Page 2
Kurzanleitung die beiliegenden „Sicherheits- quick-start guide are the enclosed „Important safety hinweise für Bender-Produkte“ und das Handbuch instructions for Bender products“ and the device ope- des Geräts. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das rating manual. This quick-start guide does not replace Handbuch.
Page 3
COMTRAXX® CP9xx–Kit Beispielhafte Einsatzbereiche: Application examples: • IT-Systeme • IT systems • Versorgungssysteme für medizinische Gase • Supply systems for medical gases • Klima- und Belüftungssysteme • Air conditioning and ventilation systems • Raumbeleuchtung • Room lighting • Kommunikationssysteme • Communication systems •...
COMTRAXX® CP9xx–Kit Bohrungen Drillholes Alle Maße in mm All dimensions in mm ! Schaden durch zu hohes Drehmo- ! Damage due to excessive torque. orsiCht aution ment. Alle Schraubverbindungen mit einem Tighten all screw connections with a torque of Drehmoment von 0,6 Nm anziehen. Ansonsten 0.6 Nm.
Page 5
COMTRAXX® CP9xx–Kit Anschlüsse Connections Legende Legend Steckbuchse für digitale Eingänge Connector for digital Inputs I²C-Schnittstelle I²C-interface Steckbuchse zur Energiespeicherplatine Connector to energy storage board Spannungsversorgung A1/+, A2/–, PE Voltage supply A1/+, A2/–, PE Ethernet (RJ45 PoE); HTTP; Modbus TCP, BCOM Ethernet (RJ45 PoE);...
Page 6
COMTRAXX® CP9xx–Kit Belegung der Steckanschlüsse Belegung X1-Stecker (7) Terminierung Modbus RTU und BMS-Bus (8) X1 plug connector (7) Termination of Modbus RTU and BMS-bus (8) AMB BMB SMB ABMS BBMS SBMS AMB BMB SMB ABMS BBMS SBMS Modbus RTU BMS-Bus Belegung digitale Eingänge (1) Steuerrelais / Control relay (13) Assignment of digital inputs (1)
Page 7
COMTRAXX® CP9xx–Kit Anmeldung am Gerät Login to the device Aus einem lokalen Netzwerk LAN From a local network LAN • Öffnen Sie einen Browser auf einem im Netzwerk • Open a browser on a device (computer/laptop) eingebundenen Gerät (Computer/Laptop) that is integrated into the network •...
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str.