Beko RFNE312E43WN User Manual

Beko RFNE312E43WN User Manual

Hide thumbs Also See for RFNE312E43WN:
Table of Contents
  • Deutsch

    • 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

    • 2 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    • 3 Installation

      • Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
      • Vor dem Einschalten
      • Elektrischer Anschluss
      • Verpackungsmaterialien Entsorgen
      • Altgeräte Entsorgen
      • Aufstellung und Installation
      • Füße Einstellen
    • 4 Vorbereitung

      • Anzeigefeld
    • 5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

      • Doppeltes Kühlsystem
      • Frische Lebensmittel Tiefkühlen
      • Empfehlungen zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
      • Lebensmittel Platzieren
      • Hinweise zum Tiefkühlen
      • Tür-Offen-Warnung
      • Wechseln des Türanschlags
      • Eisbereiter und Eisbehälter
    • 6 Pflege und Reinigung

    • 7 Problemlösung

  • Français

    • 1 Instructions en Matière de Sécurité Et D'environnement

      • Sécurité Générale
      • Utilisation Prévue
      • Sécurité Enfants
      • Conformité Avec la Directive DEEE Et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil
      • Conformité Avec la Directive Rohs
      • Informations Relatives À L'emballage
    • 2 Votre Congélateur

    • 3 Installation

      • Éléments À Prendre en Considération Lors du Déplacement de Votre Réfrigérateur
      • Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
      • Branchement Électrique
      • Mise Au Rebut de L'emballage
      • Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
      • Disposition Et Installation
      • Réglage des Pieds
    • 4 Préparation

      • Ecran de Contrôle
    • 5 Utilisation du Réfrigérateur

      • Congélation des Produits Frais
      • Recommandations Concernant la Conservation des Aliments Congelés
      • Disposition des Denrées
      • Informations Concernant la Congélation
      • Avertissement - Porte Ouverte
      • Inversion de la Direction de L'ouverture de la Porte
      • Distributeur Et Récipient de Conservation de Glaçons
    • 6 Entretien Et Nettoyage

    • 7 Dépannage

  • Português

    • 1 Instruções de Segurança E Ambientais

      • Segurança Geral
      • Advertência HC
      • Para Modelos Com Dispensador de
      • Utilização Prevista
      • Segurança das Crianças
      • Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
      • Rsp
      • Informação da Embalagem
    • 2 Frigorífico

    • 3 Instalação

      • Pontos a Serem Considerados Ao
      • Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
      • Ligação Eléctrica
      • Eliminação da Embalagem
      • Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
      • Colocação E Instalação
    • 4 Preparação

    • 5 Utilizar O Seu Frigorífico

      • Painel Indicador
      • Congelar Alimentos Frescos
      • Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
      • Detalhes Do Congelador
      • Colocar Alimentos
      • Alerta de Porta Aberta (Opcional)
      • Alterar a Direcção da Abertura da
      • Icematic E Reservatório de Armazenamento de Gelo
    • 6 Manutenção E Limpeza

      • Prevenir Maus Cheiros
      • Proteger Superfícies de Plástico
    • 7 Resolução de Problemas


Available languages

Available languages

User manual
Manuel d'utilisation
Manual do Utilizador
EN / DE / FR / PT
58 5013 0000/AA


Table of Contents

Summary of Contents for Beko RFNE312E43WN

  • Page 1 Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d'utilisation Congelador Manual do Utilizador RFNE312E43WN - RFNE312E43XN EN / DE / FR / PT 58 5013 0000/AA...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
  • Page 3: Table Of Contents

    1. Safety and environment 6 Maintenance and cleaning 20 instructions 7 Troubleshooting General safety ..........7 Intended use ..........9 Child safety ............. 9 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product .... 9 Compliance with RoHS Directive..10 Package information .........10 2 Your Freezer Installation Appropriate Installation Location ..
  • Page 4: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions This section provides the safety 1.1. General safety instructions necessary to prevent This product should not the risk of injury and material be used by persons with damage. Failure to observe these physical, sensory and mental instructions will invalidate all disabilities, without sufficient types of product warranty.
  • Page 5 Safety and environment instructions Place liquids in upright position after tightly closing the lid. Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.
  • Page 6: Child Safety

    Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning 1.2. Intended use If the product comprises a cooling This product is designed for system using R600a gas, take home use. It is not intended care to avoid damaging the for commercial use. cooling system and its pipe while The product should be used to using and moving the product.
  • Page 7: Compliance With Rohs Directive

    Safety and environment instructions other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU).
  • Page 8: Your Freezer

    Your Freezer Control Panel Flap Drawers Icematic Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
  • Page 9: Installation

    Installation 3.1. Appropriate Installation Location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
  • Page 10: Adjusting The Feet

    Installation 3.2. Adjusting the Feet Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left.
  • Page 11: Preparation

    Preparation Food contact with the temperature For a freestanding appliance; sensor in the freezer compartment may ‘this refrigerating appliance is not increase energy consumption of the intended to be used as a built-in appliance. Thus any contact with the appliance’ . sensor(s) must be avoided.
  • Page 12: Operating The Product

    Operating the product Indicator panel 1.On/Off Indicator: 4.Power failure/High temperature / This icon ( ) come on when the freezer error warning indicator : is turned off. All the other icons turn off. This light ( ) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings.
  • Page 13 Operating the product automatically 50 hours later if you do not 7.Key Lock Mode: cancel it manually. If you want to freeze Press Key Lock ( ) button continuously plenty amount food, press Quick Freeze for 3 seconds. Key lock icon will light button before you place the food into the up and key lock mode will be activated.
  • Page 14: Freezing Fresh Food

    Operating the product 5.1. Freezing fresh food Freezing of Foodstuff To activate fast freeze function, please In order to preserve the quality of turn the knob to MAX position. 50 hours the food, it shall be frozen as quickly after the fast freeze function was as possible when it is placed in the activated, the appliance with automaticly freezer compartment, use the fast...
  • Page 15: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Operating the product Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.
  • Page 16: Placing The Food

    Operating the product 5.4. Placing the food 5.6. Changing the door opening direction Various frozen food Freezer Door opening direction of your refrige- such as meat, fish, compartment rator can be changed according to the ice cream, vegetables shelves place you are using it.If this is neces- and etc.
  • Page 17 Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals Remove the door shelves by pulling will extend the service life of the pro- them up. After cleaning, slide them duct. from top to bottom to install. Never use cleaning agents or water WARNING: that contain chlorine to clean the Unplug the product before cleaning it.
  • Page 18 Troubleshooting Check this list before contacting the Defrosting is active. >>> This service. Doing so will save you time is normal for a fully-automatic and money. This list includes frequent defrosting product. The defrosting is complaints that are not related to faulty carried out periodically.
  • Page 19 Troubleshooting The freezer or cooler door may be The temperature in the cooler or the ajar. >>> Check that the doors are freezer is too high. fully closed. The cooler compartment temperature The product may be set to is set to a very high degree. >>> temperature too low.
  • Page 20 Troubleshooting There is sound of wind blowing The product is not standing in full coming from the product. upright position on the ground. >>> The product uses a fan for the cooling Adjust the stands to balance the process. This is normal and not a product.
  • Page 21 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.
  • Page 22 1 Hinweise zu Sicherheit und 5 Nutzung des Kühlschrank/ Umwelt Gefrierschranks Doppeltes Kühlsystem ......16 2 Ihr Kühlschrank/ Frische Lebensmittel tiefkühlen ..16 Gefrierschrank Empfehlungen zur Konservierung 3 Installation gefrorener Lebensmittel ......17 Lebensmittel platzieren ......18 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: ............10 Hinweise zum Tiefkühlen .......18 Vor dem Einschalten .........10...
  • Page 23: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt

    Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1 Allgemeine Dieser Abschnitt bietet die zur Sicherheitshinweise Vermeidung von Verletzungen und Materialschäden erforderlichen Dieses Produkt darf nicht von Sicherheitsanweisungen. Bei Personen mit körperlichen, Nichtbeachtung dieser Anweisungen sensorischen oder mentalen Einschränkungen, einem Mangel erlöschen jegliche Garantieansprüche. Bestimmungsgemäßer Einsatz an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden.
  • Page 24 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Verwenden Sie das Produkt nicht, Geben Sie keine Flüssigkeiten wenn das Fach mit Leiterplatten im in Flaschen oder Dosen in den unteren hinteren Bereich des Gerätes Tiefkühlbereich. Sie können platzen! (Abdeckung des Fachs mit der Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter elektrischen Karte) (1) geöffnet ist.
  • Page 25 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen Lebensmitteln in Berührung kommen. Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln. Ihr Side by Side Kühl- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer Gefrierkombination benötigt einen eignen sich nicht zum Einfrieren Festwasseranschluss.Sollte kein frischer Lebensmittel.
  • Page 26 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen 1.1.2 Modelle mit Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Wasserspender Getränken verwendet werden. Der Druck für die Kaltwasserzufuhr Bewahren Sie keine empfindlichen sollte maximal 90 psi (620 kPa) Produkte, die kontrollierte betragen. Wenn der Wasserdruck Temperaturen erfordern (z.
  • Page 27 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Gerät einer Sammelstelle Recycling elektrischen und elektronischen Geräten. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2011/65/...
  • Page 28: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienfeld Klappe (Schnellgefrierfach) Schubladen Eisbereiter und Eisbehälter Einstellbare Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle. Kühlschrank/Bedienungsanleitung 9 / 27 DE...
  • Page 29: Installation

    Installation HINWEIS: Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. 3.1. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und (Die Abbildung dient lediglich zur gesäubert werden, bevor Sie ihn Orientierung und muss nicht exakt mit transportieren oder versetzen.
  • Page 30: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Installation 3.5. Altgeräte entsorgen Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn Entsorgen Altgeräte das hausinterne Erdungssystem den umweltfreundliche Weise. zutreffenden Normen entspricht. Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Die auf dem Typenschild an der linken an eine Sammelstelle oder an Ihre Innenwand des Gerätes angegebene Stadtverwaltung.
  • Page 31: Füße Einstellen

    Installation 3.7. Füße einstellen Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht: Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet.
  • Page 32: Vorbereitung

    Vorbereitung Für ein freistehendes Gerät; „Dieses Originalverpackung und Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät Schaumstoffmaterialien sollten zum verwendet werden. zukünftigen Transport des Gerätes Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank aufbewahrt werden. sollte mindestens 30 cm von Bei einigen Modellen schaltet sich das Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Heizungen, Herden und ähnlichen Schließen der Tür automatisch ab.
  • Page 33: Anzeigefeld

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.1. Anzeigefeld 4. Stromausfall-/Hochtemperatur-/ 1. Ein/Aus-Anzeige: Fehler-Warnanzeige Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn der Diese Leuchte signalisiert Tiefkühlbereich abgeschaltet ist. Alle einen Stromausfall, hohe anderen Symbole erlöschen. Innentemperaturen sonstige Fehler. Bei längeren Stromausfällen 2. Energiesparanzeige: blinkt die höchste Temperatur, die der Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn der Tiefkühlbereich erreichen kann, in der...
  • Page 34 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 7. Tastensperre: Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion Halten Sie die Tastensperre-Taste ( nicht manuell aufheben, wird ) 3 Sekunden lang gedrückt. Das nach Stunden automatisch Tastensperre-Symbol leuchtet auf, beendet. Möchten Sie große Mengen die Tastensperre ist aktiv. Bei aktiver Lebensmittel einfrieren, drücken Sie Tastensperre reagiert das Gerät nicht die Schnellgefriertaste, bevor Sie die...
  • Page 35: Doppeltes Kühlsystem

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.2. Doppeltes Kühlsystem Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Auftauen, frieren Sie sie nicht wieder Kühlsystemen für Kühl- ein. Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch Bitte beachten Sie die folgenden vermischt sich die Luft im Kühlbereich Hinweise, um beste Resultate zu nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.
  • Page 36: Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks Dies allgemein empfohlene -18 °C 4 °C Einstellung. -20, -22 oder -24 Diese Einstellungen empfehlen wir bei 4 °C °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf Schnellgefrieren 4 °C diese Weise bleibt die Qualität möglichst schonend erhalten;...
  • Page 37: Lebensmittel Platzieren

    Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks 5.5. Lebensmittel Lebensmittel sollten luftdicht platzieren verpackt sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten. Verschiedene gefrorene Tiefkühlbereich- Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Benötigtes Verpackungsmaterial: Ablagen Speiseeis, Gemüse etc. Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Eierbehälter...
  • Page 38: Tür-Offen-Warnung

    5.7. Tür-offen-Warnung 5.9. Eisbereiter und Eisbehälter Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Kühlschrank / Gefrierschranks oder Eisbereiter verwenden des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr verstummt, sobald Sie eine beliebige Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig.
  • Page 39: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall bei Eine regelmäßige Reinigung erhöht die der Reinigung der Außenfläche Lebensdauer des Geräts. des Geräts und den verchromten Trennen Sie Teilen chlorhaltigem Wasser oder Ihren Kühlschrank vor der Reinigungsmittel. Chlor führt bei dieser Reinigung vom Netz.
  • Page 40: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Der Kompressor läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst wenden. Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In kurzzeitigen Unterbrechungen der Liste finden Sie häufiger auftretende Stromversorgung und wenn das Gerät zu Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, oder Materialfehler zurückzuführen sind.
  • Page 41 Problemlösung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv sehr niedrig, während die Temperatur oder über eine sehr lange Zeit. im Kühlbereich normal ist. Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als Tiefkühltemperatur sehr sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft niedrig eingestellt.
  • Page 42 Problemlösung Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, seiner Füße aus.
  • Page 43 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
  • Page 44 Table des matières 1 Instructions en matière de 5 Utilisation du réfrigérateur 12 sécurité et d’environnement 3 Congélation des produits frais ....14 Sécurité Générale ........3 Recommandations concernant la Utilisation Prévue ..........5 conservation des aliments congelés .. 15 Sécurité Enfants ..........5 Disposition des denrées ......
  • Page 45: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; Cette section fournit les instructions - Pour être utilisé par les clients dans de sécurité nécessaires à la prévention les maisons de campagne et hôtels et les des risques de blessures ou de dommage autres environnements d’hébergement ;...
  • Page 46 Instructions en matière de sécurité et d’environnement N’utilisez pas la vapeur ou de matériel Évitez de toucher les aliments de nettoyage à vapeur pour nettoyer congelés avec des mains humides ! Ils le réfrigérateur et faire fondre la pourraient coller à vos mains ! glace.
  • Page 47: Utilisation Prévue

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. Utilisez uniquement de l’eau potable.
  • Page 48: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement 1.4. Conformité Avec 1.6. Informations la Directive DEEE et Relatives à L'emballage Les matériaux d’emballage de cet Mise Au Rebut de Votre appareil sont fabriqués à partir de Ancien Appareil matériaux recyclables, conformément Cet appareil est conforme à...
  • Page 49: Votre Congélateur

    Votre congélateur Ecran de contrôle Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) Tiroirs Distributeur et récipient de conservation de glaçons Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’...
  • Page 50: Installation

    Installation Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou le schéma. Les cales en plastique l’information contenue dans maintiendront la distance nécessaire ce manuel n’a pas été prise entre votre Congélateur / réfrigérateur en compte par l’utilisateur, et le mur pour permettre une bonne le fabricant ne sera...
  • Page 51: Branchement Électrique

    Installation 3.3. Branchement 3.4. Mise au rebut électrique de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une prise Les matériaux d’emballage peuvent électrique protégée par un fusible ayant être dangereux pour enfants. une capacité appropriée. Tenez les matériaux d’emballage hors Important : de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies Le branchement doit être conforme...
  • Page 52: Disposition Et Installation

    Installation 3.6. Disposition et 3.7. Réglage des pieds Installation Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré AVERTISSEMENT: sur le schéma. Le côté où se trouve le pied Si la porte d’entrée de la s’abaisse lorsque vous tournez dans le pièce où...
  • Page 53: Préparation

    Préparation Pour un appareil amovible, 'cet L’ e mballage et les matériaux de appareil de refrigération n'est pas protection d’ e mballage doivent conçu pour être utilisé comme un être conservés pour les éventuels appareil à encastrer' . transports ou déplacements à venir. Votre congélateur / réfrigérateur Les paniers/tiroirs fournis avec le doit être installé...
  • Page 54: Ecran De Contrôle

    Utilisation du réfrigérateur 5.1. Ecran de contrôle 1. Indicateur de marche / d'arrêt : 4. Coupure d'électricité/Température Cette icône ( ) s'allume lorsque le élevée/Indicateur d’avertissement congélateur est éteint. Toutes les autres d'erreur icônes s'éteignent. Cet éclairage ( ) accompagne des coupures d'électricité, des échecs de 2.Voyant d'économie d'énergie : température élevée et des messages...
  • Page 55 Utilisation du réfrigérateur 7. Mode Verrouillage des 11. Fonction de congélation rapide : commandes : L'indicateur de congélation rapide ( ) Appuyez bouton s'allume lorsque sa fonction est activée. Verrouillage des commandes pendant Pour annuler cette fonction, appuyez à 3 secondes. L’icône verrouillage nouveau sur la touche de congélation...
  • Page 56: Congélation Des Produits Frais

    Utilisation du réfrigérateur 14. Indicateur de congélation rapide : Si le réfrigérateur dispose de la fonction Cette icône ( ) s'allume lorsque la congélation rapide, activez-la lorsque fonction de congélation rapide est active. vous souhaitez congeler des aliments. Ne congelez pas une quantité trop 5.2.
  • Page 57: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés

    Utilisation du réfrigérateur Voici le réglage normal recommandé. -18°C 4°C -20,-22 ou Ces réglages sont recommandés lorsque 4°C -24°C la température ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant Congélation 4°C une courte période. Il est recommandé rapide de l'utiliser pour maintenir la qualité...
  • Page 58: Disposition Des Denrées

    Utilisation du réfrigérateur Dégivrage AVERTISSEMENT: Il est conseillé de séparer compartiment congélateur les denrées en portions, dégivre automatiquement. en fonction des besoins 5.4. Disposition quotidiens de votre des denrées famille ou du nombre de repas Différentes denrées congelées Clayettes du comme de la viande, Les denrées doivent être emballées compartiment...
  • Page 59: Avertissement - Porte Ouverte

    Dépannage 5.6. Avertissement 5.8. Distributeur et - Porte ouverte récipient de conservation de glaçons signal d'avertissement sonore (dans certains modèles) retentit lorsque la porte du réfrigérateur Utilisation du distributeur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Remplissez le distributeur de glaçons Cet avertissement s'arrête en refermant avec de l'eau et remettez-le à...
  • Page 60: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez pas d’eau contenant du Le nettoyage régulier du produit chlore, ou des produits de nettoyage prolonge sa durée de vie. pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. Le Débranchez l’alimentation chlore entraîne la corrosion de ce type avant de nettoyer le de surfaces métalliques.
  • Page 61: Dépannage

    Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. Cela En cas de coupure soudaine de devrait vous éviter de perdre du temps et courant ou de débranchement de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes intempestif, la pression du gaz fréquentes ne provenant pas de vices dans le système de réfrigération...
  • Page 62 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne La température du réfrigérateur fréquemment ou pendant de est très basse, alors que celle du longues périodes. congélateur est appropriée. Il se peut que le nouvel appareil soit La température du compartiment plus grand que l'ancien. Les appareils congélateur est réglée à...
  • Page 63 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est très Le sol n’est pas plat ou stable. >>> élevée. Si l’appareil n’est pas stable , ajustez La température du compartiment les supports afin de le remettre en réfrigérateur est réglée à...
  • Page 64 Dépannage Il y a de la condensation sur les Le bac à légumes est engorgé. parois externes ou entre les portes Il est possible que les aliments soient de l'appareil. en contact avec la section supérieure Il se peut que le climat ambiant soit du tiroir.
  • Page 65 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
  • Page 66 Conteúdo 1 Instruções de segurança e 4 Preparação ambientais 5 Utilizar o seu frigorífico 1.1. Segurança geral ..... 3 1.1.1 Advertência HC ..... 4 5.1.
  • Page 67: Instruções De Segurança E Ambientais

    Instruções de segurança e ambientais Esta secção fornece as instruções de segurança Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 necessárias para prevenir risco de lesões e danos minutos antes de ligar novamente. Desligar o materiais. O não cumprimento destas instruções produto quando não está...
  • Page 68: Advertência Hc

    Instruções de segurança e ambientais sistema de aquecimento do pavimento, deve ter caso de quaisquer problemas. em atenção que fazer furos no teto em betão Não tocar em alimentos congelados com as pode danificar este sistema de aquecimento. mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos! As crianças com idade entre 3 e 8 anos Não colocar líquidos em garrafas e latas no podem colocar e retirar cargas de aparelhos de...
  • Page 69: Para Modelos Com Dispensador De

    Instruções de segurança e ambientais 1.3. Segurança das crianças ventilar imediatamente o espaço onde o frigorífico se encontra. Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. A etiqueta no lado esquerdo Não permitir que as crianças brinquem com o interior indica o tipo de gás usado produto.
  • Page 70: Frigorífico

    Frigorífico Painel de controlo Porta basculante (Compartimento de congelação rápida) Gavetas Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Pés frontais ajustáveis *Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir partes relevantes, a informação diz respeito a outros modelos.
  • Page 71: Instalação

    Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. 3.1. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico O seu frigorífico deve ser esvaziado e entre o seu frigorífico e a parede, limpo antes de ser transportado.
  • Page 72: Eliminação Da Embalagem

    Instalação 3.6. Colocação e instalação A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica. Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a Se a porta de entrada do ligação. compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o serviço de assistência autorizado para que possam Um cabo de alimentação...
  • Page 73: Preparação

    Preparação Para um aparelho de instalação independente:"este frigorífico não se com o compartimento para os frescos destina a ser usado como um aparelho têm de ser sempre utilizados para de encastrar". um menor consumo de energia O seu frigorífico deverá ser instalado e para melhores condições de a uma distância mínima de 30 cm de armazenamento.
  • Page 74: Utilizar O Seu Frigorífico

    Utilizar o seu frigorífico 5.1. Painel indicador 1.Indicador On/Off (ligar/desligar) alta temperatura e avisos de erro. Este ícone ( ) aparece quando o Durante falhas de energia continuadas, frigorífico é desligado. Todos os outros a temperatura mais alta que o ícones são desligados.
  • Page 75 Utilizar o produto A função de Congelamento rápido O ícone de Bloqueio infantil desliga-se será cancelada automaticamente e o modo de bloqueio respetivo será passadas 50 horas se você não cancelar desativado. manualmente. Se quiser congelar uma grande quantidade de comida, pressione 8 - Aviso de alarme desligado: o botão Congelamento rápido antes de Em caso de alarme de falha de energia/...
  • Page 76: Congelar Alimentos Frescos

    Utilizar o produto 5.2. Congelar Os alimentos congelados devem alimentos frescos ser consumidos imediatamente após descongelar e não devem ser Para preservar a qualidade dos congelados de novo. alimentos, os alimentos colocados no compartimento de congelação devem Não congelar grandes quantidades de ser congelados tão rápido quanto alimentos de uma só...
  • Page 77: Recomendações Para Armazenar Alimentos Congelados

    Utilizar o produto 5.3. Recomendações valor nutricional e a qualidade alimentar para armazenar dos mesmos, assim como a possível alimentos congelados deterioração que é prejudicial à saúde. O compartimento deve ser definido pelo 5.5. Colocar alimentos menos a -18ºC. Vários produtos congelados, Prateleiras do Colocar os alimentos no incluindo carne, peixe, gelado,...
  • Page 78: Icematic E Reservatório De Armazenamento De Gelo

    Utilizar o produto 5.8. Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Usar o Icematic * Encha o Icematic com água e coloque-o no seu lugar devido. O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas. Não remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo.
  • Page 79: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas Limpar o produto regularmente prolongará a sua vida útil. ou sabão, agentes de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., podem danificar os carimbos nas partes Desligar a alimentação antes de limpar o frigorífico.
  • Page 80: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. O compressor não está a funcionar. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta Em caso de falta de energia repentina ou lista inclui queixas frequentes que não estão retirar a ficha de alimentação e colocar relacionadas com o fabrico ou materiais de novo, a pressão do gás no sistema de defeituosos.
  • Page 81 Resolução de problemas O desempenho de funcionamento A temperatura do congelador está muito baixa, mas a temperatura do refrigerador é adequada. do produto pode variar dependendo A temperatura do compartimento de das variações de temperatura do ambiente. Isto é normal e não é um mau congelação está...
  • Page 82 Resolução de problemas A temperatura do compartimento de Os princípios de funcionamento do refrigeração está definida para um produto incluem fluídos líquidos e grau muito elevado. >>> A definição gasosos. >>> Isto é normal e não um de temperatura do compartimento de mau funcionamento.
  • Page 83 Resolução de problemas O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente Se os problemas persistirem depois de usando uma esponja, água quente e água seguir as instruções nesta secção, com carbonato. contactar o seu vendedor ou uma Alguns recipientes e materiais de Assistência Autorizada.

This manual is also suitable for:


Table of Contents