Bose 841162-0010 Installation Manual

Adjustable tile bridge for freespace fs2c & fs4ce

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

FreeSpace FS2C & FS4CE

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adjustable Tile Bridge

‫دليل التركيب‬

Need help?

Do you have a question about the 841162-0010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bose 841162-0010

Page 1: Table Of Contents
FreeSpace FS2C & FS4CE Adjustable Tile Bridge Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Page 2 EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Product Dimensions Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information: +5255 (5202) 3545 FreeSpace FS2C Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Page 3: Installation Guide
Installation PRO.BOSE.COM Assembling the Tile Bridge Align the rails and insert the tabs into the slots. Pull the rails outward to secure them together. Note: If you are installing in a hard ceiling, assemble the tile bridge after inserting the rails and ring through the hole cutout.
Page 4: Guía De Instalación
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos × 6 × 12 Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Dimensiones del producto Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545...
Page 5 Instalación PRO.BOSE.COM Montaje del puente de mosaico Alinee los rieles e inserte las lengüetas en las ranuras. Tire los rieles hacia afuera para asegurarlos. Nota: Si está realizando la instalación en un techo duro, monte el puente de mosaico después de insertar los rieles y el anillo a través de la perforación.
Page 6 12 Dimensions du produit Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405- 204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Page 7: Notice D'installation
Installation PRO.BOSE.COM Assemblage de la plaque de renfort pour plafond à dalles Alignez les bras et insérez les languettes dans les fentes. Tirez les bras vers l’extérieur pour les fixer les uns aux autres. Remarque : en cas d’installation dans un plafond dur, assemblez la plaque de renfort après avoir inséré les bras et l’anneau à...
Page 8 Produktabmessungen Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 FreeSpace FS2C...
Page 9: Installationsanleitung
Installation PRO.BOSE.COM Montage der Tile Bridge Richten Sie die Schienen aus und passen Sie die Laschen in die Aussparungen ein. Ziehen Sie die Schienen nach außen, um sie zu befestigen. Hinweis: Beim Einbau in eine durchgängig feste Decke erfolgt die Montage der Tile Bridge in der Decke nach dem Einführen der Schienen und des Rings durch die Aussparung für den Lautsprecher.
Page 10 Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Dimensioni del prodotto Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 FreeSpace FS2C Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Page 11: Guida All'installazione
Installazione PRO.BOSE.COM Assemblaggio del tile bridge Allineare le barre ed inserire le linguette nelle scanalature. Tirare le barre in direzione opposta per fissarle l’una all’altra. Nota: in caso di installazione su un soffitto in materiale rigido, assemblare il tile bridge dopo aver inserito le barre e l’anello nell’apertura del foro.
Page 12 Afmetingen van het product Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 13: Installatiehandleiding
Installatie PRO.BOSE.COM De tegelbrug in elkaar zetten Lijn de rails uit en steek de lipjes door de openingen. Trek de rails naar buiten om de onderdelen te bevestigen. Opmerking: Bij installatie in een hard plafond monteert u de tegelbrug nadat u de rails en ring door de opening hebt gehaald.
Page 14 Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Produktmål Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 FreeSpace FS2C Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
Page 15: Monteringsveiledning
Montering PRO.BOSE.COM Sette sammen monteringsbroen Sett skinnene over hverandre og sett inn tappene i sporene. Dra skinnene utover for å feste dem sammen. Merk: Hvis du monterer i et hardt tak, setter du sammen monteringsbroen etter å ha satt inn skinner og ring gjennom det utskårede hullet.
Page 16 Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405- 204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W celu uzyskania informacji o importerze i usługach: +5255 (5202) 3545...
Page 17 Instalacja PRO.BOSE.COM Montaż mostka płytkowego Wyrównać szyny i wsunąć zaczepy do szczelin. Pociągnąć szyny na zewnątrz, aby je zamocować. Uwaga! W przypadku montażu w suficie twardym mostek płytkowy należy zmontować dopiero po włożeniu szyn i pierścienia przez otwór. Ustawić szyny równolegle do siebie i wcisnąć pierścień mostka płytkowego, aby zamocować pierścień na szynach.
Page 18: 安装指南
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“7”表示 2007 年或 2017 年。中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位欧盟进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas ×6 ×12 de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 19 PRO.BOSE.COM 安装组装桥板对齐导轨并将卡舌插入槽口。向外拉动导轨以将其固定在一起。注意：如果您要安装到硬质天花板，请在导轨和扣圈插入开孔后组装桥板。将导轨彼此平行对齐，然后向下按压桥板扣圈，以将扣圈固定到导轨上。在吊顶板上安装桥板切割吊顶板卸下吊顶板，然后使用扬声器随附的模板在吊顶板上描画扬声器孔。为了将模板放在吊顶板的中心位置，可连接对角线画一个“X”，然后利用交叉点使模板居中。在吊顶板上开一个孔。安装桥板将组装的桥板穿过吊顶龙骨放置。必要时，调节桥板，使滑轨靠在吊顶龙骨上。将吊顶板装回天花板上。有关安装扬声器的说明，请参见相应扬声器安装指南中的安装扬声器部分。在硬质天花板上安装桥板（现有结构）切割天花板使用模板将孔描到天花板上。在天花板上切割一个孔。安装桥板将桥板和扣圈插入孔眼，并将导轨平行放置在天花板龙骨或天花板内垫条上。组装桥板。有关安装扬声器的说明，请参见相应扬声器安装指南中的安装扬声器部分。安装指南 • FreeSpace 可调节安装桥板简体中文 • 19...
Page 20 試驗區日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands ×6 ×12 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 產品尺寸...
Page 21 PRO.BOSE.COM 安裝組裝天花板跨橋板對準軌道並將凸耳插入凹槽。將軌道兩端往外拉，以固定在一起。備註：若安裝於硬式天花板，請將軌道及圓環穿過孔洞後，再組裝天花板跨橋板。使兩段軌道彼此平行，將天花板跨橋板環下壓，將圓環固定於軌道上。將天花板跨橋板安裝於吸音天花板板材裁切天花板板材取下天花板板材，然後使用揚聲器隨附的定位卡，將揚聲器孔洞描繪於板材上。為將定位卡置於板材正中央，請自四個角畫出交叉的對角線，利用交叉點將定位卡置中。在板材上裁切出一個孔洞。安裝天花板跨橋板將組裝好的天花板跨橋板架在天花板框架上。可視情況需要調整天花板跨橋板，使軌道緊貼天花板框架。將板材裝回天花板。如需揚聲器的安裝說明，請參閱適用揚聲器安裝指南中的「安裝揚聲器」部分。將天花板跨橋板安裝於硬式天花板 (現有建築結構) 裁切天花板使用定位卡將孔洞描繪於天花板上。在天花板上裁切出一個孔洞。安裝天花板跨橋板將天花板跨橋板軌道及圓環穿過孔洞，讓兩段軌道呈平行，架在天花板框架或天花板角材上。組裝天花板跨橋板。如需揚聲器的安裝說明，請參閱適用揚聲器安裝指南中的「安裝揚聲器」部分。安裝指南 • FreeSpace 可調式天花板跨橋板繁體中文 • 21...
Page 22 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 製品寸法 EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. FreeSpace FS2C 輸入元およびサポート情報: +5255(5202) 3545...
Page 23 PRO.BOSE.COM 設置タイルブリッジを組み立てるレールの位置を合わせ、タブをスロットに挿入します。レールを外側に引いて、2つの部品をしっかりと固定します。注: 硬い天井に設置するときは、レールとリングを切れ込みに通して挿入した後に、タイルブリッジを組み立てます。両方のレールが平行になるように位置を合わせたら、タイルブリッジリングを下方向に押して、リングをレールに固定します。タイルブリッジを設置するタイル天井の準備タイル天井を切り抜くタイルを取り外し、スピーカー付属のテンプレートを使って、スピーカーの穴の位置を示す線をタイルに引きます。タイルの中央にテンプレートを合わせるには、角を対角線で結んで「X」を書き、交点を使います。タイルに穴を開けます。タイルブリッジを設置する組み立てたタイルブリッジを天井グリッドに渡します。必要に応じてタイルブリッジを調節して、レールが天井のグリッドにしっかり引っかかるようにします。タイルを天井に戻します。スピーカーの設置について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドでスピーカーの取り付けセクションを参照してください。硬い天井にタイルブリッジを設置する天井を切り抜く同梱のテンプレートを利用して、天井に開ける穴を示す線を引きます。天井に穴を開けます。タイルブリッジを設置するタイルブリッジのレールとリングを、穴を通して挿入します。天井のグリッドまたは支えに渡し、レール同士が平行になるように配置します。タイルブリッジを組み立てます。スピーカーの設置について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドでスピーカーの取り付けセクションを参照してください。設置ガイド • FreeSpace Adjustable Tile Bridge...
Page 24 12× Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The :‫المستورد في االتحاد األوروبي‬ Netherlands Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas :‫المستورد في المكسيك‬ ‫أبعاد المنتج‬ .de Chapultepec, 11000 México, D.F +5255 (5202) 3545 :‫لمعلومات...
Page 25 ‫التركيب‬ PRO.BOSE.COM ‫تجميع عارضة األلواح‬ .‫قم بمحاذاة القضبان وأدخل العروات في الفتحات‬ .‫اسحب القضبان خار ج ً ا لتثبيتها م ع ً ا‬ .‫مالحظة: إذا كنت تقوم بالتركيب في سقف صلب، فقم بتجميع عارضة األلواح بعد إدخال القضبان والحلقة عبر فتحة الثقب‬...