Le module option Communication RS485 doit être associé Dans une configuration standard, une liaison RS485 aux DIRIS A20 (réf. : 485 0A0, 485 000, 485 0A0UL). permet de mettre en relation 31 DIRIS ou COUNTIS Ci Il met à disposition une liaison série RS485 (2 ou 3 fils) en...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstallatION raccOrdeMeNt Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements (1 et ). Le DIRIS A20 doit être hors tension Å Ç Fixer le module sur un des deux emplacements.
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® cOMMuNIcatION DIRIS A20 communique à partir d’un protocole JBUS/ Le mode de communication est le mode RTU (Remote MODBUS qui implique un dialogue selon une structure Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux ®...
® pour DIRIS A20 Ref.: 48250082. > Les tables de communication les plus récentes et les explications associées sont disponibles dans l’onglet Documentations du DIRIS concerné, sur le serveur WEB www.socomec.com. caracterIstIQues tecHNIQues cOMMuNIcatION RS485 2 ou 3 fils half duplex...
The optional Communication module must be connec- In a standard configuration, an RS485 link can be used ted to the DIRIS A20 (ref. 485 0A0, 485 000, to connect 31 DIRIS or COUNTIS Ci units or any other 4825 0A20UL). It provides an RS485 serial link (2 or...
® ® INstallatION cONNectION The module is fitted onto the back of the DIRIS A20 in one of the two positions provided (1 et ). The DIRIS A20 must be switched off Å Ç Fix the module in one of the two positions.
8 : to diagnose exchanges between the master and the The response time (time out question/answer) is 250 ms slave via meters 1, 3, 4, 5 and 6. maximum . 10 : to write n words (maximum 18) DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
CSA report No. for DIRIS A40: 1810577 GlOssary Of aBBreVIatIONs Communication Slave address Speed of communication in bauds Communication frame parity Without parity Even Even parity Odd parity STOP Frame-stop beep 1 stop bit stop bits DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
COUNTIS Ci oder eines sonstigem mit einem PC 2 oder 3 Drähten) im Protokoll JBUS/MODBUS oder einem Automaten kommunizierenden Produkts ® ermöglicht somit den Betrieb des DIRIS A20 über einen auf 1500 Metern mithilfe des Protokolls JBUS/ PC oder API. MODBUS ®...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstallatION aNscHluss Das Modul wird auf der Rückseite des DIRIS A20 an einem der zwei hierfür vorgesehenen Plätze eingebaut (1 et 2). Der DIRIS A20 darf nicht unter Spannung stehen Å Ç...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KOMMuNIKatION Der Datenaustausch des DIRIS A20 erfolgt über das • die Master-Einheit steht in Verbindung mit allen Slave- JBUS/MODBUS Protokoll, welches einen Master/Slave- Einheiten (DIRIS), erwartet jedoch keine Antwort. ® Bei dem Kommunikationsmodus handelt es sich um Dialog voraussetzt.
• se il numero di riferimento dell’apparecchio è Al momento del ricevimento della scatola contenente conforme a quello della richiesta; il DIRIS A20, è necessario verificare i seguenti punti: • l’imballaggio comprende il prodotto e del libretto di • lo stato dell’imballo;...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstallaZIONe cOlleGaMeNtO Il modulo si installa nella parte posteriore del DIRIS A20 su uno dei due spazi (1 et 2). Il DIRIS A20 deve essere fuori tensione Å Ç Fissare il modulo su uno dei due spazi.
Page 40
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® ® prOGraMMaZIONe BIt dI parItà > Esempio: PAr = EvEn (Odd = Dispari) (Even = Pari) (no = No) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
Page 41
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMaZIONe BIt dI stOp dI cOMuNIcaZIONe > Esempio: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm per aBBaNdONare la prOGraMMaZIONe 3 sec. DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
Page 42
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® cOMuNIcaZIONe Il DIRIS A20 comunica utilizzando il protocollo JBUS/ La comunicazione avviene con modalità RTU (Remote MODBUS che implica un dialogo secondo una strut- Terminal Unit) con stringhe di valori esadecimali di ®...
CSA report No. for DIRIS A40: 1810577 eleNcO delle aBBreVIaZIONI Comunicazione Indirizzo Velocità di comunicazioni in bauds Parità Even Pari Dispari STOP Bip di stop 1 bit di stop bit di stop DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
RS485 ( of 3 draden) in het protocol JBUS/MODBUS of een automaat met elkaar te koppelen op een afs- ® zodat de DIRIS A20 kan worden gebruikt via een PC of tand van 1500 met behulp van het protocol JBUS/ een API.
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstallerING aaNsluItING De module wordt geïnstalleerd aan de achterzijde van de DIRIS A20 op een van de hiervoor bedoelde plaatsen (1 et ). De DIRIS A20 moet zonder spanning staan Å...
Page 50
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® ® prOGraMerING cOMMuNIcatIeparIteIt > Voorbeeld: PAr = EvEn x 1 (Odd = pariteit oneven) x 2 (Even = pariteit even) x 3 (no = zonder pariteit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
Page 51
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMerING cOMuNIcatIe-stOpBIt > Voorbeeld: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm OM VIt pOGraMMerING te GaaN 3 sec. DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
Page 52
De tijd van antwoord (time out vraag/antwoord) bedraagt meester en slaaf vanaf de tellers 1, 3, 4, 5 en 6. 250 ms maximum. 10: voor het schrijven van n woorden (maximaal 18). DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
CSA report No. for DIRIS A40: 1810577 lexIcON VaN de afKOrtINGeN Communicatie Adres van de slaaf Communicatiesnelheid in baud Pariteit van het communicatieframe Zonder pariteit Even Oneven Oneven pariteit STOP Stopbit 1 stopbit stopbits DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
( o 3 hilos) en protocolo JBUS/MODBUS que permite la o un autómata sobre 1500 metros a partir del proto- ® puesta en servicio del DIRIS A20 a partir de un PC o de un colo JBUS/MODBUS ® API. DIRIS...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstalacIÓN cONexIÓN El módulo se instala en la cara trasera del DIRIS A20 en uno de los dos emplazamientos previstos para ello (1 et 2). De DIRIS A20 deberá estar desconectado Å Ç...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® cOMuNIcacIÓN DIRIS A20 comunica a partir de un protocolo JBUS/ El modo de comunicación es el modo RTU (Remote ter- MODBUS que implica un diálogo según una estructura minal Unit) con caracteres hexadecimales compuestos ®...
Dirección del esclavo Velocidad de comunicación en baudios Paridad de la trama de comunicación Sin paridad Even Paridad par Paridad impar STOP Bip de stop 1 bit de stop bits de stop DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
RS485 (2 ou 3 fios) em protocolo JBUS/ MODBUS PC ou um automáto, num limite de 1500 metros, a ® permite a exploração do DIRIS A20 a partir de um PC ou partir do protocolo JBUS/MODBUS ® de um API.
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® INstalaçÃO lIGaçÃO O módulo instalase na face traseira do DIRIS A20 numa das 2 localizações (1 et 2). O DIRIS A20deveficardesligado Å Ç Fixe o módulo numa das 2 localizações. Ñ É...
DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® cOMuNIcaçÃO DIRIS A20 comunica a partir de um protocolo JBUS/ O modo de comunicação é o modo RTU (Remote termi- MODBUS que implica um diálogo mediante uma estru- nal Unit) com caracteres hexadecimais constituído, no ®...
Endereço do escravo Velocidade de comunicação em bauds Paridade da trama de comunicação Sem paridade Even Paridade par Paridade ímpar STOP Bip de stop da trama 1 bit de stop bits de stop DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
Page 76
- 67235 Benfeld cedex - fraNce tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com this document is not a contract. sOcOMec reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement.
Need help?
Do you have a question about the DIRIS A20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers