. Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com. Product Specifications Stroke Rivet Traction Sound Level dB(A) Vibration (m/s²) length Capacity Power... -
Page 4: Especificaciones Del Producto
Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estas remachadoras están diseñadas para todas las aplicaciones de remache pop. Para obtener más información, consulte el formulario el manual de información de seguri- dad del producto - formulario 16576555. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproducts.com. Especificaciones del Producto Tamaño del Capacidad... -
Page 5: Spécifications Du Produit
Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces riveteuses conviennent à toutes les applications de rivetage Pop. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’informations de sécurité du produit - Formulaire 16576555. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.ingersollrandproducts.com. Spécifications du Produit Taille des Force de Niveau Acoustique dB(A) -
Page 6: Specifiche Prodotto
Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Queste chiodatrici sono progettate per tutte applicazioni su ribattini a espansione. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 16576555 del Manuale contenente le informazioni sulla sicurezza del prodotto. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.ingersollrandproducts.com. Specifiche Prodotto Lunghezza Capacità... -
Page 7: Technische Produktdaten
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Nietmaschinen wurden für den Einsatz bei allen Anwendungen mit Popnieten entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 16576555 im Handbuch Produktsicher- heitsinformationen. Handbücher können von www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Nietenka- Schallpegel dB(A) Schwingungs (m/s²) Hublänge Zugkraft pazität... - Page 8 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze klinkmachines zijn bedoeld voor alle popnageltoepassingen. Zie voor aanvullende informatie formulier 16576555 van de productveiligheidshandleiding. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.ingersollrandproducts.com. Produktspesifikasjoner Capaciteit Geluidsniveau dB(A) Trillings (m/s²) Slaglengte Trekkracht popnagels (ISO15744) (ISO28927) Modellen † Druk (L ) ‡...
-
Page 9: Reservedele Og Vedligeholdelse
Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse nitter er udformet til alle popnitteapplikationer. For yderligere information henvises der til formular 16576555 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation. Vejledningerne kan hentes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Lydniveau dB(A) Vibrations (m/s²) Slaglængde Nittekapacitet Trækkraft (ISO15744) (ISO28927) Modeller † Tryk (L ) ‡... - Page 10 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa nitverktyg är utformade för all popnitning. För mer information, se produktsäkerhetsinformation Form 16576555. Handböcker kan laddas ner från www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Ljudstyrkenivå dB(A) Vibrations (m/s²) Slaglängd Nitkapacitet Dragkraft (ISO15744) (ISO28927) Modeller † Tryck (L ) ‡ Effekt (L ) Nivå...
- Page 11 Produktspesifikasjoner Tiltenkt Bruk: Popnagleverktøy er designet til popnaglebruk. For ytterligere informasjon henvises det til skjema 16576555 i håndboken med produkt- sikkerhetsinformasjon. Håndbøker kan lastes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Productspecificaties Sla- Popnagleka- Lydnivå dB(A) Vibrasjons (m/s²) Trekkraft glengde pasitet (ISO15744) (ISO28927) Modeller †...
- Page 12 Tuotteen Turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä niittauskoneet on suunniteltu kaikkiin pop-niittauskäyttökohteisiin. Lisätietoja on tuoteturvallisuuden ohjeessa - lomake 16576555. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.ingersollrandproducts.com. Tuotteen Erittelyt Iskun Niittauskapa- Melutaso dB(A) Värinä (m/s²) Vetoteho pituus siteetti (ISO15744) (ISO28927) Mallit † Paine (L ) ‡ Teho (L tumma (mm) lbs (N) Taso...
-
Page 13: Especificações Do Produto
Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes rebitadores foram concebidos para todas as operações de rebitagem com rebites “pop”. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto, com a referência 16576555. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.ingersollrandproducts.com. Especificações do Produto Comprimento Tipos de... - Page 14 Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτά τα καρφωτικά έχουν σχεδιαστεί για όλες τις εφαρμογές καρφώματος τυφλών πιρτσινιών. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 16576555 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.ingersollrandproducts.com.
- Page 15 Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Zakovalke so zasnovane za vse priročne zakovalne aplikacije. Za dodatne informacije poglejte Priročnik za varno delo z izdelkom – obrazec 16576555. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.ingersollrandproducts.com. Specifikacije Izdelka Dolžina Zmogljivost Vlečna Raven Hrupa dB(A) Vibracije (m/s²) hoda zakovala...
- Page 16 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto nitovače sú určené pre všetky populárne nitovacie aplikácie. Ďalšie informácie nájdete v Informačnej príručke o bezpečnosti produktu 16576555. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.ingersollrandproducts.com. Špecifikácie Produktu Dĺžka Kapacita Trakčná Hladina Hluku dB(A) Vibrácií...
- Page 17 Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto nýtovače jsou určeny k použití pro nýtování slepých nýtů. Další informace najdete ve formuláři 16576555 příručky Bezpečnostní informace. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.ingersollrandproducts.com. Specifikace Výrobku Délka Hladina Hluku dB(A) Vibrací (m/s²) Nosnost nýtu Tažná...
- Page 18 Toote Ohutusteave Ettenähtud Kasutamine: Käesolevad neetijad on ette nähtud neetimistööde jaoks. Lisateavet leiate toote ohutusjuhendist – vorm 16576555. Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com. Toote Spetsifikatsioon Käigu Neetimis- Müratase dB(A) Vibratsioon (m/s²) Veojõud pikkus jõudlus (ISO15744) (ISO28927) Mudelid † Rõhk (L ) ‡...
-
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
A termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Felhasználási Terület: Ezek a szegecselőgépek az összes popszegecselő alkalmazásra használtatók. További információk a termék 16576555 számú termékbiztonsági útmutatójában talál- hatók. A kézikönyvek letöltési címe: www.ingersollrandproducts.com. A Termék Jellemzői Szegecsbe- Löketh- Zajszint dB(A) Vibrációs (m/s²) fogadó Húzóerő... - Page 20 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie kniedytuvai skirti visiems kniedijimo darbams. Daugiau informacijos ieškokite gaminio saugos informacijos vadove – forma 16576555. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.ingersollrandproducts.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Takto Kniedės Traukos Garso lygis dB(A) Vibracijos (m/s²) trukmė skersmuo galia (ISO15744) (ISO28927)
- Page 21 Iekārtas Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Šīs kniedēšanas mašīnas ir paredzētas visiem kniedēšanas darbiem. Papildu informāciju sk. izstrādājuma Drošības tehnikas rokasgrāmatā 16576555. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.ingersollrandproducts.com. Ierīces Specifikācijas Kniedēšanas Gājiena Skaņas līmenis dB(A) Vibrāciju (m/s²) mašīnas Vilcējspēks garums (ISO15744) (ISO28927) Modeļi ietilpība collas (mm)
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Nitownice są przeznaczone do wykonywania wszystkich prac wymagających nitowania. Dodatkowe informacje patrz formularz 16576555 w instrukcji informacyjnej dotyczącej bezpieczeństwa. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.ingersollrandproducts.com. Specyfikacje Produktu Długość Pojemność Siła Poziom Głośności dB(A) Wibracji (m/s²) posuwu (nitów) - Page 23 Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези нитачи са предназначени за всички приложения, използващи поп-нитове. За допълнителна информация направете справка с Ръководството за безопасност, формуляр 16576555. Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www.ingersollrandproducts.com. Спецификации на Продукта Дължина Капацитет Мощност...
-
Page 24: Specificaţii Tehnice
Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste dispozitive de aplicare a niturilor sunt proiectate pentru toate aplicaţiile cu nituri oarbe. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul cu informaţii de siguranţă despre produs, formular 16576555. Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa www.ingersollrandproducts.com. Specificaţii Tehnice Lungimea Capacitate... - Page 25 Информация о Безопасности Изделия Предполагаемое Использование: Данный клепальные машины предназначены для любых операций по клепанию. Для получения дополнительной информации см. Руководство по безопасности продукта, форма 16576555. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com. Технические Характеристики Изделия Уровень Длина Производит Тяговое Вибрации (m/c²) Звуковоймощности...
- Page 26 产品安全信息 用途： 这些铆机设计用于各种拉钉接合应用。 更多信息，请参考《产品安全信息手册表16576555》。 手册可从www.ingersollrandproducts.com 下载。 产品规格 震动 (m/s²) 噪音等级dB(A) 行程长度 拉力 牵引功率 (ISO15744) (ISO28927) 型号 英寸（毫米） lbs (N) † 压力 (L ‡ 功率 (L 液位 9/16 (14) up to 3/16 (5) 1940 (8630) 89.0 100.0 LA437 5/8 (16) up to 3/16 (5) 1940 (8630) 89.0 100.0 LA437-EU...
- Page 27 製品に関する安全性 製品の用途 ： これらのリベターはポップリベッ ト工法の用途に設計されています。 詳細については、 「 製品に関する安全性」 （ 書式16576555） をご参照く ださい。 www.ingersollrandproducts.com から説明書をダウンロードすることができます。 製品仕様 作動音レベル dB(A) 振動 (m/s²) ストローク 長 締結能力 引張強度 (ISO15744) (ISO28927) モデル インチ （mm） ポンド （N） † 圧力 (L ) ‡ 出力 (L ) レベル *K 9/16 (14) up to 3/16 (5) 1940 (8630) 89.0...
- Page 28 제품 안전 정보 사용 용도: 리베터(Riveter)는 모든 부착 리벳 작업용으로 고안되었습니다. 추가적인 정보는 제품 안전 정보 설명서의 양식 16576555을 참조하십시오. 설명서는 www.ingersollrandproducts.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 제품 상세 소음 레벨 dB (A) 진동 (m/s²) 행정 길이 리벳 용량 견인력 (ISO15744) (ISO28927) 모델...
-
Page 29: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERK- LÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄ TTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ... - Page 30 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI N ILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Hydraulic Riveter (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’...
- Page 31 Notes...
- Page 32 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the 127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers