Bose SoundLink AM319182 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Stereo System
  5. SoundLink AM319182
  6. Owner's manual

Bose SoundLink AM319182 Owner's Manual

Wireless music system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

S
L
™
W
M
S
OUND
INK
IRELESS
USIC
YSTEM
Owner's Guide | Guía de usuario | Notice d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SoundLink AM319182 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bose SoundLink AM319182

Summary of Contents for Bose SoundLink AM319182

  • Page 1 ™ OUND IRELESS USIC YSTEM Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...

  • Page 2: Warnings And Cautions

    • Do not dismantle, open, or shred the battery. • The battery is intended to be used only with the Bose product and the power supply provided with it. TAB 2, 10...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions –...
  • Page 4 • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes to this device not expressly approved by Bose Corporation may void the user’s authority to operate this device. Canada •...
  • Page 5 TAB 6, 14 If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to the address list enclosed in the carton for contact information.

  • Page 6: System Setup

    4. Plug the power supply into a live AC outlet. CAUTION: Use this system only with the provided power supply or a replacement power supply from Bose Corporation. Note: To reach full charge, the battery requires charging for a minimum of 10 hours. See “Charging the battery” on page 9.

  • Page 7: Connecting Your Computer

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 Connecting your computer 1. Make sure that the wireless source light on the SoundLink™ speaker is flashing. If not, press the remote wireless source button. The wireless source light should start flashing. Wireless source light 2.
  • Page 8 If you don’t hear music from the SoundLink speaker Mac users: Go to System Preferences, Sound settings and make sure “Bose SoundLink Audio” is the selected Output device. Both Mac and PC users: You may need to restart your music application.

  • Page 9: Operation

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 System status lights The status lights on the SoundLink™ speaker front panel indicate source selection and battery condition. AUDIO IN source (page 7) Off: ... AUX source not selected On: ... AUX source is selected Wireless source Off: ...

  • Page 10: Remote Control

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 PERATION Remote control Press any remote button except Off to turn on your SoundLink™ system. Each time you press a remote button, the front panel light for the selected source flashes briefly. Depending on the music application you are using on your computer, you can use the play/pause and skip buttons...
  • Page 11 English TAB 2, 10 TAB 3, 11 SoundLink™ speaker volume controls Touch-sensitive volume controls are located on the right side of the SoundLink™ speaker. These raise and lower the SoundLink system volume in the same way as the remote control volume buttons. System volume touch controls •...

  • Page 12: Operating On Battery Power

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 PERATION Operating on battery power A fully charged battery provides approximately three hours of use if the SoundLink™ system is set to maximum volume. However, the rate of battery discharge varies with the type of music played and the volume setting.

  • Page 13: Charging The Battery

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 Charging the battery To charge the battery, plug the power supply into a live AC outlet and plug the cord into the DC POWER connector on the back panel of the SoundLink speaker. Recommended charging time is 10 hours.

  • Page 14: Maintenance

    To purchase replacement batteries, contact your local authorized Bose dealer or visit www.Bose.com to order from Bose directly. To contact Bose by phone, refer to the contact list provided in the carton. WARNING: Replace the battery only with a genuine Bose replacement battery.

  • Page 15: Replacing The Remote Battery

    English TAB 2, 10 TAB 3, 11 4. Plug the battery into the multi-pin connector. 5. Push in the slotted knob and turn it clockwise until the slot is vertical. 6. Connect the power supply and charge the battery. Replacing the remote battery When the remote stops operating or its range seems reduced, it is time to change the remote battery.
  • Page 16 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 ARE AND AINTENANCE Problem My computer does not • Remove the SoundLink USB key from your computer, wait 30 seconds and insert it again. recognize the SoundLink™ • If you are using a USB hub, make sure the hub is powered. USB key.
  • Page 17 • Make sure your computer music application is running. • Press the SoundLink USB key button to restore the wireless link. • Make sure “Bose SoundLink Audio” is selected as the audio output device for your computer. I cannot hear music from •...

  • Page 18: Contacting Customer Service

    USB key. Contacting customer service For questions about the SoundLink™ wireless music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included with your SoundLink system or visit http://owners.Bose.com on the Internet.

  • Page 19: Technical Information

    X 10.4 or higher Bluetooth ® QD ID SoundLink™ speaker: B015402 SoundLink USB key: B015403 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

  • Page 20: Información De Seguridad

    • No desmonte, abra ni destruya la batería. • Esta batería sólo se debe utilizar con el producto Bose y la fuente de alimentación suministrada con él. • Este producto sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación proporcionada.
  • Page 21 20º C (70º F). • Cambie la batería del sistema SoundLink™ sólo por una batería de sustitución genuina de Bose u otro distribuidor autorizado de Bose. Bose no puede garantizar la seguridad, la compatibilidad o el funcionamiento de baterías de otros fabricantes para uso con el sistema SoundLink.
  • Page 22 • No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor. • Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Cualquier cambio en el dispositivo no aprobado expresamente por Bose Corporation puede anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.

  • Page 23: Información General

    Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema. Notifíquelo de inmediato a un distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Bose. En la lista de direcciones incluida en la caja encontrará la información de contacto. Altavoz...

  • Page 24: Instalar El Sistema

    PRECAUCIÓN: Utilice este sistema sólo con la fuente de alimentación suministrada o con una fuente de alimentación de sustitución de Bose Corporation. Nota: La carga completa de la batería requiere un mínimo de 10 horas. Consulte “Cargar la batería” en la página 9.
  • Page 25 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Conectar el ordenador 1. Compruebe que la luz de fuente inalámbrica del altavoz SoundLink™ está parpadeando. Si no es así, pulse el botón de fuente inalámbrica del mando a distancia. La luz de fuente inalámbrica deberá empezar a parpadear.
  • Page 26 Si no oye música a través del altavoz SoundLink Usuarios de Mac: Acceda a Preferencias del sistema, Sonido y compruebe que “Bose SoundLink Audio” es el dispositivo de Salida seleccionado. Usuarios de Mac y PC: Es posible que deba reiniciar la aplicación de música.
  • Page 27 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Luces de estado del sistema Las luces de estado del panel frontal del altavoz SoundLink™ indican la selección de fuente y el estado de la batería. Fuente AUDIO IN (página 7) Apagada: ...La fuente AUX no está seleccionada Encendida: ...La fuente AUX está...

  • Page 28: Mando A Distancia

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 UNCIONAMIENTO Mando a distancia Pulse cualquier botón del mando a distancia salvo Off para encender el sistema SoundLink™. Cada vez que pulse un botón del mando a distancia parpadeará brevemente la luz del panel frontal correspondiente a la fuente seleccionada.
  • Page 29 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Controles de volumen del altavoz SoundLink™ Los controles táctiles de volumen se encuentran en el lado derecho del altavoz SoundLink™. Estos controles suben y bajan el volumen del sistema SoundLink de la misma forma que los botones de volumen del mando a distancia.

  • Page 30: Funcionamiento Con Batería

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 UNCIONAMIENTO Funcionamiento con batería Una batería completamente cargada proporciona aproximadamente tres horas de uso cuando el sistema SoundLink™ está ajustado al máximo volumen. Sin embargo, la velocidad de descarga de la batería depende del tipo de música que se reproduzca y del ajuste de volumen.

  • Page 31: Cargar La Batería

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 Cargar la batería Para cargar la batería, conecte la fuente de alimentación a una toma de CA en funcionamiento y enchufe el cable en el conector DC POWER del panel posterior del altavoz SoundLink.

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Bose o visite www.Bose.com para solicitarlas directamente a Bose. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista de contactos incluida con el sistema. ADVERTENCIA: Sustituya la batería sólo por una batería de ®...

  • Page 33: Resolución De Problemas

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 4. Conecte la batería al conector de contactos múltiples. 5. Empuje el botón ranurado y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la ranura quede en posición vertical. 6. Conecte la fuente de alimentación y cargue la batería. Cambiar la pila del mando a distancia Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar...
  • Page 34 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Mi ordenador no reconoce la • Retire la llave USB SoundLink del ordenador, espere 30 segundos e insértela de nuevo. llave USB SoundLink™. • Si utiliza concentrador USB, compruebe que está encendido. •...
  • Page 35 • Compruebe que está ejecutándose la aplicación de música del ordenador. • Pulse el botón de la llave USB SoundLink para restablecer el enlace inalámbrico. • Compruebe que está seleccionado “Bose SoundLink Audio” como dispositivo de salida de audio para el ordenador.

  • Page 36: Servicio De Atención Al Cliente

    Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/región (visite http://global.Bose.com si necesita información de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte.

  • Page 37: Información Técnica

    ® Bluetooth QD ID Altavoz SoundLink™: B015402 Llave USB SoundLink: B015403 La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia.

  • Page 38: Informations Relatives À La Sécurité

    (clés, monnaie, trombones, bijoux, etc.) • Il est interdit de démonter, ouvrir ou broyer la batterie. • Utilisez cette batterie exclusivement avec le produit Bose et le cordon secteur fourni avec ce produit. • Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.
  • Page 39 20°C. • Il est recommandé de remplacer la batterie du système SoundLink™ par une batterie de la même origine, obtenue auprès de Bose ou d’un revendeur autorisé Bose. Bose ne peut garantir ni la sécurité et la compatibilité des batteries provenant d’autres fabricants, ni leur fonctionnement correct avec le système...
  • Page 40 • Le cas échéant, l’équipement de communications radio incorporé à cet appareil est conforme aux exigences de Industry Canada, standard RSS-210. SoundLink et le design caractéristique du système SoundLink sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Français TAB 4, 12 Français...
  • Page 41 TAB 6, 14 Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie avec votre système.

  • Page 42: Mise En Service Du Système

    4. Branchez le cordon secteur à une prise électrique. ATTENTION : Utilisez uniquement cet appareil avec l’alimentation secteur qui l’accompagne ou une alimentation de remplacement fournie par Bose. Remarque : La batterie doit être chargée durant un minimum de 10 heures pour atteindre sa pleine charge. Reportez-vous à la section «...

  • Page 43: Connexion De L'ordinateur

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français Connexion de l’ordinateur 1. Vérifiez que la diode témoin de liaison sans fil de l’enceinte SoundLink™ clignote. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche de la source de liaison sans fil. La diode témoin de liaison sans fil doit se mettre à...
  • Page 44 Si vous utilisez un Macintosh : ouvrez les Préférences système, Son et vérifiez que le périphérique de sortie sélectionné est bien “Bose SoundLink Audio”. Pour un Macintosh comme pour un PC: Il peut être nécessaire de redémarrer votre application musicale.
  • Page 45 TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français Diodes d’état du système : Les diodes d’état en face avant de l’enceinte SoundLink™ indiquent la source sélectionnée et l’état de la batterie. Source AUDIO IN (page 7) Inactif : ... Source AUX non sélectionnée Actif: ...
  • Page 46 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TILISATION Télécommande Appuyez sur l’une des touches de la télécommande (à l’exception de la touche Off) pour mettre votre système SoundLink™ sous tension. À chaque nouvelle pressions sur une touche de la télécommande, la diode de la source sélectionnée clignote brièvement.
  • Page 47 TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français Contrôle de volume de l’enceinte SoundLink™ Les touches à effleurement de contrôle de volume se trouvent sur le côté droit de l’enceinte SoundLink™. Elles permettent d’augmenter ou réduire le son du système SoundLink de la même façon que les touches de la télécommande.

  • Page 48: Utilisation Sur Batterie

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TILISATION Utilisation sur batterie Une batterie entièrement chargée possède environ trois heures d’autonomie lorsque le volume du système SoundLink™ est au maximum. Toutefois, le temps réel de décharge de la batterie varie selon le type de musique et le réglage de volume.

  • Page 49: Charge De La Batterie

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français Charge de la batterie Pour charger la batterie, branchez l’alimentation secteur à une prise électrique d’une part et au connecteur DC POWER de l’enceinte SoundLink d’autre part. Le temps de charge recommandé est de 10 heures. La diode de la batterie indique l’état de charge de celle-ci.

  • Page 50: Entretien

    Pour vous procurer des batteries de remplacement, contactez votre revendeur autorisé Bose. Vous pouvez aussi visiter la page www.Bose.com pour en commander directement auprès de Bose. Pour contacter Bose par téléphone, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage. AVERTISSEMENT : Remplacez uniquement la batterie par une ®...

  • Page 51: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français 4. Branchez la batterie au connecteur multibroches. 5. Appuyez sur le bouton fendu et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener à la verticale. 6. Connectez le boîtier d’alimentation et chargez la batterie. Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée...
  • Page 52 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 NTRETIEN Problème Mon ordinateur ne reconnaît • Déconnectez la clé USB SoundLink de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la. pas la clé USB SoundLink™. • Si vous utilisez un hub USB, vérifiez qu’il est alimenté. •...
  • Page 53 • Vérifiez que la lecture est activée dans votre application musicale. • Appuyez sur la touche de la clé USB SoundLink pour réinitialiser la liaison sans fil. • Vérifiez dans la configuration de votre ordinateur que le périphérique “Bose SoundLink Audio” est bien sélectionné comme périphérique de sortie audio.

  • Page 54: Comment Contacter Le Service Client

    Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ;...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Bluetooth ® QD ID Enceinte SoundLink™ : B015402 Clé USB SoundLink : B015403 La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
  • Page 56 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319182 Rev.00...

This manual is also suitable for:

Soundlink

Table of Contents

Save PDF