Chapters
Table of Contents
Related Manuals for THERMEx MANCHESTER SMART
Summary of Contents for THERMEx MANCHESTER SMART
- Page 1 MANCHESTER SMART DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet • • Instrucciones de montaje Mounting instruction •...
- Page 2 THERMEX VALENcE LAMP M 528234101204092018...
- Page 3 M 528234101204092018 THERMEX VALENcE LAMP INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Page 4: Table Of Contents
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Page 5: Generel Advarsel
Thermex. • For loftsintegrerede modeller anbefaler Thermex, at afstanden • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mellem kogeplade og emhætte ikke overstiger 3 meter. modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. EMHÆTTENS BRUG MONTERING •... -
Page 6: Med I Kassen Følger
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 MED I KASSEN FØLGER • 1 emhætte • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • 1 aftræksflange • 1 dækplade SKITSETEGNING... -
Page 7: Montering
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART MONTERING Emhætten leveres med intern motor, og kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Der er ligeledes to forskellige måder at montere emhætten på. Følg de trin i denne vejledning, som passer til dit valg. - Page 8 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Monter dækpladen på toppen af emhætten. MONTERING MED NØGLEHULSBESLAG Når emhætten er indstillet til den korrekte type aftræk, skal emhætten monteres. Dette kan gøre ved, at montere emhætten på nøglehullerne på emhættens bagside. Ved at bruge nøglehullerne til montering, er det ikke nødvendigt at montere emhætten under et overskab.
-
Page 9: Elinstallation
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART Monter aftrækket på emhætten. Stram skruerne, for at fastlåse emhætten til Sæt filtrene i emhætten igen. BEMÆRK: Dette gælder kun, hvis der ønskes væggen. aftræk til det fri. MONTERING UNDER SKAB Ønskes det, at montere emhætten i bunden af et overskab, gøre det på følgende måde: Mål ud og marker placeringen af de fire... - Page 10 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 INNHOLD Generell advarsel Innholdet i esken Skissetegning Montering El-installasjon...
-
Page 11: Generell Advarsel
Hvis bruksanvisningen angir • Transportskader rapporteres umiddelbart ved mottak til trans- en større avstand enn den som anbefales av Thermex, SKAL kom- portfirmaet og Thermex. fyrens forskrifter følges. • Feil og mangler skal rapporteres til Thermex innen 8 dager etter •... -
Page 12: Innholdet I Esken
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 INNHOLDET I ESKEN • 1 kjøkkenvifte • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 1 avtrekksflens • 1 dekselplate SKISSETEGNING... -
Page 13: Montering
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART MONTERING Viften leveres med intern motor og kan både benyttes med avtrekk til friluft eller til å resirkulere luften i rommet. Det er også to forskjellige måter å montere viften på. Følg trinnene i denne veiledningen som passer til ditt valg. - Page 14 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Fjern dekselplaten på toppen av viften. MONTERING MED NØKKELHULLBESLAG Når viften er stilt inn på riktig type avtrekk, skal viften monteres. Det gjør du ved å montere viften på nøkkelhullene på baksiden. Ved bruk av nøkkelhullene er det ikke nødvendig å...
-
Page 15: El-Installasjon
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART Monter avtrekket på viften. Trekk til skruene, slik at viften sitter godt på Sett filtrene på plass i viften. MERK: Dette gjelder kun hvis man ønsker veggen. avtrekk til friluft. MONTERING UNDER SKAP Ønsker du å montere viften under et overskap, gjøres det på følgende måte: Mål opp og merk plasseringen av de fire... - Page 16 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Page 17: Allmänt
Om denna manual an- portfirman och Thermex. ger ett större avstånd än det som Thermex rekommenderar SKA • Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mot- föreskrifterna för spisen följas. tagandet och senast innan montering/drifttagning. •... -
Page 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 fläktkåpa • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 1 utsugsstos • 1 täckskiva MÅTTSKISS... -
Page 19: Montering
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART MONTERING Fläktkåpan levereras med inbyggd motor och kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Det finns också två olika sätt att montera fläktkåpan. Följ stegen i den här bruksanvisningen beroende på ditt val. - Page 20 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Montera täckplattan på fläktkåpans ovansida. MONTERING MED NYcKELHÅLSBESLAG När du är säker på att fläktkåpan är inställd på rätt typ av utsug kan fläktkåpan monteras. Montera fläktkåpan på nyckelhålen på dess baksida. Om du använder nyckelhålen för montering är det inte nödvändigt att montera fläktkåpan under ett överskåp.
-
Page 21: Elinstallation
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART Montera slangen/kanalen på fläktkåpan. Dra åt skruvarna så att fläktkåpan låses fast Sätt tillbaka filtren i fläktkåpan. OBSERVERA: Detta gäller bara vid evakue- mot väggen. ring av luften. MONTERING UNDER SKÅP Om du vill montera fläktkåpan i botten av ett överskåp ska det göras enligt följande: Mät upp och märk ut placeringen av de fyra... - Page 22 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 SISäLTÖ Yleisiä varoituksia Toimitussisältö Kaavakuva Asentaminen Sähköasennukset...
-
Page 23: Yleisiä Varoituksia
Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritet- sähköiskun. tavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi- • Vähimmäisetäisyyden kaasulla toimiviin keittolevyihin liesikuvun massa olevan lainsäädännön mukaisesti. alapuolen reunasta TäYTYY olla 65 cm EN 60335-2-31 -standardin •... -
Page 24: Toimitussisältö
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 TOIMITUSSISÄLTÖ • 1 liesikupu • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 1 hormiputki • 1 kansi KAAVAKUVA... -
Page 25: Asentaminen
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART ASENTAMINEN Kuvun toimitukseen sisältyy sisäinen moottori. Kupua voi käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Kupu voidaan kiinnit- tää myös kahdella eri tavalla. Noudata tämän oppaan niitä ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi asennustapaa. ULOSVIEVä TUULETUSKANAVA Kun kupu asennetaan ulos menevään tuuletuskanavaan, on kanavakappale asennettava kupuun oikein, ja hormiputki on asennettava kupuun. - Page 26 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Asenna kansi kuvun päälle. ASENTAMINEN AVAIMENREIKäKANNATTIMIIN Kun kupu on säädetty oikeantyyppiseen hormiin sopivaksi, voidaan kupu asentaa paikoilleen. Se voidaan tehdä kiinnittämällä kupu sen takaosan avaimenreikäkannattimilla. Jos käytetään avaimenreikäkannattimia, on välttämätöntä asentaa kupu kaapin alle. Jos asennus halutaan tehdä näin, se tapahtuu seuraavasti: Mittaa ja merkitse näiden kahden reiän pai-...
-
Page 27: Sähköasennukset
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART Kiinnitä hormi liesikupuun. Kiristä ruuvit kannen kiinnittämiseksi sei- Aseta suodattimet takaisin kupuun. HUOMAUTUS: Koskee vain ilmanpoistoa yh- nään. teydessä ulkoilmaan. ASENTAMINEN KAAPIN ALLE Jos asennus halutaan tehdä kaapin sivulle, se tapahtuu näin: Mittaa ja merkitse neljän kiinnitysreiän pai- Esiporaa reiät kaapin sivuihin. - Page 28 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 cONTENIDO Advertencia general contenido de la caja Diagrama Montaje Instalación eléctrica...
-
Page 29: Advertencia General
La distancia mínima desde el borde de una cocina de gas hasta la • Thermex no se responsabiliza de daños provocados por una mala parte inferior del extractor es de 65 cm de acuerdo con EN 60335- instalación, montaje, uso o configuración. -
Page 30: Contenido De La Caja
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 extractor • 1 instrucciones de empleo • 1 instrucciones de montaje • 1 conducto de extracción • 1 cubierta DIAGRAMA... -
Page 31: Montaje
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART MONTAJE El extractor viene con motor interno y el conducto de ventilación puede ir al exterior o recircular el aire. Existen dos modos de montar el extractor. Siga las indicaciones que se ajusten al método de su elección. - Page 32 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Montar la cubierta en la parte superior. MONTAJE cON FIJAcIONES DE TIPO "OJO DE cERRADURA" Una vez configurado el tipo de extracción, hay que montar el extractor. Se puede montar mediante los ojos de cerradura del lado posterior. Usan- do estos ojos de cerradura para el montaje se evita tener que montar el extractor bajo un mueble aparador.
-
Page 33: Instalación Eléctrica
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART coloque la salida de humos en el extractor. Apretar los tornillos para fijar el extractor a coloque los filtros de nuevo en el extractor. ATENcIÓN: Esto es aplicable solo para ex- la pared. tracción al aire libre. - Page 34 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 cONTENTS General warning Included in the box Dimensional drawing Installation Electrical installation...
-
Page 35: General Warning
50 cm and 70 cm in order to ensure ma- port company and Thermex upon receipt. ximum suction. • Any defects and/or missing parts should be reported to Thermex • Always check the minimum distance between the hob and the within 8 days of receipt and prior to installation/operation. -
Page 36: Included In The Box
THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 INCLUDED IN THE BOX • 1 range hood • 1 set of operating instructions • 1 set of installation instructions • 1 exhaust flange • 1 cover panel DIMENSIONAL DRAWING... -
Page 37: Installation
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART INSTALLATION The hood is supplied with an internal motor and can be used with the exhaust venting into the open air or for recirculation of air. The hood can also be installed in two different ways. - Page 38 THERMEX MANcHESTER SMART M 520232061204092018 Mount the cover panel onto the top of the hood. INSTALLATION USING KEYHOLE BRAcKETS Once the hood has been set for the correct type of exhaust, the hood must be fitted. This can be carried out by mounting the hood on the keyholes on the back of the hood.
-
Page 39: Electrical Installation
M 520232061204092018 THERMEX MANcHESTER SMART Install the exhaust outlet on the hood. Tighten the screws in order to secure the Replace the filters back in the hood. NOTE: This only applies when venting into hood to the wall. open air. - Page 40 THERMEX SCANdINAvIA A/S THERMEX SCANdINAvIA S.l.u. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX SCANdINAvIA AS THERMEX SCANdINAvIA A/S Tel.
Need help?
Do you have a question about the MANCHESTER SMART and is the answer not in the manual?
Questions and answers