Advertisement
1. Lieferumfang
Scope of supply / Volume de Livraison / Contenuto della consegna / Espaço da fonte / Meegeleverde inhoud
• Rocko MiniSki 2x
• Aufnahme aus Holz 2x
/ consumption of wood 2x / consommation de bois 2x / consumo di legno 2x / consumo de
madeira 2x / consumptie van hout 2x
• Gewindestange 2x
/ threaded rod 2x / tige filetée 2x sta filettata 2x / Varão roscado 2x / draadstang 2x
• Federverschluss 4x /
spring closure 4x / fermeture à ressort 4x / chiusura a molla 4x / encerramento primavera 4x /
veersluiting 4x
• Stege aus Holz 2x
/ bridge of wood 2x / pont de bois 2x / ponte di legno 2x / ponte di legnoponte de madeira 2x / brug
van hout 2x
2. Allgemeiner Hinweis
/ general referance / Indication Général / Informazioni generali / referência geral / Algemene
informatie
.
Der BambinoSkiBob wird im teilmontierten Zustand angeliefert. Der SkiBob darf nur von Erwachsenen aufgebaut werden
The BambinoSkiBob is delivered in a partly assembled condition. The SkiBob may be developed only by adults / Le
BambinoSkiBob est livrée prête pour monter. Ensuite, il fault mettre la selle à l´hauteur convenable/ il BambinoSkiBob viene
consegnata parzialmente montata. Montare la sella all´altezza desiderata / O BambinoSkiBob da criança é entregado na condição
em parte montada. Além a sela deve ser ajustada à altura apropriada./ De BambinoSkiBob zal worden geleverd in gedeeltelijk
gemonteerde toestand. De SkiBob kan alleen worden gemonteerd door een volwassene.
3. Demontage der Reifen /
dismantling of the mature / Retrait du pneu / Rimuovere il pneumatico / Remoção do pneu /
De band te verwijderen
Dazu müssen zunächst einmal die silbernen Zierleisten entfernt werden. Dies kann mit der flachen Seite eines
Schraubenziehers oder einer Spachtel gemacht werden, dies sollte aber mit Vorsicht geschehen, um Kratzer im Holz zu
vermeiden. Wenn diese gelöst sind, kann die Gewindestange herausgezogen und der Reifen entfernt werden.
First of all the silver trim must be removed. This can be done with the flat side of a screwdriver or a putty knife, but this should
be done with care to avoid scratches in the wood. If they are solved, the screw rod can be pulled out and the tire can be
removed /
De toutes les garnitures d'argent doit d'abord être retiré à nouveau. Cela peut être fait avec le côté plat d'un tournevis ou un
couteau à mastic, mais cela doit être fait avec soin pour éviter les rayures dans le bois. Si ils sont résolus, la tige filetée peut
être retirée et le pneu d'être enlevé /
Prima di tutto il rivestimento d'argento devono essere rimossi nuovo. Questo può essere fatto con la parte piatta di un
cacciavite o una spatola, ma questo deve essere fatto con cura per evitare graffi nel legno. Se sono risolti, l'asta a vite può
essere tirato fuori e il pneumatico da rimuovere /
Em primeiro lugar a guarnição de prata deve ser removido novamente. Isto pode ser feito com o lado liso de uma chave de
fendas ou uma espátula, mas isso deve ser feito com cuidado para evitar riscos na madeira. Se eles são resolvidos, a haste do
parafuso pode ser puxado para fora e o pneu a ser removido./
Allereerst de zilveren bekleding moet opnieuw worden verwijderd. Dit kan met de platte kant van een schroevendraaier of een
plamuurmes, maar dit moet met zorg om krassen in het hout te voorkomen. Als ze worden opgelost, kan de schroefstang
worden uitgetrokken en de band te verwijderen.
Advertisement
