Sandstrom SKET211E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sandstrom Manuals
  4. Kettle
  5. SKET211E
  6. Instruction manual

Sandstrom SKET211E Instruction Manual

Brushed stainless steel kettle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKET211E
Instruction Manual
GB
Brushed Stainless Steel Kettle
Instruksjonsmanual
NO
Kjele i børstet rustfritt stål
Instruktionsbok
SE
Vattenkokare i borstad rostfritt stål
Käyttöopas
FI
Vedenkeitin, harjattua ruostumatonta terästä
Brugervejledning
DK
Keddel i børstet stål

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sandstrom SKET211E

Summary of Contents for Sandstrom SKET211E

  • Page 1 SKET211E Instruction Manual Brushed Stainless Steel Kettle Instruksjonsmanual Kjele i børstet rustfritt stål Instruktionsbok Vattenkokare i borstad rostfritt stål Käyttöopas Vedenkeitin, harjattua ruostumatonta terästä Brugervejledning Keddel i børstet stål...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety Warnings ..................6 Unpacking ....................16 Product Overview ..................17 First Time Use .................... 18 Keeping The Mains Cable Tidy ............... 18 Filling The Kettle ..................18 Switching On ..................... 19 When The Water Has Boiled ..............19 Cleaning The Kettle ..................
  • Page 4 Innehållsförteckning Säkerhetsvarningar .................. 10 Packa upp ....................28 Produktöversikt ..................29 Första användning ................... 30 Håll elkabeln ren ..................30 Fylla vattenkokaren ................. 30 Påslagning ....................31 När vattnet har kokat ................31 Rengöring av vattenkokaren ..............32 Avkalkning av vattenkokaren ..............32 Rengöring av det löstagbara kalkfiltret.
  • Page 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ................14 Udpakning ....................40 Produktoversigt ..................41 Ved første brug ..................42 Hold styr på el-ledningen ............... 42 Opfyldning af kedlen ................42 Tænding ..................... 43 Når vandet har kogt................. 43 Rengøring af kedlen................. 44 Afkalkning af kedlen ................44 Rengøring af det udtagelige stenafsætningsfilter......

  • Page 6: Safety Warnings

    Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all the instructions carefully before using this appliance and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the appliance on to a third party, make sure to include this manual.
  • Page 7 • Do not interfere with the normal working of the switch. • Always keep the appliance out of the reach of small children. Children should be taught about the dangers of boiling water. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...

  • Page 8: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler For din egen sikkerhet og for å redusere faren for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet nedenfor. • Les alle instruksjonene nøye innen du bruker dette apparatet og oppbevar dem for senere referanse. • Oppbevar Brukerveiledningen.
  • Page 9 • Ikke bruk apparatet til andre formål enn å koke opp vann. • Ikke gjør noe med bryteren slik at den normale funksjonen forstyrres. • Hold alltid apparatet utilgjengelig for små barn. Barn skal veiledes angående farene ved kokende vann. • Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på...

  • Page 10: Säkerhetsvarningar

    Säkerhetsvarningar För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken för att skada eller elektrisk spänning uppkommer, vänligen följ säkerhetsråden som listas nedan. • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du använder denna apparat och se till att behåll dem för framtida användning.
  • Page 11 • Använd inte apparaten för att fylla på den med annat än vatten. • Avbryt inte apparatens arbetskapacitet med att stänga av den. • Se alltid till att hålla apparaten på avstånd från små barn. Barn bör instrueras om farligheten med kokande vatten. • Denna apparat kan användas av personer från 8 års ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet...

  • Page 12: Turvallisuusvaroitukset

    Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. • Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että tämä käyttöopas seuraa mukana.
  • Page 13 • Pidä laite poissa pienten lasten ulottvilta. Lapsia tulisi opetettaa kiehvan veden vaaroista. • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttön ja he ymmärtävät, mitä...

  • Page 14: Sikkerhedsadvarsler

    Sikkerhedsadvarsler For din sikkerheds skyld og for at minimere risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende sikkerhedsforanstaltninger følges. • Læs instruktionerne grundig, før du bruger dette apparat og gem dem til senere brug. • Gem manualen. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, skal du inkludere denne manual.
  • Page 15 • Opbevar altid apparatet utilgængeligt for børn. Børn skal lære om faren ved kogende vand. • Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, følesomme eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.

  • Page 16: Unpacking

    Thank you for purchasing your new Sandstrøm Kettle. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

  • Page 17: Product Overview

    Product Overview M A X 2 .0 L 1 .5 L 1 .0 L 0 .5 L 5. OPEN Button 1. Spout 2. Water Fill Level 6. Handle 3. Kettle Stand 7. Power Switch/ Indicator 4. Lid 8. Mains Cable...

  • Page 18: First Time Use

    First Time Use Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discard the water. Keeping The Mains Cable Tidy Extend the mains cable in the kettle stand to the required length. Locate the mains cable slot in the stand. For safety it is recommended that the length of the exposed mains cable is kept as short as slot...

  • Page 19: Switching On

    Switching On Place the kettle on the stand. Connect the stand’s mains cable to the mains socket. Press the power switch to the ON position (indicated by the symbol ‘I’). The indicator on the side of the kettle will illuminate to indicate that the kettle is in use. • Never open the lid while the water is boiling.

  • Page 20: Cleaning The Kettle

    Cleaning The Kettle The kettle exterior should be cleaned with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads which may damage the finish of the kettle. Never immerse the kettle or the stand in water and always keep the electrical contacts dry.

  • Page 21: Cleaning The Removable Scale Filter

    After cleaning, remember to attach the filter before use. Specifications Model SKET211E Mains supply 220-240V~ 50Hz Power consumption 1850-2200W Features and specifications are subject to change without prior notice.

  • Page 22: Pakke Opp

    Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm vannkokeren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten.

  • Page 23: Produktoversikt

    Produktoversikt M A X 2 .0 L 1 .5 L 1 .0 L 0 .5 L 5. ÅPNE-knappen 1. Helletut 2. Vannfyllingsnivå 6. Håndtak 3. Vannkokerbase 7. Strømbryter/-indikator 4. Lokk 8. Strømledning...

  • Page 24: Førstegangsbruk

    Førstegangsbruk Rengjør vannkokeren ved å koke opp en full vannkoker med vann og helle ut vannet to ganger. Holde orden på strømledningen Trekk ut strømledning i vannkokerbasen til nødvendig lengde. Plasser strømledningen i åpningen i basen. Av sikkerhetsårsaker anbefales det at den frie lengden på...

  • Page 25: Slå På

    Slå på Plasser vannkokeren på basen. Koble strømledningen i basen til stikkontakten. Trykk på strømbryteren til PÅ-posisjonen (angitt med symbolet «I»). Indikatoren på siden av vannkokeren tennes for å vise at vannkokeren er i bruk. • Lokket må aldri åpnes mens vann koker. Dampen som kommer ut fra vannkokeren er meget varm.

  • Page 26: Rengjøre Vannkokeren

    Rengjøre vannkokeren Vannkokeren ytterside skal rengjøres med en myk, fuktet klut. Bruk ikke skuremidler eller skuresvamper til rengjøring da disse kan skade vannkokerens overflate. Senk aldri vannkokeren eller basen i vann og sørg for at de elektriske kontaktene alltid er tørre. Strømledningen må alltid trekkes ut av stikkontakten før basen rengjøres.

  • Page 27: Rengjøre Det Avtakbare Kalkfilteret

    Filteret fjernes ved ganske enkelt å skyve toppen av filteret for å løsne flikene som fester det til helletuten. Etter rengjøring må filteret settes på plass igjen før bruk. Spesifikasjoner Modell SKET211E Strømforsyning 220-240V~ 50Hz Strømforbruk 1850-2200 W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

  • Page 28: Packa Upp

    Tack för att du köpt din nya Sandstrøm vattenkokare. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

  • Page 29: Produktöversikt

    Produktöversikt M A X 2 .0 L 1 .5 L 1 .0 L 0 .5 L 5. ÖPPNA Button 1. Pip 2. Vattenfyllningsnivå 6. Handtag 3. Ställning 7. Strömbrytare/ Indikator 4. Lock 8. Nätsladd...

  • Page 30: Första Användning

    Första användning Rengör vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten två gånger och sedan hälla ut vattnet. Håll elkabeln ren Dra ut elkabeln ur vattenkokarens ställning till den längd som krävs. Placera elkabeln i en av öppningarna i ställningen.

  • Page 31: Påslagning

    Påslagning Placera kokaren på ställningen. Anslut ställningen nätsladd till eluttaget. Ställ strömbrytaren i ON-läget (på - indikeras med symbolen "I"). Indikatorn på sidan av vattenkokaren kommer att lysa för att indikera att vattenkokaren är påslagen. • Öppna aldrig locket medan vattnet kokar. Ångan som kommer ut från vattenkokaren är mycket het.

  • Page 32: Rengöring Av Vattenkokaren

    Rengöring av vattenkokaren Vattenkokarens utsida bör rengöras med en mjuk fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller skurkuddar vilka kan skada ytan på vattenkokaren. Sänk aldrig ned vattenkokaren eller ställningen i vatten och håll alltid den elektriska kontakten torr. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget helt innan ställningen rengörs.

  • Page 33: Rengöring Av Det Löstagbara Kalkfiltret

    För att ta bort foiltret trycker man bara på filtrets överkant för att lossa flikarna som är fästa vid pipen. Glöm inte att fästa filtret före användning, när det rengjorts. Specifikationer Modell SKET211E Nätanslutning 220-240V~ 50Hz Energiförbrukning 1850-2200W Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

  • Page 34: Pakkauksesta Purkaminen

    Kiitos, kun ostit uuden Sandstrøm-vedenkeittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

  • Page 35: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus M A X 2 .0 L 1 .5 L 1 .0 L 0 .5 L 5. AVAA-painike 1. Kaatonokka 2. Vedentäyttötaso 6. Kahva 3. Vedenkeittimen alusta 7. Virtakytkin/Merkkivalo 4. Kansi 8. Virtajohto...

  • Page 36: Ensimmäisellä Käyttökerralla

    Ensimmäisellä käyttökerralla Puhdista vedenkeitin keittämällä kahdesti täysi kattilallinen vettä ja poistamalla vesi. Virtajohdon pitäminen siististi Ota virtajohtoa esiin vedenkeittimen alustasta halutun pituiseksi. Paikallista virtakaapeli alustan aukossa. Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa, että näkyvillä olevan virtakaapelin pituus aukko on niin lyhyt kuin mahdollista. Vedenkeitintä...

  • Page 37: Päälle Kytkeminen

    Päälle kytkeminen Aseta vedenkeitin alustalle. Liitä alustan virtakaapeli pistorasiaan. Paina virtakytkin ON (Päälle) -asentoon (merkitty "I"-symbolilla). Merkkivalo vedenkeittimen sisällä syttyy ilmaisemaan, etttä keitin on käytössä. • Älä koskaan avaa kantta, kun vesi kiehuu. Vedenkeittimestä nouseva höyry on hyvin kuumaa. • Jos vedenkeittimessä ei ole tarpeeksi vettä, automaattinen turvakatkaisin käynnistyy.

  • Page 38: Vedenkeittimen Puhdistaminen

    Vedenkeittimen puhdistaminen Vedenkeittimen ulkopinta tulee puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai hiomatuppoja, jotka voivat vahingoittaa vedenkeittimen pintaa. Älä koskaan upota vedenkeitintä tai alustaa veteen ja pidä aina sähkökontaktipinnat kuivina. Irrota alusta aina kokonaan verkkovirrasta ennen puhdistusta. MA X 2.0 L 1.5 L 1.0 L...

  • Page 39: Irrotettavan Kattilakiven Suodattimen Puhdistaminen

    Irrota suodatin painamalla suodattimen yläosaa vapauttaaksesi nokkaan kiinnitetyt liuskat. Muista kiinnittää suodatin puhdistuksen jälkeen ennen keittimen käyttöä. Tekniset tiedot Malli SKET211E Teho 220-240 V~ 50 Hz Virrankulutus 1850–2200 W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

  • Page 40: Udpakning

    for købet af din nye Sandstrøm Kedel. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet.

  • Page 41: Produktoversigt

    Produktoversigt M A X 2 .0 L 1 .5 L 1 .0 L 0 .5 L 5. ÅBEN-knap 1. Tud 2. Vandstand 6. Håndtag 3. Kedelniveau 7. Strømkontakt/indikator 4. Låg 8. El-ledning...

  • Page 42: Ved Første Brug

    Ved første brug Rengør kedlen ved to gange at koge en fuld kedel vand og derefter hælde vandet ud. Hold styr på el-ledningen Træk el-ledningen i kedelfoden ud til den nødvendige længde. Anbring el- ledningen i indstikket i foden. Af hensyn til sikkerheden anbefales det at gøre den udtrukne del af ledningen så...

  • Page 43: Tænding

    Tænding Anbring kedlen på foden. Forbind fodens el-ledning til stikkontakten. Tænd på strømkontakten (angivet med symbolet "I"). Indikatoren på siden af kedlen lyser for at angive, at kedlen varmer op. Åbn aldrig låget, mens vandet koger. Dampen fra kedlen er meget varm.

  • Page 44: Rengøring Af Kedlen

    Rengøring af kedlen Kedlens yderside rengøres med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe, som kan skade kedlens overflade. Kom aldrig kedlen eller kedelfoden ned i vand og hold altid de elektriske kontakter tørre. Fjern altid ledningen fra stikkontakten, inden kedelfolden rengøres.

  • Page 45: Rengøring Af Det Udtagelige Stenafsætningsfilter

    Efter rensning skal du huske at sætte filteret på plads igen. Specifikationer Model SKET211E Strømforsyning Strømforsyning 220-240V~ 50Hz Strømforbrug 1.850-2.200 W Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
  • Page 46 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
  • Page 48 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-SKET211E-140128V3...

Table of Contents