TTM PARTY Instructions For Use

TTM PARTY Instructions For Use

Electrical appliance for a ¼ raclette-cheese
Hide thumbs Also See for PARTY:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5
Raclette-Gerät PARTY
(für ¼-Käse rund, 600W, 230V, 50/60 Hz)
GEBRAUCHSHINWEISE
MONTAGE
1. Verpackungsinhalt: 1 Heizkörper schwarz mit Kolonne grau und Elektrokabel, 1
Rändelschraube schwarz, 1 Käsesitz vernickelt, 1 Schwenkarm beschichtet, 1
Bodenplatte grau-hammerschlag. Achtung: Das TTM Raclettemesser ist nicht
Bestandteil dieses Geräts.
2. Den Heizkörper auf den dreieckigen, vormontierten Alu-Bolzen aufsetzen und mit der
Rändelschraube fixieren.
3. Den Schwenkarm in die Bodenplatte einsetzen.
VORBEREITUNG DES KÄSES
1. Die Käserinde durch leichtes Schaben reinigen.
2. Die Spitzen des Käsesitzes in die Mitte des Käserückens stecken (Abb. 1)
3. Den Käse mit Käsesitz auf den Schwenkarm setzen (Abb. 2).
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Das Elektrokabel an den Wandstecker anschliessen und das Gerät wenige Minuten
aufheizen lassen. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme entsteht während ca. 1 Minute ein
leichter Rauch. Dies ist normal und absolut ungefährlich.
ZUBEREITUNG DER RACLETTE
1. Den Käse an den Heizkörper schieben (Abb. 3). Die optimale Distanz zwischen Käse
und Heizkörper beträgt 1-2 cm. Achten Sie darauf, dass die Schnittfläche parallel zum
Heizkörper ist.
2. Sobald die Käseoberfläche schmilzt, den Käse mit Hilfe der seitlich am Käsesitz
angebrachten Griffen wegschwenken und mit Hilfe des TTM Raclettemessers (flache
Seite) abstreichen (Abb. 4).
3. Danach die andere Schnittfläche an den Heizkörper schieben und das Prozedere nach
Belieben wiederholen. Nach jeweils etwa 4 bis 5 Raclettes verbleibt an den Rändern ein
feine Kruste. Mit dem TTM Raclettemesser (gezackte Seite) diese köstliche Kruste
abschneiden und zusammen mit einer Raclette servieren („religieuse").
6. Raclette wird gereicht mit heissen Kartoffeln und Gurken oder anderes in Essig
eingelegtes Gemüse. Getränke: Trockener, spritziger Weisswein (typischerweise
Fendant, Gutedel aus dem Wallis) oder Tee.
Hinweis: Das Gerät „Party" eignet sich für die Zubereitung von kleinen Raclettes für 2-4
Personen. Sollten Sie grössere und stärker gegrillte Raclettes bevorzugen oder mehr als 4
Personen bedienen, empfehlen wir Ihnen die TTM-Geräte für halbe Käselaibe.
WAS TUN MIT DEM UNGEBRAUCHTEN KÄSE?
Bei einer Raclette-Party mit einem ¼ oder ½ Käselaib bleibt in der Regel ein Teil des Käses
übrig. Dieser kann tief gefroren und gefahrlos wiederverwendet werden. Bei einem nächsten
Raclette-Fest kann direkt der tief gefrorene Laib (d.h. ohne Auftauen) eingesetzt werden.
REINIGUNG
Die verschiedenen Teile des Geräts nicht ins Wasser legen. Mit feuchtem Tuch reinigen und
gut trocknen. Den schwarz gefärbten Mantel des Heizkörpers eventuell mit Speiseöl leicht
einreiben, damit Glanz und Farbe erhalten bleiben. Der Strahlenreflektor kann zur Reinigung
aus dem Mantel herausgezogen werden.
GARANTIE
Auf diesen Raclette-Geräten leisten wir ab Verkaufsdatum eine Garantie von 24 Monaten.
Wir haften während dieser Zeit für alle Mängel, die auf Konstruktions- oder Materialfehler,
jedoch nicht auf Selbstverschulden bzw. auf Nichtbeachtung der Bedienungshinweise
zurückzuführen sind. Für die Ausführung einer Reparatur unter Garantie ist dieser Abschnitt
mit dem defekten Gerät an uns zu senden. Die Garantie ist nur gültig mit Datum und Stempel
des Verkäufers.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
GEFAHRENHINWEISE
G
Das Gerät darf nie mit Wasser oder
anderen
Flüssigkeiten
kommen. Kurzschlussgefahr!
G
Das
Gerät
nur
auf
Abstellflächen legen. Beachten Sie einen
Mindestabstand zur Wand von 30 cm.
G
Das Gerät nicht ohne Käse in Betrieb
lassen. Verbrennungsgefahr!
G
Den Apparat nie in Nähe von leicht
entzündbaren
Materialien
nehmen. Brandgefahr!
G
Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen!
Verbrennungsgefahr!
Verkaufsdatum:
______________________________________
Stempel des Verkäufers:
______________________________________
Traitements Thermiques SA, CH-3960 Sierre
in
Berührung
standsichere
in
Betrieb

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PARTY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for TTM PARTY

  • Page 1 Personen bedienen, empfehlen wir Ihnen die TTM-Geräte für halbe Käselaibe. Abb. 4 WAS TUN MIT DEM UNGEBRAUCHTEN KÄSE? Bei einer Raclette-Party mit einem ¼ oder ½ Käselaib bleibt in der Regel ein Teil des Käses GEFAHRENHINWEISE übrig. Dieser kann tief gefroren und gefahrlos wiederverwendet werden. Bei einem nächsten Das Gerät darf nie mit Wasser oder...
  • Page 2: Montage

    5. Dès que le fromage fond en surface, faire pivoter le fromage en tenant par la poignée et racler le fromage fondu à l’aide du couteau à raclette TTM (photo 4 ; utiliser le côté lisse) 6. Présenter l’autre face de la meule sous le corps de chauffe et ainsi de suite. Après 4 ou photo 3 5 raclettes, couper les croûtes restantes du fromage avec le côté...
  • Page 3: Garanzia

    Bevande : Vino bianco secco (normalmente Fendant du Valais) o the. Nota: L’apparecchio « Party » è adatto per la preparazione di piccole raclette per 2-4 persone. Se preferite delle raclette più grandi e più grigliate, o se al pasto partecipano più di 4 persone, vi raccomandiamo gli apparecchi per raclette TTM per un mezza forma di formaggio.
  • Page 4: Instrucciones De Empleo

    ¿QUÉ HACER CON EL QUESO NO CONSUMIDO? PELIGROS Cuando se celebra un Party con la consumición de queso ‘Raclette’ puede sobrar una parte El aparato no deberá entrar nunca en del queso. La parte sobrante se puede congelar para consumirla en otro momento sin contacto con el agua u otros líquidos.
  • Page 5 3. Turn the cheese-holder away from the heater [by taking the handle of the cheese-holder, see picture (c+d)] and scrape off the grilled cheese with the help of a knife, e.g. the special TTM- Raclette-scraper [not included in the packaging].

This manual is also suitable for:

100.001

Table of Contents