Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Cat. No. / No de cat.
2744-20, 2745-20
M18 FUEL™ FRAMING NAILERS
CLOUEUSE DE CHARPENTERIE M18 FUEL™
CLAVADORA DE ENTRAMADO M18 FUEL™
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee M18 FUEL 2744-20
Summary of Contents for Milwaukee M18 FUEL 2744-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2744-20, 2745-20 M18 FUEL™ FRAMING NAILERS CLOUEUSE DE CHARPENTERIE M18 FUEL™ CLAVADORA DE ENTRAMADO M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control SAFETY WARNINGS of the power tool in unexpected situations. Read all safety warnings, instruc- WARNING • Dress properly. Do not wear loose clothing or tions, illustrations and specifica- jewelry. -
Page 3: Nailer Safety Warnings
This your capability; contact Milwaukee Tool or a trained will ensure that the safety of the power tool is maintained. professional for additional information or training. -
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS ASSEMBLY Volts.............. 18 DC Recharge only with the charger WARNING Battery Type ..........M18™ specified for the battery. For spe- Charger Type..........M18™ cific charging instructions, read the operator’s Cat. No............2744-20 manual supplied with your charger and battery. Collation Angle........... 21° Removing/Inserting the Battery Fastener Length ........2"... -
Page 5: Operation
OPERATION 4. Press and hold the MODE button to toggle between single sequential actuation mode and To reduce the risk of injury, always WARNING contact (bump) actuation mode. wear safety goggles or glasses WARNING! Understand actuation process before with side shields. The operator and other people use. - Page 6 IN ORDER. If the tool the tool is in Contact Actuation mode. Grip the does not work as it should, contact a MILWAUKEE handle firmly, let the tool do the work, and do not service facility immediately.
-
Page 7: Maintenance
Contact a is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless MILWAUKEE service facility for ALL repairs. -
Page 8: Sécurité Électrique
que la gâchette est en position d’arrêt avant de RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES brancher l’outil à une source de courant, d’insérer RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Lire toutes les consignes Le fait de transporter un outil électrique en gardant AVERTISSEMENT de sécurité, consignes, il- le doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension un... -
Page 9: Utilisation Et Entretien De La Batterie
; des pièces identiques à celles d’origine. Le maintien veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré. formé pour recevoir plus d’information ou formation. -
Page 10: Description Fonctionnelle
PICTOGRAPHIE DESCRIPTION FONCTIONNELLE Volts Cat. No. 2744-20 Courant direct Actionnement séquentiel simple Actionnement du contact (Bump) Lire le manuel d’utilisation Porter une protection oculaire Garder les mains à l’écart UL Listing Mark pour Canada et États-unis MONTAGE DE L'OUTIL 10. Poussoir Ne recharger la batterie AVERTISSEMENT 1. - Page 11 Veiller à ce que la pointe des agrafes soit orientée Pour éviter les risques de blessures graves, ne vers le bas. AVERTISSEMENT! Utiliser uniquement pas essayer d’empêcher le recul en maintenant des agrafes recommandées avec une taille, une l’outil trop fermement contre la pièce. Garder longueur, un angle d’assemblage et un type de tête le visage et le corps à...
- Page 12 2. Retirer le bloc-piles etc. Complétez la liste de vérification suivante DANS L’ORDRE. Si l’outil ne fonctionne pas normalement, communiquer immédiatement avec un centre de service MILWAUKEE. Ne jamais pointer l’outil vers soi ni vers quiconque. 1. Retirer le bloc-piles...
- Page 13 MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être 10. Définir la profondeur d’enfoncement conformé- affectée d’un vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une ment à...
-
Page 14: Seguridad En El Área De Trabajo
• Evite el contacto corporal con superficies ater- L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date rizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si refrigeradores. -
Page 15: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
instalaciones de extracción y recolección de polvo, de la batería puede ocasionar quemaduras o un incendio. cerciórese de que estén conectados y se utilicen cor- • Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser rectamente. El uso de dispositivos recolectores de polvo expulsado de la batería, evite el contacto. -
Page 16: Especificaciones
Cat. No. con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado 2744-20 para recibir capacitación o información adicional. • Conserve las etiquetas y las placas nominales. - Page 17 Siempre extraiga la batería OPERACION ADVERTENCIA antes de cambiar o quitar Para reducir el riesgo de le- accesorios. ADVERTENCIA siones, siempre utilice gafas Para insertar la batería, deslícela dentro del cu- o lentes de seguridad con protectores laterales. erpo de la herramienta. Asegúrese de que encaje El operador y otras personas que se encuentren firmemente.
- Page 18 Indicador de recarga Botón de LED de Para indicar que el cartucho está casi vacío de encendido batería sujetadores (quedan aproximadamente 4 o 5), el baja contacto de la pieza de trabajo no comprimirá, evi- tando la operación bajo la presión normal. Instale más sujetadores para seguir trabajando.
- Page 19 Acuda siempre a un Centro de Ser- centro de servicio MILWAUKEE inmediatamente. vicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Siempre apunte la herramienta lejos de usted Mantenimiento de las herramientas y otros.
- Page 20 Al devolver la herramienta eléctrica a un herramienta eléctrica de Milwaukee. Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté...