AHT CB 124 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AHT Manuals
  4. Refrigerator
  5. CB 124
  6. Operating instructions manual

AHT CB 124 Operating Instructions Manual

Commercial refrigeration appliance
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät
Operating instructions
Commercial refrigeration appliance
CB 124
405816
Snr.
Version
1
0120
Status
Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
405816_1_0120

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CB 124 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AHT CB 124

Summary of Contents for AHT CB 124

  • Page 1 Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Operating instructions Commercial refrigeration appliance CB 124 405816 Snr. Version 0120 Status Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten. 405816_1_0120...
  • Page 2 AHT Cooling Systems GmbH Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions 2 / 42 405816_1_0120...

  • Page 3: Table Of Contents

    AHT Cooling Systems GmbH | de 11.2.2 Leuchtenwechsel ........21 Inhaltsverzeichnis 11.2.3 Was tun wenn.......... 21 Allgemeines ..........5 11.3 Instandhaltungsdienste ......21 Allgemeines zur Anleitung und Sicherheit..5 Entsorgung ..........21 Haftungsbeschränkung ......5 EU-Konformitätserklärung ....22 Sicherheit ..........5 Symbolerklärung ........5 Bestimmungsgemäße Verwendung ...6...
  • Page 4 AHT Cooling Systems GmbH | de 4 / 42 405816_1_0120...

  • Page 5: Allgemeines

    Reinigungsfirmen gen, die allgemeinen Verkaufs- und Liefer-bedingungen Personal: Dieser Begriff wird verwendet, wenn sich die der „AHT Cooling Systems GmbH“ (in der Folge „AHT“) Anweisung an alle Zielgruppen richtet. und darüber hinaus die bei Vertragsabschluss gelten- den gesetzlichen Vorschriften.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    AHT Cooling Systems GmbH | de Sicherheit Symbol Bedeutung WARNUNG Allgemeines Warnzeichen Gefährdung durch Fehlanwendung.  Keine technischen Veränderungen am Warnung vor elektrischer Spannung Gerät vornehmen.  Keine Dampf- und Hochdruckreiniger für Warnung vor elektrischer Spannung. die Grundreinigung verwenden. Keine beschädigten Anschlusskabel ...

  • Page 7: Personalanforderungen

    Teile (wie Anschlusskabel) an die rät bedienen und reinigen. Spannungsversorgung anschließen. Fachkräfte  Sicherheitseinrichtungen auf Vollständig-  Nur von AHT autorisierte Fachkräfte dürfen fol- keit und Funktionsfähigkeit kontrollieren. gende Arbeiten am Gerät durchführen:  Am Gerät angebrachte Schutzvorrich-  Hauptreinigung tungen und Abdeckungen nicht entfer- ...

  • Page 8: Kältemittelkreislauf

    AHT Cooling Systems GmbH | de Sicherheit  Keine Dampf- und Hochdruckreiniger für  Gerät bei Transport und Lagerung kei- die Grundreinigung verwenden. nen höheren Temperaturen als höchs-  Verdeckte elektrische Teile nicht be- tens 70 °C (158 °F) aussetzen.

  • Page 9: Mechanische Gefährdungen

    Sicherheit AHT Cooling Systems GmbH | de 2.5.3 Mechanische Gefährdungen Unsachgemäße Montage der Regalaus- lagen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herabfallen der mit Waren bestückten Regalauslagen. Transport der Geräte mit Flurförderzeu-  Haltewinkel für Regalauslagen und Re- gen. galauslagen müssen beim Einhängen Verletzungsgefahr von Personen bei Zu- vollständig in die dafür vorgesehenen...

  • Page 10: Produktbeschreibung

    AHT Cooling Systems GmbH | de Produktbeschreibung Kombischalter FI-LS/RCBO (Alternativ zu FI und LS) Produktbeschreibung G (kurzzeitverzögert) Allgemeine Angaben A (pulsstromsensitiv)/ (träge) AHT-Produkte erfüllen die EU-Verordnung 1907/2006 F (mischfrequenzsensitiv)/ (REACH) zur Registrierung, Bewertung, Zulassung B (allstromsensitiv) und Beschränkung chemischer Stoffe.

  • Page 11: Automatische Abtauung

    Bedienungs- und Anzeigeelemente AHT Cooling Systems GmbH | de Automatische Abtauung Gerät besitzt eine automatische Abtauung. Die Häufigkeit, die Dauer und der Zeitpunkt der Abtau- ung sind voreingestellt. Abtauhäufigkeit  Alle 4 Stunden Abtaudauer  Bis zu 60 min Während der automatischen Abtauung erscheinen am Display nachfolgende Displayanzeigen und Symbole Abb.

  • Page 12: Kühlfunktion

    AHT Cooling Systems GmbH | de Transport und Lagerung 5.2.1 Kühlfunktion Ansaugluftfühler defekt Kühlfunktion ausschalten nur Kühlfunktion aus- durch Außerbetriebnahme mög- Verdampferfühler defekt schalten lich (siehe →Kapitel 10.2.1). Hoch-Temperaturalarm 5.2.2 Nachtrollo/Gerätebeleuchtung Innenraum-Temperatur Tief-Temperaturalarm Nachtrollo öffnen/ Innenraum-Temperatur Gerätebeleuchtung drücken. einschalten Datenfehler oder Speicherfehler Nachtrollo schließen/...

  • Page 13: Auspacken

    Auspacken AHT Cooling Systems GmbH | de HINWEIS HINWEIS Materialschaden durch Transport und Lage- Material- und Sachschaden durch fehlende rung. Teile beim Gerät.  Gerät in stabiler Gebrauchslage transportieren  Verpackung auf lose Teile kontrollieren. und lagern (waagrechte Ausrichtung).  Lose Teile nicht entsorgen und Verwendung mit ...
  • Page 14 AHT Cooling Systems GmbH | de Aufstellung und Installation HINWEIS HINWEIS Material- und Sachschaden bei fehlerhafter Materialschaden durch Deformation der Regal- Aufstellung. auslagen.  Gerät in stabiler Gebrauchslage aufstellen  Haltewinkel parallel ausrichten. (waagrechte Ausrichtung).  Gerät nur auf den bereits montierten Stellfüßen Regalauslagen mit LED-Balken einbauen aufstellen.

  • Page 15: Elektrischer Anschluss

    Aufstellung und Installation AHT Cooling Systems GmbH | de Abb. 11:Wasserschutzleisten Elektrischer Anschluss Abb. 8: Steckverbindung (1) herstellen Der Anschluss an die Spannungsversorgung erfolgt LED-Balken ist mit Spannungsversorgung verbunden. durch den Betreiber. 5. Das Verbindungskabel hinter der Rückwand ver- Siehe →Inbetriebnahme Kapitel 9 stauen.

  • Page 16: Elektrische Absicherung

    AHT Cooling Systems GmbH | de Inbetriebnahme HINWEIS WARNUNG Material- und Sachschaden durch nicht von Beschädigung am elektrischen System AHT-zugelassenen Abweichungen (Spannung, und/oder des Kältemittelkreislaufes. Frequenz) im elektrischen Netz des Betreibers. Kontakt mit spannungsführenden Teilen  Hersteller haftet nicht für Schäden an der elektri- kann zu Stromschlag führen.

  • Page 17: Beladung

    Betrieb (Bedienung) AHT Cooling Systems GmbH | de 10.1 Beladung  Externe Gewalteinwirkung auf das Gerät vermeiden, wie unvorsichtiges Agieren Warenzugriff erfolgt von vorne. mit Hubwagen oder Bodenreinigungs- VORSICHT maschine.  Übertragung von Pulsationen und Schwingungen auf das Gerät vermeiden.

  • Page 18: Außerbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme

    AHT Cooling Systems GmbH | de Instandhaltung 10.2 Außerbetriebnahme und Wie- 10.2.2 Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme siehe Inbetriebnahme Kapitel 9. derinbetriebnahme 10.2.3 Störung im Betrieb WARNUNG HINWEIS Arbeiten am elektrischen System. Material- und Sachschaden bei Alarmanzeige. Kontakt mit spannungsführenden Teilen  Waren in anderes Gerät mit gleicher Produkttem- kann zu Stromschlag führen.

  • Page 19: Reinigung

    Instandhaltung AHT Cooling Systems GmbH | de 11.1.1 Grundreinigung WARNUNG Zuständigkeit  Bedienungspersonal Elektrostatische Entladung und Funken- Reinigungsintervall bildung bei brennbarem Kältemittel.  Wöchentlich Funken kann bei Beschädigung/Undicht-  Bei Bedarf heit des Kältemittelkreislaufs austretendes Zeitpunkt der Reinigung Kältemittel entzünden. Brandgefahr.

  • Page 20: Hauptreinigung

    AHT Cooling Systems GmbH | de Instandhaltung Reinigungsschritte WARNUNG Reinigungsschritte während des Betriebs  Rückluftgitter herausnehmen und vor Wiederein- Arbeiten am elektrischen System und bau reinigen. Kältemittelkreislauf.  Bodenauslage nur mit Hilfe der runden Ausneh- Kontakt mit spannungsführenden Teilen mung anheben und herausnehmen bzw. wieder- kann zu Stromschlag führen.
  • Page 21 2. Gerät gegen Wiedereinschalten si- chern. VORSICHT 11.2.3 Was tun wenn... Unsachgemäße Entsorgung. Alle Geräte werden im AHT-Prüfzentrum sorgfältig auf Umweltschäden. Leistung und Sicherheit geprüft.  Komponenten fachgerecht und umwelt- Instandhaltungsdienst umgehend (siehe → Kapitel gerecht entsorgen, wie z.B.: 11.3) kontaktieren bei:...
  • Page 22 AHT Cooling Systems GmbH | de EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung 22 / 42 405816_1_0120...
  • Page 23 AHT Cooling Systems GmbH | en 11.2.2 Replacing lights ........40 Table of contents 11.2.3 What to do if..........40 Maintanance services ......40 11.3 General information .......24 Disposal ..........40 General notes on the manual and safety .24 EU-declaration of conformity ....41...

  • Page 24: General Information

    “AHT Cooling Systems Tis manual is intended for the following target groups: GmbH” (referred to as “AHT”) and, in addition, the statu-  Operator tory provisions applicable at the time of conclusion of ...

  • Page 25: Intended Use

    AHT Cooling Systems GmbH | en Safety WARNING Warning; Slippery surface Danger due to misuse. Warning; Crushing of hands  Do not make any technical changes to the appliance. Warning; Forklift trucks and other  Do not use steam or high-pressure industrial vehicles cleaners for basic cleaning.

  • Page 26: Personnel Requirements

     Do not remove protective devices and Specialists  covers attached to the unit. Only qualified staff authorised by AHT may carry  Before connecting to the power supply,  out the following work on the unit: ...

  • Page 27: Refrigerant Circuit

    AHT Cooling Systems GmbH | en Safety  Do not use steam or high-pressure  Avoid external force on the device such cleaners for basic cleaning. as careless action with a lift truck or floor  Do not damage concealed electrical cleaning machine.

  • Page 28: Mechanical Hazards

    Safety AHT Cooling Systems GmbH | en 2.5.3 Mechanical hazards Improper installation of the display shelves. WARNING Risk of injury due to falling of the display shelves holding goods. Transport of the appliances with indus-  The bracket for the display shelves and trial trucks.

  • Page 29: Product Description

    Combination switch FI-LS/RCBO (alternative to FI Product description and LS) G (short time delay) General information AHT products comply with EU Regulation 1907/2006 A (pulse current sensitive)/ C (time- (REACH) on the Registration, Evaluation, Authorisa- F (sensitive to mixing lag) tion and Restriction of Chemicals.

  • Page 30: Automatic Defrosting

    Control and display elements AHT Cooling Systems GmbH | en Automatic defrosting The unit features automatic defrosting. The frequency, duration and time of defrosting are preset. Defrosting frequency  Every 4 hours Defrost time  Up to 60 minutes During automatic defrosting, the following display screen and symbols appear on the display (see →...

  • Page 31: Cooling Function

    AHT Cooling Systems GmbH | en Transport and storage 5.2.1 Cooling function Intake air sensor defective Cooling function can only be Switch off cooling Evaporator sensor faulty switched off by decommissioning function (see →chapter 10.2.1). Maximum temperature alarm, 5.2.2 Night blind/device lighting...

  • Page 32: Unpacking

    Unpacking AHT Cooling Systems GmbH | en NOTICE NOTICE Material damage caused by transport and stor- Material and property damage due to missing age. parts in the unit.  Transport and store the appliance in a stable op-  Check the packaging for loose parts.
  • Page 33 AHT Cooling Systems GmbH | en Setup and installation NOTICE NOTICE Material and property damage in the event of in- Material damage due to deformation of the correct positioning. shelves.  Place the appliance in a stable operating position  Align the brackets in parallel.

  • Page 34: Electrical Connection

    (see → chapter 3.2).  Fuse the appliance in accordance with the applicable regulations and laws as well as the specifications issued by AHT (see → chapter 8.2).  Only connect the appliance to a mains circuit with protective earthing.

  • Page 35: Electrical Protection

    Damage to the electrical system and/or (voltage, frequency) in the operator’s electrical the refrigerant circuit. network that are not permitted by AHT. Contact with live parts may result in electric  The manufacturer is not liable for damage to the shock.

  • Page 36: Loading

    Operation (use) AHT Cooling Systems GmbH | en  Avoid external force on the device such CAUTION as careless action with a lift truck or floor cleaning machine. Material breakage.  Avoid transmitting pulsations and vibra- Falling hazard. Impact hazard due to falling tions to the device.

  • Page 37: Decommissioning And Recomissioning

    AHT Cooling Systems GmbH | en Maintenance 10.2.3 Malfunctions during operation 10.2 Decommissioning and recomissioning NOTICE WARNING Material and property damage in the event of an alarm display.  Move the goods to another appliance with the Work on the electrical system.

  • Page 38: Cleaning

    Maintenance AHT Cooling Systems GmbH | en  As required WARNING Time of cleaning  Possible at any time Electrostatic discharge and sparking with flammable refrigerant. Cleaning agents and equipment Sparks can ignite leaking refrigerant if the NOTICE refrigerant circuit is damaged or leaking.

  • Page 39: Main Cleaning

    AHT Cooling Systems GmbH | en Maintenance Cleaning steps WARNING Cleaning steps during operation  Remove the return air grille and clean it before re- Work on the electrical system and re- installation frigerant circuit.  Lift and remove or reinstall the floor display only Contact with live parts may result in electric with the aid of the round recess.
  • Page 40 Disposal AHT Cooling Systems GmbH | en 11.2.2 Replacing lights Disposal Responsibility WARNING  Qualified staff If a light fails, contact the maintenance service (see →chapter 11.3). Leakage or residue of flammable refrig- erant. Lights used  Flammable refrigerant can cause an explo- LED- bars sive gas/air mixture.
  • Page 41 AHT Cooling Systems GmbH | en EU declaration of conformity EU declaration of conformity 41 / 42 405816_1_0120...
  • Page 42 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: info@br.aht.at AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.

Table of Contents